Укріплені трансільванські церкви

Ми загостимо сьогодні до Трансільванії, до повітів Брашов та Сібіу, і відвідаємо деякі з найдавніших і найкрасивіших укріплених церков.

Daniel Onea, 08.08.2019, 03:39

Ми загостимо сьогодні до Трансільванії, до повітів Брашов та Сібіу, і відвідаємо деякі з найдавніших і найкрасивіших укріплених церков. Розташовані серед гарної
природи, у деяких з них ще проводиться
богослужіння та організовуються різні культурні заходи. Маршрути,
які включають відвідування цих пам’яток надзвичайно багаті легендами, міфами та оригінальною
історією.

Ми зупинимось в населеному пункті
Гермман або Хунтшпріх на саксонському діалекті, в
перекладі Гора
Меду. Це невелике і тихе село, розташоване в центрі Румунії, приблизно в 10 км від Брашова. Найбільш вражаючим тутешнім
туристичним атракціоном є
укріплена церква, розташована в центрі села, справжня фортеця, добре збережена, побудована в ХІІ столітті. Здалека можна побачити головну вежу церкви. Вона оточена чотирма іншими вежами. Це не є загальна
картина церков у селах, а наявність веж означає право покарати смертю у відповідному
селі, що є рідкісним явищем у невеликих селах. Також можна
побачити масивні стіни і
водний рів,
які на початку повністю
оточували фортецю,
спосіб оборони в Середньовіччя. Селяни не мали військової
підготовки і більше покладалися на будівництво фортець, пояснює Дан Іліке-Попеску, куратор фортеці Герман: Було чотири ворота до входу у двір. З внутрішнього двору можна
побачити масивну церкву, з маленькими будинками для місцевих
жителів громади,
щось незвичайне в краї Бирса. Вони були побудовані біля церкви. На жаль, збереглися
лише хати на півдні. З часом їх
перетворено на музеї:
музей з частиною
саксонського одягу і стара
школа, де для тих, хто
розмовляє німецькою мовою, цікаво почути саксонський діалект. Ми пропонуємо гідів для відвідувачів румунською,
німецькою або англійською мовами. Ми також маємо інформаційний довідник, що
описує фортеці та музейні об’єкти декількома мовами: румунською,
німецькою,
італійською,
іспанською,
французькою та іврит. Ми готуємо варіанти польською та російською. Ми намагаємося охопити все».

Також у повіті Брашов, на одному з північних схилів гори Мегура Кодлей, більше 800 років тому, тевтонські
рицарі спорудили
фортецю. Чорна фортеця, вони її назвали, яка згодом перетворилася на селянську
фортецю. Це відбулося в 1432 році. Всі туристи здивовані вражаючими стінами. Їх висота від восьми до десяти метрів, а ширина два метри. В укріпленій церкві в Кодля ви можете зустріти Іляну Ніку. Вона працює волонтеркою
вже протягом
п’ять років і є газдою, тих хто зупиняється
побачити пам’ятник: Церква датується другою половиною 13 століття. Спочатку це була
католицька церква, і була побудована тільки задня частина. Таким чином, коли заходиш у
церкву, здається дивним,
бачити два різних
стилів в одній і тій самій церкві. Задня частина побудована в романському стилі, передня
частину у готичному
стилі.Готична
частина була побудована в 15-му столітті, разом з оборонними стінами, коли її було перетворено з католицької на євангельську церкву».

Стеля є приваблюючою точкою укріпленої церкви, -
розповідає гід Іляна
Ніка. Також в укріпленій
церкві ви побачите безпрецедентну виставку картин: Стеля унікальна. Вона
складається з 252 картин. Кожна є іншим представленням Мартіна Лютера. Кожна є різною. Розпис також різний. Є також подібні стелі, але не такі. Вона була розмальована у 18 столітті художником Йоганнесом Штольцем. Колекція картин належить тому, хто перерозписав всю церкву в 20-му столітті, відновив всі картини. Він є місцевим художником, який жив між 1886 і 1980 роками.
Цікаво, що він охопив всі найважливіші історичні моменти, і це добре відображено на його картинах. У нього є картини з жінками на полі, одягнені в селянському
одязі. У той же час, ви
побачите поряд картину з жінками на полі під час комунізму, коли мода взагалі змінилася. Були туристи,
які бачили виставку і, почувши ім’я, сказали, що вони чули про нашого художника у Відні. За своє життя він
намалював понад 2000 картин».

Трохи на захід, ми потрапляємо у
повіт Сібіу, до Чіснедіє. Місто славиться своєю укріпленою церквою. Вона
зведена саксами вісім століть тому, а в Середньовіччя була відомою як Гелтау і славилася своїми майстернями з виготовлення серпів,
кіс, і особливо тканини. Туристи, що прибувають до Чіснедіє, обов’язково побачать башту
укріпленої євангельської церкви в центрі міста. Дзвіниця була справжнім новатоврством Середньовіччя. Це була перша годинникова вежа в Трансільванії і
перша башта на схід від Відня, на якій був встановлений громовідвід. Белл Йон є куратором укріпленої євангельської
церкви в Чіснедіє: Вона побудована на початку ХІІІ-го століття. Це римська базиліка, колишня католицька до 1544 року, коли вона була
перетворена на євангельську, реформатську, лютеранську та православну церкву. Фундамент той самий, але протягом багатьох
поколінь було кілька етапів будівництва. З часом мешканці Чіснедіє захищались від ворогів у цій церкві. Таким чином,
перше будівництво було в готичному стилі. Над церквою були побудовані три вежі оборони на півночі, півдні і над вівтарем. З цих веж стріляли з рушниць. Напевно, цього було недостатньо, оскільки напади загарбників тривали. Спочатку напали монголи, потім татари, гуни,
габсбурги, які грабували
народ».

У Трансільванії, на порівняно
невеликій території, ви знайдете більше 200 церков, укріплених церков,
церковних замків і фортець. Деякі з них є частиною Всесвітньої спадщини
ЮНЕСКО. До них приєднується безліч міських церков і міських фортифікаційних
систем. І багато з них включено до програми, девізом якої є Відкрий душу
Трансільванії.