ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Презентація книги “Словом і ділом“ Степана Бучути

Нещодавно вийшла друком книга “Словом і ділом“ голови СУР-у Степана Бучути, яка містить його виступи на міжнародних українських форумах, на культурних заходах та його статті, які появилися в українських газетах.

Презентація книги “Словом і ділом“ Степана Бучути
Презентація книги “Словом і ділом“ Степана Бучути

, 03.07.2014, 02:02

Нещодавно вийшла друком у бухарестському видавництві “РЧР Едиторіал” книга “Словом і ділом“ голови Союзу Українців Румунії Степана Бучути, в якій зібрані його виступи на міжнародних українських форумах де він представляв українську громаду з Румунії, на з’іздах СУР-у та на важливих культурних заходах. У другій частині книги зібрано його статті, які були надруковані упродовж часу в українських газетах. Запошуємо вас послухати інтервю з паном Степаном Бучутою на цю тему.



– Шановний пане Степане Бучута, будь-ласка, розкажіть коротенько про себе.


– Я народився 23 жовтня 1944 року в селі Русь-Поляни, що на Мараморощині в українській сім’ї Штефана та Іляни Бучути. Початкову школу та семирічку закінчив у рідному селі, а в 1958 році вступив до українського ліцею в Сігетi. Після його закінчення в 1962 році пішов до війська, а опісля 1964 року вступив до бухарестської Вищої технічної школи радіо-телебачення. З 1967 року працював техніком-електроніком у ремісник коопераціях та на заводі “Електроніка”. Після закінчення Вищого інститут в Бая Маре я був призначений завідуючим технічних представництв бухарестського заводу “Електроніка” в шістьох повітах. У 1996 році я був обраний головою Марамороської філії СУР-у. У період 1996-2000 років був радником від СУР-у у Марамороській Повітовій Раді. Працював у електроніці до 2004 року, коли підприємство було приватизоване, а потім закрити. Від 2004 року я перейшов працювати редактором в редакції “Українського вісника” румунською мовою. З 2005 року, після смерті бувшого голови СУР-у Степана Ткачука, я обіймав посаду голови цієї організації та став депутатом у Парламенті Румунії до 2012 року. На останньому зїзді мене було обрано головою СУР-у від 2011 до 2015 року. В 2008 році закінчив факультет права Бухарестського екологічного факультету, а у 2011 році закінчив мастер в галузі “Адміністративне право та статус юридичного публічного функціонера”. Одружився 1969 року з Валерією Петруц, з якою маємо двоє дітей: Кріну Валерію та Штефана Крістіана і трьох внучків. Ось така моя коротенька біографія.



— Розкажіть, будь ласка, як виникла ідея написати книгу “Словом і ділом”.


– Я брав участь у багатьох нарадах, симпозіумах з численними звітами, яких я надрукував в українських газетах та в румунських газетах, які виходили на Мараморощині. Я подумав зібрати всі мої доповіді українською мовою в одну книгу, щоби залишилось це історії українців.



src=https://www.rri.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg– Розкажіть коротенько про зміст Вашої книги.


– Книга надрукована в бухарестському Видавництві РЧР Едиторіал 2013 року, редактор – Михайло Михайлюк, техноредактор – Тереза Шендрою, а обкладинку зробила Ірина Мойсей. Книга має 378 сторінок, з яких 337 написані текстом, а на 39 сторінках є фотографії, які свідчать про різні зустрічі з державними та міжнародними поважними посадовцями, сімейні фотографії. Ця книга – документ, як пише редактор Михайло Михайлюк у передмові: “Слово вимовлене, яким вагомим не було б воно, губиться в ефірі, забувається, а писане залишається і часом стає документом, ціним джерелом для дослідників певного історичного моменту, епохи, явища.“ У книзі зібрані мої виступи на міжнародних українських форумах де я представляв українську громаду, знайомив світове українське товариство із змаганнями СУР-у за збереження ідентичності, мови, культури, звичаїв, всіх духовних надбань українців Румунії. Поміщено в книзі також виступи на зїздах СуР-у, на важливих культурних дійствах у зонах компактного проживання українців. У другій частині книги “ Словом і ділом” зібрано публіцистику переважно того періоду коли я очолював Марамуреську філію СуР-у на сторінках “Українського вісника” а також “Вільного слова”. Я також друкував статті про охорону природи, заснування заповідників у Карпатському регіоні в рамках транскордонного співробітництва, насамперед із Україною.



