ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Арт-Сафарі в Бухаресті

Рік тому великий намет на площі Джордже Енеску з Бухареста запрошував на перший випуск Арт-Сафарі.

Арт-Сафарі в Бухаресті
Арт-Сафарі в Бухаресті

, 19.05.2015, 01:35

Рік тому великий намет на площі Джордже Енеску з Бухареста запрошував на перший випуск Арт-Сафарі. Перший випуск Арт-Сафарі об’єднав понад 80 галерей та установ в унікальному просторі, розробленому спеціально для цього заходу в центрі Бухареста, який за свої 4 дні зібрав понад 15.000 відвідувачів.

Цього року Арт-Сафарі зайняв цілу будівлю Циклоп – першу в Бухаресті багатоповерхову парковку, підняту в першій половині минулого століття. Для цього другого випуску Арт-Сафарі запропонував собі створити динамічні відносини між галереями мистецтв, любителями й колекціонерами мистецтва, а також громадськими установами. Ярмарок Арт-Сафарі 2015 відбувся із 13 по 17 травня, представляючи загальний огляд сучасного і новітнього мистецтва.

Від Іоани Чокан, незалежного куратора й директора Арт-Сафарі 2015, дізнаємося подробиці про учасників ярмарку: Ми почали з оптимізмом, але не очікували, що свою участь підтвердять стільки галерей. Маємо й надзвичайно важливу міжнародну присутність – Трапез із Угорщини, Larm Galleri з Данії. І з радістю хочу сказати, що цього року були присутні багато галерей – План Б, Латерал, Баріл та багато інших. Цього року ми змушені були відмовити пропозиціям, які нам запропонували деякі галереї. В першу чергу, ми хотіли не продати стенди, не заповнити виставочний простір, а показати якість сучасного мистецтва, яка існує і в яку ми віримо. Ті, яким ми відмовили, не відповідали складеному мною кураторському плану, беручи до уваги те, що я хотіла отримати унітарність простору. Якщо перший поверх ярмарку ми почали із спадщини, на другому поверсі мали мистецтво 60-их років до 1990, навіть 95-го року, а вгорі, на останньому поверсі, мистецтво включно й 2015 року, яке ми називаємо ультрасучасним. По мірі того, як піднімалися ми вгору, мали хронологічне зростання. Хоча це ярмарок мистецтв, ми вважаємо, що повинен існувати тісний зв’язок між якістю робіт та їхньою ціною.

На даний момент ярмарок Арт-Сафарі є першим в Румунії професійним ярмарком, а його організатори планують позиціонувати його як важливий ярмарок регіону, як заявила Сільвія Рогозя, культурний менеджер проекту Арт-Сафарі 2015: Ми порівнюємося зі Стамбульським ярмарком, який відкритий і до Близького Сходу. У Румунії для 2016 року ми б хотіли зробити орієнтир для Східної Європи, намагаючись охопити галереї з Польщі, Чехії, Угорщини, щоб таким чином розвинутися певним чином в регіоні. Роботи сучасного мистецтва із 3 й 4 поверхів можна було навіть придбати. На Арт-Сафарі можемо й купляти, тому що тут є стенди галеристів, критиків чи кураторів, митців, і тоді відвідувачі можуть поговорити з кожним із них, можуть пізнати їх особисто, можуть взаємодіяти з ними, і сподіваємось, що це притягне відвідувачів, в першу чергу увійти в контакт із експонентами.

