ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Міжнародний українсько-румунський семінар у Чернівцях

22-23 лютого цього року, делегація Наукової бібліотеки Сучавського унів. взяла участь у Міжнародному семінарі під назвою«Науковий об'єкт, що становить національне надбання України: стан, використання, зберігання, перспективи», у Чернівцях.

Міжнародний українсько-румунський семінар у Чернівцях
Міжнародний українсько-румунський семінар у Чернівцях

, 05.03.2019, 07:38

22-23 лютого цього року,делегація Наукової бібліотеки Сучавського університету ім. Штефана
Великого на чолі з унів. проф. Сандою-Mariєю
Арделяну, до складу якої входили Анішоара Будуй, Адріана Герасім, Стела Пуріч та
Крістіна Шутак, взяла
участь у Міжнародному семінарі під назвою«Науковий об’єкт, що становить національне надбання України:
стан, використання, зберігання, перспективи», на запрошення директора Наукової
бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Михайла Зушмана.



Протягом багатьох років, на
основі Угоди про співпрацю між Сучавським університетом імені Штефана Великого та
Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича, а також Протоколу
про співпрацю, укладеного між Науковими бібліотеками на невизначений період,
бібліотекарі двох відділів мали нагоду обмінятися професійним досвідом,
зустрічатися в Сучаві та Чернівцях на
симпозіумах, круглих столах та обмінюватись науково-методичними
публікаціями з колекцій бібліотек. За допомогою профільних семінарів колективи двох
бібліотек мають на меті закріпити передовий досвід в забезпеченні оптимальних
умов для розвитку навчального процесу та науково-дослідної діяльності.



22 лютого Сучавська делегація відвідала Філологічний факультет Чернівецького
національного університету де проф. Санда-Марія Арделяну провела переговори з
професором Галиною Загайською, завідувач Кафедри румунської та класичної
філології, проф. Крістіною Паладян та проф. Фелічією Вринчану, член кафедри з
питань організації Міжнародного колоквіуму мовних наук імені Єудженіу Кошеріу, який буде організовано
університетом-партнером. На кафедрі румунської філології Чернівецького
університету пройшла зустріч з групою північнобуковинських учнів, які готуються
взяти участь у національному етапі Олімпіади з румунської мови. Сучавська делегація
подарувала бібліотеці книги румунської класичної літератури, а також наукові
журнали, опубліковані на Факультеті філології та комунікаційних наук.




Потім, в Читальному
залі Наукової бібліотеки ЧНУ разом з іншими бібліотекарями з різних навчальних
закладів міста Сучавська делегація взяла участь у профільному семінарі. У
своєму виступі Михайло Зушман, директор Наукової бібліотеки Чернівецького Національного
університету ім. Юрія Федьковича підкреслив важливість бібліотеки у процесі
вищої освіти та діяльності, яку ця установа здійснює для роботи академічної
спільноти. Також керівництво бібліотеки нагородило найактивніших користувачів Наукової
бібліотеки з дипломом Читач 2018 року. Сесія доповідей розпочалась з
презентації книги «Скарби української культури» в колекціях Бібліотеки
Сучавського університету імені Штефана Великого, представленої румунською
проф. Сандою-Марією Арделяну та українською бібліотекаркою Стелою Пуріч.


Були згадані друковані документи, що є скарбами української спадщини, що
зберігаються в колекціях бібліотеки, підкреслюючи їх важливість для досліджень
і підготовки кадрів. Серед інших питань, було відзначено, що користувачі
бібліотеки Сучавського університету можуть ознайомитися з творами відомих українських
авторів, надрукованих українською мовою і в перекладі румунською, таких як Тарас
Шевченко, Ольга Кобилянська, Аркадій Жуковський, Стеліан Груя, Магдалена Ласло-
Куцюк, Іван Ребошапка та Аспазія Регуш. В
кінці доповідей було наголошено на важливості обміну друкованими виданнями в
різних сферах між двома вищими навчальними закладами у процесі вивчення румунської та української мови, історії, економіки двох країн, і була підкреслена роль бібліотек в цьому сенсі.




Участь
Сучавської делегації у цих культурних та
наукових заходах підтверджує відкритість Сучавського університету імені Штефана Великого для співпраці з
партнерами за межами Європейського Союзу, обміну ідеями, презентації передової
практики, професійного діалогу, сприяючи
пізнанню культури, інституційних традицій та звичаїв двох країн, і просування
друкованої спадщини в Румунії та Україні- згідно прес-релізу Сучавського університету.




Міністри закордонних справ Румунії та України, Дан Некулеєску та Антрій Сибіга
Взаємини Середа, 11 Листопада 2026

Зустріч глав МЗС Румунії та України у Бухаресті

Передача Україні головування в Центральноєвропейській ініціативі від Румунії стала не лише символічною подією регіональної дипломатії, а й нагодою пог…

Зустріч глав МЗС Румунії та України у Бухаресті
Київ, наслідки російських бомбардувань
Взаємини Середа, 04 Листопада 2026

Холод як зброя, війна на виснаження і пошук сталого миру для України

Коли Росія не може досягти вирішальних успіхів на полі бою, вона знову вдається до тактики терору цивільного населення, намагаючись перетворити холод …

Холод як зброя, війна на виснаження і пошук сталого миру для України
Конференція «Відбудова України», організована центром «Нова стратегія»
Взаємини Середа, 28 Жовтня 2026

Конференція «Відбудова України», організована центром «Нова стратегія»

22–23 жовтня у Бухаресті пройшов третій міжнародний форум «Відбудова України: безпека, можливості, інвестиції», присвячений відновленню України. Орган…

Конференція «Відбудова України», організована центром «Нова стратегія»
Антикорупційна співпраця між Румунією та Україною
Взаємини Середа, 21 Жовтня 2026

Антикорупційна співпраця між Румунією та Україною

19 жовтня в Бухаресті відбувся перший Міжнародний антикорупційний форум IACF 2026, організований Національним антикорупційним бюро України (НАБУ) за п…

Антикорупційна співпраця між Румунією та Україною
Взаємини Середа, 14 Жовтня 2026

Виклики транзиту українського зерна через Румунію

Експорт українського зерна через Румунію став одним із найважливіших напрямів економічної співпраці двох країн після початку повномасштабного російськ…

Виклики транзиту українського зерна через Румунію
Взаємини Субота, 10 Жовтня 2026

Клуж-Напока зміцнює румунсько-українське партнерство

10 жовтня в місті Клуж-Напока, Румунія, відбулася урочиста церемонія відкриття Почесного консульства України, яке очолив Серьожа Васіле Рускован. Відк…

Клуж-Напока зміцнює румунсько-українське партнерство
Взаємини Середа, 07 Жовтня 2026

Україна на порозі п’ятої зими повномасштабної війни

Війна Росії проти України вступає в нову зиму, і цього разу перспективи завершення конфлікту залишаються невизначеними. Через чотири з половиною роки …

Україна на порозі п’ятої зими повномасштабної війни
Взаємини Середа, 30 Вересня 2026

Україна на порядку денному президента Румунії на ГА ООН

Президент Нікушор Дан очолив делегацію Румунії на 81-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, що відбулася в Нью-Йорку. 23 вересня глава держави виступив із …

Україна на порядку денному президента Румунії на ГА ООН

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company