2015年12月6日：比霍尔县的放松娱乐机会

今天我们欢迎大家来罗马尼亚西北部旅行。我们就从奥拉迪雅市开始，这是个古老的城市，有着令人惊奇的建筑。然后我们可以游览附近的菲利克斯疗养站或跟所有爱好远足者一道爬上山峰。这是欢度冬天假日的理想目的地。

Daniel Onea, 05.12.2015, 15:43

今天我们欢迎大家来罗马尼亚西北部旅行。我们就从奥拉迪雅市开始，这是个古老的城市，有着令人惊奇的建筑。然后我们可以游览附近的菲利克斯疗养站或跟所有爱好远足者一道爬上山峰。这是欢度冬天假日的理想目的地。我们建议在周围的村镇里过圣诞节，因为这里的传统与习俗深深吸引着游客；在奥拉迪雅市或山区度过新年除夕也一样吸引人。

但奥拉迪雅市是比霍尔县旅游首要的出发点。 这里能欣赏到欧洲东部最高的天主教堂之一， 也就是罗马尼亚最宏伟的巴洛克建筑物。大教堂里的管风琴是1780年制造的，出于奥地利玛丽·泰蕾兹女王的赠礼。市中心还能欣赏“圣母升天大教堂，也被称为“月球教堂。该教堂有55米高的钟塔， 钟下有直径3米的园球， 一半涂成黑色，另一半涂成金色来显示月球。 利用欧洲独一无二的一种机制， 这园球会按照月球围绕地球的旋转规律，来准确表现月亮的盈亏。

比霍尔县理事会的顾问伯格丹·巴德尔给各种年纪的游客推荐奥拉迪雅市说：“奥拉迪雅是多样文化的城市。包容所有的信仰。这里有犹太教堂, 希腊天主教教堂，东正教堂等等。是个文化与历史旅游爱好者的好去处。能够欣赏城堡，城里的纪念碑，但也能在夜总会游玩。过去叫黑鹰通道的地方如今被重新安排成酒吧与夜总会地区。从秋季开始这里举办了奥拉迪雅秋季节以及国际短剧节。此前还有城堡日。然后在10月12日有奥拉迪雅市府日。

奥拉迪雅附近8公里远有一个疗养站， 这是值得注意的地方。比霍尔县旅游推进中心的领导人阿德里安·杜贝雷说：“放松项目就在奥拉迪雅附近的菲利克斯疗养站。 不少旅行社推荐放松计划， 此外还有冬季运动或极限运动项目。菲利克斯疗养站还组织圣诞节和新年除夕的整夜项目， 包括美食和传统。这些项目也包括去奥拉迪雅市旅游，因为从文化观点来看这个城市特别美丽。

离奥拉迪雅58公里处还有色拉恰村镇，也就是有1000个地下室的地方。由于在较小的范围内有那么多地下室，这地方也因此得名。在葡萄园地区的丘陵下挖地下室的传统很古老。公路两边的地下室好像构筑好的两条小路。大多数地下室是于19世纪建筑的， 最古老的建于1803年。奥多马尼·色拉恰镇的阔马罗尼古堡有特别有意思的历史， 目前称作“奥多马尼展览室。

阿德里安·希门是该胜地的导游， 他说古堡每天从上午9点到下午5点开放参观，门票为1欧元: “位置与特兰西瓦尼亚西部的耶鲁河谷的古堡在18世纪初归于阔吗罗密·乔治二世，他是将圣经翻译成匈牙利语的新教牧师的儿子。后来，古堡成为阔吗罗密大家族的经济中心。在这座建筑物里居住的大家族就是罗马尼亚西北部地区在两百年内当主要经济与政治演员。

阿德里安·瓦尔加是比霍尔县山区客栈业主协会的代表， 他说14年前开始向这个地区进行投资，2011年落成了现代滑雪道。“冬天就能利用这里的滑雪道， 但夏季也能进行许多运动， 参观特别有意思的胜地。夏季的风景美丽，有新鲜的空气，座椅缆车运行良好。这里还有下坡代步的卡丁车和小摩托车， 有攀绳下降， 几家客栈有游泳池。这个山区特别美丽。冬季就能滑雪，徒步旅行， 游客们很喜欢乘坐马拉的雪橇。

所以在比霍尔县能享受到所有的旅游方式。不论是冬天或夏天都为旅游者安排了特别丰富的计划。

欢迎查看奥拉迪雅市3d 地图

节目的主持人感谢您的关注，希望表示意见的话请寄给本台电邮：rri.chinese@yahoo.com.