День української культури в Бухаресті
У вівторок, 15 травня, в Бухаресті відбувся «День української культури». Захід був проведений в рамках проекту «Тиждень слов'янських культур» ...
România Internațional, 28.08.2018, 06:38
У вівторок, 15 травня, в Бухаресті відбувся «День української культури». Захід був проведений в рамках проекту «Тиждень слов’янських культур» Департаментом слов’янської філології кафедри іноземних мов Бухарестського університету, за підтримки Посольства України в Румунії та Союзу Українців Румунії. Мета заходу- просування української культури в румунському просторі.
У своєму виступі директор Департаменту слов’янської філології Октавія Неделку зазначила: Цей проект ініційовано Бухарестським університетом. Кожне відділення Факультету іноземних мов представило низку культурно-мистецьких та наукових заходів про відповідну країну, у даному випадку про українську культуру та цивілізацію. Ми вирішили присвятити один день кожній культурі. На нашому факультеті вивчаються вісім слов’янських мов: чеська, словацька, сербська, хорватська, словенська, польська, російська та українська. Метою такого заходу є ознайомлення з культурою відповідної країни через проведення інтерактивних уроків, майстер-класів, декламування віршів, презентації книг, інтерв’ю з особистостями та музику. Хочу підкреслити, що у таких заходах нам завжди допомагає Посольство України в Румунії та Союз українців Румунії.
Виступаючи перед присутніми Надзвичайний і Повноважний Посол України в Румунії Олександр Баньков підкреслив:Я хочу сказати, що сьогодні всі ми тут, є певним чином, з перспективи культурної дипломатії, послами української культури. Всі ми розуміємо, і кожен з вас окремо, ті хто представляє українців Румунії, хто представляє навчальні заклади, університети де вивчається українська мова і література, всі ви є без перебільшення послами української культури в Румунії, тому що кожен з вас зберігаючи, примножуючи свої знання про Україну, вивчаючи українську мову, пропагуючи її, представляючи українські традиції, українську культуру в Румунії, робить надзвичайно важливу справу, навіть більшу ніж роблять політичні стосунки між державами, певні контакти на найвищому рівні, або робота дипломатів безпосередньо.
Стосунки між державами це, впершу чергу, стосунки між людьми. І Румунія і Україна мають дуже багато спільних моментів в спільній історії, але найголовніше, що має Україна і Румунія це спільна історія людей, які є уособленням України в Румунії і Румунії в Україні, відповідно уособленням румунських традицій в Україні. Це представники двох національних меншин в Україні та Румунії, які є дійсно тим містком, який поєднує дві наші держави, і безперечно, допомагає нам дипломатам, і не тільки, у розвитку наших двосторонніх відносин. Багатство української культури, особливо сучасної важко переоцінити. Дуже багато, особливо в останній період, національно патріотичного піднесення в Україні, з’являється багато нових переосмислених жанрів і видів мистецтва. Ми можемо багато говорити про український кінематограф, який останнім часом переживає піднесення. Можна багато говорити про український театр та музику,-наголосив посол О. Баньков.
Викладач української мови та літератури Факультету іноземних мов, один з організаторів цього заходу, Альона Біволару підбила підсумки: У Бухарестському університеті відбулась подія присвячена українській культурі. На цій події були присутні багато людей. Метою цієї події було поширення української культури серед румунської молоді та румунів взагалі. Найважливіші моменти цього заходу були представлення перекладу пана Михайла Трайсти роману Володимира Даниленка Клітка для вивільги, сучасного українського письменника, який був присутній на презентації цього перекладу, представив свою книгу та відповів на запитання студентів та присутніх у залі. Це був такий гарний момент нашої зустрічі. Хочу подякувати за підтримку Посольству України, пану послу О Банькову, який взяв участь у нашому заході та голові СУР Миколі Петрецькому, який запросив і студентів українського відділення Сучавського університету імені Штефана Великого. Ми провели конкурс серед студентів, який стосувався знань про українську культуру та цивілізацію. У цьому конкурсі взяли участь і сучавські студенти, які виграли перше місце. Особливим моментом нашого заходу було розпис писанок, і ми запросили спеціально для цього народну майстриню з Буковини Петронелу Ясиновську, яка дуже гарно розповіла та провела з студентами розпис писанок. Був також момент присвячений декламуванню віршів та українській пісні. Сподіваємось, що наступного року ця подія буде більшою і матимемо більше учасників.
У рамках заходу відбулась і презентація «Освіта українською мовою в Румунії» радника у Міністерстві національної освіти Румунії Ельвіри Кодрі, презентація останніх книг, виданих Союзом Українців Румунії та концертний виступ бухарестського ансамблю «Зоря».
