2018年3月19日：传统雕刻作坊

从前，罗马尼亚民族手工艺的工匠们只用简单的工具在各种树木上雕刻，制造带着优美花饰的家具、工具等。在民间建筑上，木刻主要用来装饰住家的房屋或教堂，一般民居的柱子、门框、窗框都有木刻图案。木刻也用来装饰家里的桌子、椅子和凳子，特别是闺女的嫁妆箱。

这种古老的艺术当今已在布拉索夫开始复兴，“Artessentia文化协会”这个非政府组织为了复兴这门艺术举办了不少手工雕刻艺术工作坊。所有参加者都有机会学习在木头上雕刻各种图案，该协会的创始人之一杰欧尔吉亚娜介绍说：

“我们的文化协会特别关注处于传统与艺术边界间的组织活动。这是我们举办的系列作坊之一，我们试图恢复本地特有的手工艺术。布拉索夫周围地区一直传承着木刻艺术，因为本地有丰富木材资源。我高中时，就向著名的工匠普尔科利亚学习木刻，希望借着在作坊里教的基本知识来传承这门艺术。”

初学的门徒会觉得这门手艺非常奇特。“要想学习并不容易。学生们会感到很惊奇。其实，这也并不太复杂。雕刻就是借刻痕作出的形状与图案。它并不太费功夫，这不是三维空间的雕塑。不过要想熟练掌握木材与工具，先要用小椴树木板，因为这种木材比较柔软，再用一把小刻刀，慢慢练习，之后就比较容易了。我们向学徒介绍基本的形状与雕刻技术，不过他们回家后还要继续练习，这样才能获得好成绩。有不少人觉得这种工艺能令人放松，也可以进行社交活动，更好的了解本地的文化遗产。我们介绍协会收集了一些古老作品，还向他们展示专业书籍与画报，这样他们就能逐渐地融入这个工艺的气氛中。”

杰欧尔吉亚娜说，在入门作坊上的学生有机会学习木雕并且认识一些基本因素：“他们用入门作坊的两三小时就能学会基本因素。以后他们就知道要怎么做。我们向他们介绍各种雕刻技术，此外还介绍各种类型的刻法及其意义。这是因为类似的图案，在过去并不是随便就刻在家中各种物品上，它不仅有美学作用而且也有保护作用。”

我问杰欧尔吉亚娜是否有许多人希望学习这种艺术：“我们不需要有太多学生，只希望有真想学习这类工艺的人。只有真想学习的人来这个作坊才显得美好。学生的专业和雕刻艺术没什么关系，他们有的是信息技术工程师、教师、医生，也有的想做手工艺人。他们觉得这是一种挑战，一种惊喜。我们教小学生木刻，都是12岁以上的，因为刻刀很锋利，有割破手指的危险。不过，有几家公司也邀请我们去教课，因为对在屏幕前工作好几小时的信息技术工程师来说，这绝对是一种放松的活动。”

这种工作坊的活动不仅带来娱乐，也能令人爱上这门古老的手工雕刻艺术。

洛河（翻译），苏燕（译审)

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。