ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Вечір вшанування пам’яті Івана Мазепи у Бухаресті

У приміщенні Союзу українців Румунії в Бухаресті відбувся Вечір вшанування памяті гетьмана України Івана Мазепи. Захід організовано Бухарестською філією Союзу українців Румунії.

Вечір вшанування пам’яті Івана Мазепи у Бухаресті
Вечір вшанування пам’яті Івана Мазепи у Бухаресті

, 18.11.2014, 02:38

У приміщенні Союзу українців Румунії в Бухаресті відбувся Вечір вшанування пам’яті гетьмана України Івана Мазепи. Захід організовано Бухарестською філією Союзу українців Румунії. У заході взяли участь керівництво та члени Союзу українців Румунії, співробітники Посольства України в Румунії, представники румунської громадськості та працівники ЗМІ. Виступаючі відмітили роль українського гетьмана в історії України та Європи та його зв’язки з румунськими князівствами, особливо з господарем Волощини К.Бринковяну. У свою чергу, радник-посланник Посольства України в Бухаресті Теофіл .Рендюк презентував власні книги про І. Мазепу наголошуючи на політичні, дипломатичні, військові, культурні та релігійні зв’язки гетьмана з господарями Молдови та Валахії.



Виступаючи перед присутніми в залі пан Теофіл Рендюк зазначив: “Дозвольте від імені Посольства України в Румунії щиро подякувати за це запрошення і цей гарний вечір. Дивлячись на шляхетну аудиторію, котра є в цій залі переконююсь в котрий раз, що в Румунії є люди не тільки українського походження, високого культурного рангу, які мають великий інтерес до історичних та культурних цінностей. Також перекуонююсь в тому, що і серед румунської громадськості є дуже багато людей, котрі мають особливий інтерес до української історії та культури. Безперечно в цьому році, на відміну того, як ми відзначали 5 років тому рік Мазепи, він відрізняється багатьма чинниками Один з них стосується румунського аспекту. Що я маю на увазі. Цього року в Румунії широко відзначається національний рік Константіна Бренковяну, господаря Волощини, котрий 300 років тому, в серпні 1714 року, був обезглавлений турками за його культуру, християнську віру та патріотизм. Протягом року слідкуючи за тим як румуни вміють шанувати Бринковяну я подумав чому ми в Україні не змогли на такому високому рівні, із такою масштабністю шанувати Мазепу.”



Радник-посланник Посольства України в Румунії Теофіл Рендюк підкреслив і чому не було можливо: “Якщо в Румунії протягом 300 років шанують паям’ять видатного господаря, люди мають можливість поклонитись до мощів святого, починаючи з 1992 року, К. Бринковяну, в Україні, на жаль, такої можливості не було. Бринковяну був ще при житті, 2-го листопада 1709 року, коли цар Петро І предав Мазепу анафемі. Якщо в Україні протягом майже 300 років ім’я Мазепи було заборонене (використовувалось тільки в негативному смислі), то Бринковяну весь цей час зберіг свою славу. Я особисто вдячний румунському народу, про що я написав у моїх книгах, бо це дуже така цінна думка, за те, що протягом 300 років так гарно зберіг ім’я та пам’ять про І. Мазепу тут в Румунії. Той факт, що маємо в Галацах і пам’ятник і місце поховання Мазепи, це свідчить, що румунський народ з повагою поставився до цієї постаті української історії та культури. І духовності, я б додав, через те, що Мазепа побудував 15 і відремонтував 17 церков. По доброму заздрю румунському народу за те, що він вміє цінувати та шанувати своїх героїв, постатей та господарів, і що є місце в румунському менталітеті та культурі для того, щоб вшанувати і цінувати сусідів.”



Нагадаємо, що 6 травня 2004 року у румунському місті Гала́ц було встановлено памятник гетьману України Івану Мазепі. Два райони міста носять назву видатного українського гетьмана: Мазепа І та Мазепа ІІ.

Презентація румунського перекладу «Таємної історії Радянського Союзу»
Взаємини Середа, 10 Грудня 2025

Презентація румунського перекладу «Таємної історії Радянського Союзу»

7 грудня, у межах престижного Книжкового ярмарку «Ґаудеамус – Радіо Румунія»,...

Презентація румунського перекладу «Таємної історії Радянського Союзу»
Українські біженці активніше працевлаштовуються в Румунії
Взаємини Середа, 03 Грудня 2025

Українські біженці активніше працевлаштовуються в Румунії

Агентство ООН у справах біженців-Румунія у співпраці з Представництвом...

Українські біженці активніше працевлаштовуються в Румунії
Румунсько-польсько-український проєкт культурного спротиву
Взаємини Середа, 26 Листопада 2025

Румунсько-польсько-український проєкт культурного спротиву

Цієї осені Бухарест, Краків і Київ стали трьома точками великого культурного...

Румунсько-польсько-український проєкт культурного спротиву
Міст між культурами: розмова з перекладачкою Марією Гощук
Взаємини Середа, 19 Листопада 2025

Міст між культурами: розмова з перекладачкою Марією Гощук

Сьогодні ми говоритимемо про літературу, переклад і культурний діалог, який не...

Міст між культурами: розмова з перекладачкою Марією Гощук
Взаємини Середа, 12 Листопада 2025

Україномовний аудіогід у Румунії: нова сторінка культурної дипломатії

7 листопада в столиці Румунії, у Національному музеї природничої історії імені...

Україномовний аудіогід у Румунії: нова сторінка культурної дипломатії
Взаємини Середа, 05 Листопада 2025

Підсумки дослідження «Соціальний барометр – 2025. Румуни в Україні на четвертому році війни»

Нашим сьогоднішнім гостем є Марін Герман –  політолог, журналіст, письменник...

Підсумки дослідження «Соціальний барометр – 2025. Румуни в Україні на четвертому році війни»
Взаємини Середа, 29 Жовтня 2025

FILIT2025: українські письменники на війні та сила слова у часи конфлікту

З 22 по 26 жовтня 2025 року Ясси перетворилися на справжню європейську літературну...

FILIT2025: українські письменники на війні та сила слова у часи конфлікту
Взаємини Середа, 22 Жовтня 2025

Осінні дипломатичні баталії: нові кроки заради миру в Україні

Остання зустріч президента США Дональда Трампа та президента України Володимира...

Осінні дипломатичні баталії: нові кроки заради миру в Україні

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company