2014年7月13日：等待着“金苹果”奖（节目内容与有奖知识竞赛有关）

罗马尼亚特尔古日乌市今年10月份将被授予“金苹果奖。这是国际旅游记者与作家联盟给一些优秀的观光景点授予的奖项。罗马尼亚著名雕塑家康斯坦丁·布伦库什在特尔古日乌市的室外雕塑对该组织的评选来说有决定性的作用。

România Internațional, 13.07.2014, 14:31

罗马尼亚特尔古日乌市今年10月份将被授予“金苹果”奖。这是国际旅游记者与作家联盟给一些优秀的观光景点授予的奖项。罗马尼亚著名雕塑家康斯坦丁·布伦库什在特尔古日乌市的室外雕塑对该组织的评选来说有决定性的作用。

“旅游杂志”的主编、罗马尼亚旅游媒体俱乐部主席马利安·康斯坦蒂内斯库说，国际旅游记者与作家联盟认为，“金苹果”奖是在世界范围给旅游景点授予的最重要的奖项。康斯坦蒂内斯库说：“这被看成是一种旅游领域的奥斯卡奖，由全世界的专业媒体授予。旅游媒体俱乐部代表这个国际组织在罗马尼亚的活动，它包括全世界的近600名旅游领域的记者。该奖项是给一个社团授予的。现在是给特尔古日乌市的旅游、经济、管理社团授予的，为了它为推行4多年前国际旅游记者与作家联盟推荐的艺术群做出的努力。这就是‘布伦库什横轴’艺术群。实际上，这是‘英雄之道’。毫无疑问，这儿存在着不仅在罗马尼亚和欧洲,，而且在全世界的一个独一无二的艺术景点。我们看到的就是康斯坦丁·布伦库什创造的唯一的室外纪念碑：英雄之道。”

特尔古日乌应得该奖项，由于特尔古日乌市为推行旅游做出了特别努力。特尔古日乌市市政发言人拉莫纳·依弗雷斯库女士说，这个城市真是个室外博物馆。她给我们介绍：“这是康斯坦丁·布伦库什给我们留下的有价值的艺术品。在特尔古日乌市有‘接吻之门’。这是通达另一个世界的空间。在石门的支柱上面刻有接吻的象征，但也可以把它看成是一种向内看的眼。这是布伦库是最重要的雕塑之一。如果继续走这条路的话，我们到凳子小道。这很重要，也很漂亮。这些凳子实际上处在向往‘沉默圆桌’的道路两边，这是个民间圆桌。”

马利安·康斯坦蒂内斯库说，授奖仪式将在10月上旬举行。“这不是罗马尼亚获得的第一个‘金苹果’。这值得一题：罗马尼亚将拥有5个‘金苹果’奖。第一个是在1975年的，给布科维纳地区授予的。其它3个还是通过专业组织和国家旅游署做出的共同努力获得的，是在2009年被授予的。罗马尼亚目前仍是在1年内获得3个‘金苹果’奖的唯一的国家。它们是给锡比乌边区和周围地区、多瑙河三角洲和1家航空公司授予的。这对改善罗马尼亚的旅游形象来说是个好事情。”

罗马尼亚雕塑家康斯坦丁·布伦库什的观众最喜爱的、最有名的雕塑之一是“无尽之柱”。这被认为是罗马尼亚雕塑家真正的“精神遗嘱”。有名的作家、雕塑家和艺术评论家Sidney Geist认为这是“现代艺术的峰顶”。“无尽之柱”的高度是29，33米，有16块生铁菱形组件构成的，其上面被镀黄铜。每一个组件高1，8米，重量大约860公斤，是在一个钢铁轴上组装的，被嵌入在一个混凝土基础上。

参观了特尔古日乌市的室外艺术群后，旅客们可以去康斯坦丁·布伦库什的家乡，霍比察。马利安·康斯坦蒂内斯库介绍说：“我建议旅客们到霍比察参观有两种理由。霍比察终于重建了康斯坦丁·布伦库什的房子。这是个被重建的房子，不是艺术家出生的地方，但它被布置成博物馆，因此很类似原房。”

各位听友，在今天节目结束前，我们还要告诉大家，罗马尼亚著名的雕塑家康斯坦丁·布伦库什（1876年- 1957年）是现代抽象雕塑的先锋之一。