– Чому Ви обрали цей заголовок ?


– Всі матеріали, що увійшли до книги мають документально-пізнавальну цінність, висвітлюючи ту чи іншу сторінку життя української громади Румуні. Можна сказати, що вперше було слово, а потім діло. У цій книзі, я хочу доказати, що я не тільки зобов’язався словом, але у якості депутата та голови СУР-у я дотримався своїх обіцянок ділом.



– Кому адресується книга?


– Моя книга вийшла у світ завдяки підтримки з боку редакторів наших часописів, які мені радили, щоб я зібрав свої статті, які б були документом для всіх тих, хто зацікавлений знати про історію упродовж останніх 20 років існування СУР-у. Книга присвячена всім тим українцям, які були першими засновниками нашої організації, окремі з них завчасно покинули нас, але залишили нам свої твори, свою працю.



– Прочитайте, будь-ласка, найулюбленіший уривок з Вашої книги.


– “День Рахова”. Міський голова Ярослав Думин надіслав мені запрошення взяти участь у заходах з нагоди 563 річниці заснування чудового і славного міста Рахова, що на Закарпатті в Україні. Це місто для мене є другим улюбленим поселенням після мого рідного села. Ще перший раз, коли я його відвідав 1997 року, воно мене зачарувало, і я відчувався тоді там, немов у моїм ріднім селі Русь-Поляни, що на Мараморощині. Подібні гори, які оточують місто Рахів, а ще Тиса, яка перетинає його, немов річка Рускова, моє рідне село. То я там відчуваюся, як вдома. Щось мені там шепоче, що колись мої прадіди там проживали, чи з мого села вони туди переселилися, тому що моє село документально доказує своє заснування ще 1353 року.



– Чи маєте намір написати й інші книги?


– Маю намір написати книгу і на румунській мові, яка б містила мої статті на румунські мові, щоб знали і румуни про діяльність СУР-у. Але хочу уточнити, що це не моя перша книга, я співпрацював над базою даних про тварини, рослини тощо для створення Біосферного заповідника Гори Мараморощини. Книга вийшла друком 2000 року.



– Дякую за інтерв’ю та бажаю Вам успіху та натхнення й якомога більше книг, щоб Ви написали.


– Дякую.

Всесвітня служба Радіо Румунія
Українці в Румунії Четвер, 24 Липня 2025

Національний конкурс «Історія та традиції українців Румунії»

XV-й Національний конкурс “Історія та традиції українців Румунії” відбувся 23-25...

Національний конкурс «Історія та традиції українців Румунії»
Всесвітня служба Радіо Румунія
Українці в Румунії Четвер, 17 Липня 2025

XXVI-ий Національний конкурс декламування української поезії

У приміщені місцевої організації Союзу українців Румунії у селі Вишня Рівня...

XXVI-ий Національний конкурс декламування української поезії
Міжнародний день рідної мови
Українці в Румунії Четвер, 10 Липня 2025

Міжнародний день рідної мови

Міжнародний день рідної мови відзначається щороку 21 лютого, починаючи з 2000 року....

Міжнародний день рідної мови
Презентація книги «Весела божевільня» Корнелія Ірода (повторно)
Українці в Румунії Четвер, 03 Липня 2025

Презентація книги «Весела божевільня» Корнелія Ірода (повторно)

Нещодавно, за фінансовим сприянням Союзу українців Румунії, у видавництві “RCR...

Презентація книги «Весела божевільня» Корнелія Ірода (повторно)
Українці в Румунії Четвер, 26 Червня 2025

130 річниця від народження Максима Рильського

Захід «130 років від народження поета М.Т.Рильського»  відбувся 14 червня на...

130 річниця від народження Максима Рильського
Українці в Румунії Четвер, 19 Червня 2025

Культурні події у Бухаресті

Як відомо фольклор це стратегічний ресурс певної нації. Йде мова про пісні, танці,...

Культурні події у Бухаресті
Українці в Румунії Четвер, 12 Червня 2025

Українці Тімішу на «Днях української культури – Калина» в Сербії

У місцевості Вербас, Сербії, 7 червня відбувся захід під назвою «Дні української...

Українці Тімішу на «Днях української культури – Калина» в Сербії
Українці в Румунії Четвер, 05 Червня 2025

Міжнародний день захисту дітей

Щороку 1 червня, у багатьох країнах світу святкується Міжнародний день захисту...

Міжнародний день захисту дітей

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company