Культурні заходи в Бухаресті
Бухарестська філія Союзу українців Румунії провела 5 травня культурний міжетнічний вечір на тему весняні обряди, а 6 травня - культурний захід присвячений Дню Європи.
Христина Штірбець, 03.08.2017, 12:45
5 травня у Бухаресті, в приміщенні Будинку культури імені Петефі Шандора відбувся культурний міжетнічний вечір Весняні симфонії. Представники майже всіх нацменшин з Бухареста коротко представили свою громаду та розповіли про специфічні весняні традиції та обряди. Українську громаду, ініціатор цього культурного заходу, представили організатор Ярослава Колотило, письменник Михайло Трайста, вчитель, палкий любитель українського фольклору Юрій Чига, студентка Бухарестського Філологічного факультету Кріна Грінь, співачка Фелічія Облеснюк, майстри-писанкарі Марія та Іван Горбани та, не востаннє бухарестський гурт Зоря. Привітали присутніх третій секретар Посольства України у Румунії Олена Кузьменчук, румунський історик Йонуц Муту та актриса Дойна Гіцеску.
Грецьку меншину представила Сілвіана Аргіро Гачіку, яка розповіла про грецькі весняні звичаї та виступила разом з ансамблем грецьких танців Астерія. Німецьку меншину представив колишній директор Дирекції нацменшин у Міністерстві культури Кароль Кьоніг, який розповів про весняні звичаї саксів із Трансільванії. Про татарські звичаї розповів колишній працівник у Міністерстві культури Дженан Болат. Про польські весняні звичаї розповіла Анка Строеску, а голова Бухарестскьої полської організації поет Богдан Поліпчук прочитав кілька з його віршів у перекладі на румунську мову. Сербську громаду представив Штефан Ліпоев. Про угорські весняні звичаї розповіла меццо-сопрано Хортенсіа Форой, яка потім виконала при акомпаніаменті на скрипці Штефана Тожті, чудові класичні та народні пісні. Болгарську меншину представив професор Лука Велчов.
Голова Бухарестської філії СуР-у, колишній радник у Міністерстві культури Ярослава Колотило, яка добре обізнана з культурним життям нацменшин Румунії, розповіла про заходи проведені бухарестською організацією: Були присутні представники нацменшин з Бухареста, які дуже шанують свою культуру. Вони розповіли про свої весняні звичаї, які для окремих з них пов’язані з Воскресінням Ісуса Христа, вони виступили з піснями і танцями, або продекламували вірші. Інші представили звичаї пов’язані з приходом весни, що ототожнюється з радістю, з добрими намірами та мріями на краще. Були присутні і колишні мої колеги з Міністерства культури, які з великим захопленням розповіли про звичаї німців, татар та поляків. Українська меншина була представлена зокрема українцями з місцевості Ульма, де дуже гарно зберігся звичай писанкарства. Йде мова про писанкарів Марію та Івана Горбанів. Писанка це символ відродження природи, приходу весни, нового життя, Воскресіння Ісуса Христа. У дохристиянські часи люди вірили, що писанки відганяють злих духів. Талановита українська співачка Фелічіа Облеснюк виконала кілька пісень, яких вона навчилися від своїх батьків, йде мова про українські весільні коломийки але й інші весняні пісні. Вчитель і фольклорист Юрій Чига розповів про писанкарство та про інші великодні звичаї гуцулів села Ульми такі як: чокання яєць, парування писанок, дарування писанок рідним і близьким. Студентка Кріна Хрінь представила доповідь під назвою Весняні традиції українців. Від язичництва до християнства. Не востаннє, з боку української громади виступив бухарестський гурт Зоря, який виконав народні пісні такі як: Чорні очі як терен та Зелені листя, білі каштани. Наступного дня у Музеї села у Бухаресті, біля гуцульської хати з місцевості Бряза, представники української громади знову виступили з піснями, а Марія та Іван Горбани представили свої чудові писанки. Після обіду, в приміщенні Бухарестської філії Союзу українців Румунії відбулася зустріч присвячена Дню Європи. Ми розповіли, що саме означає день Європи для українців Румунії, але і для України. Третій секретар Посольства Олена Кузьменчук розповіла про пісенний конкурс Євробачення, який цього року проходить у Києві. Слід уточнити, що цього року Румунію представляють талановиті співаки Ілінка і Алекс Флоря з піснею Yodel It!. Я думаю, що Україна та весь світ можуть прислуховуватися до співу румунів, бачити їх виступ на цьому конкурсі, підтримувати та голосувати за них.
Студентка Бухарестського Філологічного факультету Роксана Міколайчук, член гурту Зоря поділиться своїми враженнями від участі у культурному міжетнічному вечорі, організований Бухарестською філією Союзу українців Румунії: Мені дуже сподобалося. Були представники багатьох нацменшин, які гарно розповіли про свої традиції. Були пісні, танці, поезії та доповіді. Наші українці також дуже гарно представилися. Ми всі тут зустрілися, розмовляли і радувалися, була справжня сім’я. Я співаю від шість років і першу пісню, яку я виконала це була українська народна пісня. Мені дуже подобаються українські пісні, тому що вони дуже мелодійні. Тоді коли я співаю українською мовою, я співаю з цілої душі та хочу іншим передати всім мою пісню наче б казку.
Такого роду
культурні заходи є доброю нагодою для просування культури нацменшин, але і для взаємного
пізнання, обміну досвідом та
співпраці.
