Зберегти минуле, щоб збудувати майбутнє
Музей Буковина з міста Сучава спільно з українським партнером Чернівецьким обласним музеєм народної архітектури та побуту, молдовським партнером Музеєм історії та етнографії з міста Бєлць та Сучавською повітовою радою...
România Internațional, 21.07.2015, 02:07
Музей Буковина з міста Сучава спільно з українським партнером Чернівецьким обласним музеєм народної архітектури та побуту, молдовським партнером Музеєм історії та етнографії з міста Бєлць та Сучавською повітовою радою впроваджували в період 15 листопада 2013 -14 травня 2015 транскордонний проект Зберегти минуле, щоб збудувати майбутнє. Проект фінансувався в рамках спільної операційної програми Румунія-Україна-Р. Молдова 2007-2013. Вартість проекту- 208 тисяч євро.
Метою проекту було розвиток прикордонного співробітництва з метою популяризації спільної культурної спадщини, ініціюючи і розширюючи взаємодію, співпрацю і взаємне ознайомлення між музеями по обидві сторони кордону.
Дойна Марія Крянге, заступник директора Музею Буковина, керівник проекту Зберегти минуле, щоб збудувати майбутнє, зазначила, що проект досяг своїх цілей і закінчився з результатами, які сприяють створенню, розвитку і зміцненню спільного прикордонного співробітництва.
Директор Чернівецького обласного музею народної архітектури та побуту Олег Кучурян розповідає: Високо оцінюємо роботу з нашими румунськими колегами. Упродовж 18 місяців проекту, ми так здружились, що вони українську мову почали вивчати, а ми румунську. Порозумілися, і дуже часто було так, що перекладачу не було роботи. По графіку заходів, які були заплановані цим проектом, ми разом не тільки з румунськими, але й молдовськими партнерами з Бельць, а саме Музеєм історії та етнографії, зробили оцифрування нашої фондової колекції.Звичайно, не всієї колекції з програмним забезпеченням, яку надала румунська сторона за її кошти. Була закуплена для цих цілей і необхідна техніка. Комп’ютери, сканери, ксерокси, фотоапаратура. Дуже цікаво було співпрацювати з румунськими колегами і спостерігати як вони саме роблять фотофіксацію, як вони відносяться до відбору експонатів, тому що наступним кроком по роботі з нашими експонатами у нас була діяльність збереження культурної спадщини. Наших етнографічних експонатів у наших фондосховищах. Ми , так само як румунська і молдовська сторони, закупили специфічне обладнання кліматконтролю, який створює відповідні умови вологості, температури тощо. Це дало нам можливість також встановити нормальний мікрокліамт у наших фондосховичщах. Румунська сторона надала нам кваліфіковану допомогу на першому етапі консервації нашої колекції.
У рамках транскордонного проекту відбулась і експозиційна робота. Директор Олег Кучурян: Цікавим етапом була і експозиційна робота у нашому проекті. Ми зробили таку тристоронню спільну виставку етнографічні взаємовпливи де ми показали куточок нашої сільської хати. Була піч, ліжко, жердка, прялка. Там були три пари манекен, які презентували українців, румун і молдован, у народному одязі. Ця виставка відбулась послідовно упродовж 20 днів у Сучаві, Чернівцях та Бєльцях. Досить солідна делегація прибула з Румунії. Люди були здивовані, що на такому тристоронньому транскордонному рівні можна отримати такі яскраві результати у плані нашої культурної спадщини, на базі нашої фондової колекції. Румунська сторона надала технічну допомогу у цьому плані. Вони привезли піч, ліжко, жердку та манекени, а ми вже надавали одяг. На цьому заході були присутні всі національні меншини цього краю. Поляки євреї, німці, представники наших державних органів, Будинку культури міста та Генеральний консул Румунії у Чернівцях Елеонора Молдован. Паралельно ми випустили чотири каталоги. По всьом темам: інтер’єрний текстиль, меблі, одяг і кераміка. Каталоги друкувалися в Румуні у Сучавській типографії.Ми навчились як правильно оформляти звіти, фінансові та технічні, і отримали колосальний досвід .І румунська сторона наголошувала, що вже пора нам бути лідерами у наступних грантах.
Це вже другий транскордонний проект, що впроваджувався Музеєм Буковина та Чернівецьким обласним музеєм народної архітектури та побуту.