І так як організатори цьогорічного ярмарку запропонували собі бути дуже строгими стосовно кураторського плану, на веб-сторінці Art Safari.ro існує форма для реєстрації, яку галереї-претенденти повинні заповнити. Форма включає й CV митця, з яким планує прийти галерея, коротку історію галереї та зображення з роботами, які будуть виставлені. Відповідальна за відбір робіт, які відображають соціалістичний реалізм і розташовані на другому поверсі ярмарку, Руксандра Гарофяну розповіла, як провела відбір: Вони на щедру тему, яка поки-що не представлена в наших музеях, скажімо, це показ 1950-2000 років. Це великі артисти як Вінчану, Нікодім, Алмешану, Якоб, роботи яких не виставлені, на жаль, ніде, в жодному з музеїв сучасного мистецтва. Ви побачити те, що називається Епохою соціалістичного реалізму, як вона віддзеркалюються в роботах автентичних митців. Є один музей в Римніку Серат, Музей із Галац, Музей із Бая Маре, Музей з Тиргу Муреша, Музей із Пітешть. У прем’єрі в розділі соціалістичного реалізму я знайшла надзвичайні роботи Анрі Катарджі, про які я не знала, де вони розповсюдилися по країні, це роботи надзвичайної свіжості.


Хорія Роман Патапієвіч, присутній на відкритті Арт-Сафарі 2015, передав заклик до солідарності із парковкою Циклоп, яка була свідком мінливостей минулого і цього разу була використана по-іншому: Цей простір в середині Бухареста можна використати по творчому, щоб він поєднав красу минулого з нашими спробами жити в нормальному теперішньому. Нормальне теперішнє означає не бути, як було дотепер, що румунський митець міг затвердитися по-справжньому лише за кордоном. Те, що тут фігурують роботи спадщини і що присутні музеї національної спадщини залежить від факту, що ми пропонуємо не розширення розриву між мистецтвом спадщини, розміщеної в музеях і отриманої через примусову націоналізацію, через знищення приватних колекціонерів комуністичною румунською державою, та зоною, живою й дуже особливою, яка належить сучасному мистецтву, яку держава ще не заграбастала, і яка вільно розвивається. Ми не хочемо продовжувати це провалля між мистецтвом спадщини та сучасним мистецтвом. У Циклопі, в цьому середовищі, вони зібрані докупи.

HortiURB/фото з особистого архіву Йоани Петреке
Неповторна Румунія Вівторок, 08 Вересня 2026

Історії з саду

Вони є мешканцями столиці, у районі, де завдяки містобудівним планам зараз працює безліч будівельних майданчиків. Це, здебільшого, мешканці околиць Ун…

Історії з саду
Коливо Foto: Mariana Chiriță/RRI
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Вересня 2026

Нове бачення колива

Коливо (рум. colivă) — це традиційна ритуальна страва, що займає особливе місце в румунській культурі та духовності. Приготована з вареної пшениці, пі…

Нове бачення колива
фото: facebook.com/AnimestRO
Неповторна Румунія Вівторок, 25 Серпня 2026

Мистецтво для всіх

Ми щодня бачимо системні проблеми, з якими стикаються люди з інвалідністю — від фізичних бар’єрів і відсутності адаптованих послуг до соціальної ізоля…

Мистецтво для всіх
Завжди молоді душею
Неповторна Румунія Вівторок, 18 Серпня 2026

Завжди молоді душею

Кілька років тому навколо публікацій однієї жінки похилого віку згуртувалася значна кількість людей. Тоді її донька вирішила створити спільноту, яку, …

Завжди молоді душею
Неповторна Румунія Вівторок, 11 Серпня 2026

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу

Басейн Гацегу є одним із найважливіших місць у Європі для вивчення динозаврів пізнього крейдового періоду. Палеонтологи з Бухарестського університету …

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 04 Серпня 2026

Румунка слідами Нансена

Багатонаціональна експедиція з дослідження полярних регіонів дійшла до Арктики на судні «Поларштерн» («Полярна зірка») — судні-лабіринті, наповненому …

Румунка слідами Нансена
Неповторна Румунія Вівторок, 28 Липня 2026

Традиції зі смаком

Спіралки, макарони, локшина-гнізда або лешкуце та інші назви, що походять з історичного місцевого словника Марамурешу, є різними сортами макаронних ви…

Традиції зі смаком
Неповторна Румунія Вівторок, 21 Липня 2026

Публічні виступи та самопізнання

«Хто ти був до того, як тобі сказали, ким ти повинен бути?» — це одне з питань кампанії, започаткованої Театром Simplu під девізом «Ми досягли успіху!…

Публічні виступи та самопізнання

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company