2013年9月22日：克卢日

在今天的节目时间里我们参观位于罗马尼亚中西部的克卢日-纳波卡。克卢日市的气氛越来越活跃，克卢日居民最近还庆祝了第三届克卢日市日。夏天已经到了，可以参观的观光目标很多，在克卢日安排的活动也不少。

Serban Toader (谢芦宾), 22.09.2013, 13:23

各位听友，在今天的节目时间里我们参观位于罗马尼亚中西部的克卢日-纳波卡。克卢日市的气氛越来越活跃，克卢日居民最近还庆祝了第三届克卢日市日。夏天已经到了，可以参观的观光目标很多，在克卢日安排的活动也不少。

我们今天的导游是克卢日人、记者克里斯蒂安·伊瓦内什。他几年来在地方公共广播电台编辑了观光旅游方面的节目。为什么值得参观克卢日呢？克里斯蒂安·伊瓦内什给我们介绍：“克卢日是个独一无二的城市。只要在克卢日市中心散散步就会发现这一点。但观光目标不仅仅在市中心。处在市中心的许多各种风格的教堂会使您感到惊奇：在同一条街上会发现归正教堂、罗马天主教教堂、一神论教堂、希腊天主教教堂。克卢日市早就16世纪因宗教宽容得名，当时在那里出现了一个新的宗教，一神论教。这也是一个从观光的角度上提供十分多的机会，不仅仅是因为有以上介绍的教堂，除此之外还有许多具有各种风格的建筑物。比如说，整个中心汇集了在18世纪末修建的建筑物，都是典型的哈布斯堡建筑物。”

其它旅游景点包括植物园、特兰西瓦尼亚民族学历史博物馆以及洞穴学博物馆。克卢日-纳波卡的植物园被认为是东南欧最漂亮的、最复杂的植物园之一。1920年，大学教授阿列克散杜·波尔扎建造了它，其面积是14公顷。这个类似绿洲的土地有丘陵，适合安排比较多样化的风景。

处在丘陵上的克卢日有迷人的风光。克里斯蒂安·伊瓦内什继续给我们介绍克卢日：“罗马具有七座丘陵，克卢日至少有两座，其中一座是切德足亚，这是最美丽的地方之一，可以从上面观赏整个城市。全处在一个河谷，就是索梅什河谷。在另外一边是菲俩克丘陵，它比切德足亚丘陵更有名，至少对民间音乐爱好者来说，因为有很多关于菲俩克丘陵的歌曲和关于它对克卢日地区的意义的歌曲。”

克卢日可以满足各种各样的游客的兴趣。克卢日到处有历史遗迹、也有吸引游客的新事物。克里斯蒂安·伊瓦内什介绍：“有可以满足各种旅游风格的机会。还有一些匈牙利格罗夫德（贵族）的城堡，一部分已经被修复，还有一部分没有被修复。这些都介绍这个地方和当地人的历史。譬如，关于市中心，我想到一个很少的克卢日人了解的事情：克卢日曾与土耳其，就是奥斯曼帝国打过战。所以至少有两座教堂可以看到奥斯曼炮弹卡住在外墙里。第一座是圣米哈伊天主教教堂，是处在中心的一座中世纪教堂。另外一座是科加尔尼西努街的归正教堂，还是一座中世纪教堂。可以用肉眼看见炮弹。”

获大奖的听友可以在九月份参观克卢日，他们也可以参观克卢日地方广播电台的所在地，它处在一个绿化的、安静的地区里。克里斯蒂安·伊瓦内什说：“广播电台的所在地处在城市的一个特别地区里，就是西区，周围都是丘陵，当一切都是绿色时很美。建筑物很大，参观者看它那样壮观的时候会感到惊奇，可能是罗马尼亚各个地方公共广播电台当中的最大建筑物，除了布加勒斯特的中央所在地之外。”

由于克卢日是个多文化的、多民族的城市，当地人在庆祝克卢日市日的时候组织了一次国际烹饪联欢节，从当地的传统猪肉白菜开始，然后是“俄罗斯锅”，还有西班牙、意大利、日本和叙利亚的烹饪示范。这是克卢日各风味的餐厅在市中心个各广场里准备的，但这些餐厅全年欢迎游客们来临。欢迎大家参加我台组织的有奖知识竞赛，这样才能有机会亲自发现我们所介绍的景点.。