2016年7月17日：罗马尼亚海边旅游

今天我们要细看在罗马尼亚黑海海边的全家度假景区。今年夏季的新闻突破是 南部海边的沙滩延伸了好几十公顷。但对那些不喜欢整天留在沙滩上的人也能选择去享受游乐园、骑马或在多布罗恰和多瑙河三角洲作徒步旅行。

Daniel Onea, 17.07.2016, 13:43

今天我们要细看在罗马尼亚黑海海边的全家度假景区。今年夏季的新闻突破是 南部海边的沙滩延伸了好几十公顷。但对那些不喜欢整天留在沙滩上的人也能选择去享受游乐园、骑马或在多布罗恰和多瑙河三角洲作徒步旅行。罗马尼亚旅游促进协会联盟的主席科里纳·马丁说出在罗马尼亚海边旅游的经验：“从苏丽娜镇到保加利亚边境瓦马维杰镇的沙滩总长245公里。其中9个度假胜地被宣称为国家级的，所供应的假期旅游适合各种预算和口味。 在北边有马马亚海滩，被称作《罗马尼亚海边王后》，也是罗马尼亚旅游业的王后， 因为是个综合性的度假胜地。这里不但吸引了罗马尼亚的旅游者，还不断地吸引不少外国游客。来自以色列、德国、英国、波兰等国家的游客近两年来都以马马亚为娱乐之最。再向南走走就会到达不少的疗养站：像北埃福列、南埃福列、泰基尔吉奥尔。这里有高级的酒店， 特别适合外国旅客专门来此寻求的疗养。此外还有所谓《绿化》的度假胜地， 更安静、更放松，而且这里的酒店还有特殊服务专供有儿女的家庭。 这些胜地包括木星，土星，金星三个旅游站，其中酒店都用鲜花来命名， 此外还有曼加利亚，海王星和 奥林普三个站。”

这些南部的度假胜地没有马马亚举办的那么多活动。不过，就旅游排行榜而言，马马亚占在第一位，最南部的瓦马维杰排在第二，金星是第三。近几年来，后者建立了不少四星级和五星级酒店，供应着度假所需要的所有服务。今年的另一个惊喜是瓦马维杰，罗马尼亚旅游促进协会联邦的主席科里纳·马丁就此说：“瓦马维杰以南就是保加利亚边境了。该个旅游胜地正经历了充足的发展。它有特殊的魅力。还没有被宣布为《度假胜地》但在娱乐上， 很有特色，有《嬉皮士》的浪漫。这里度假会觉得自由， 舒服， 因为这里又建立了不少酒店及客栈， 供应的服务质量高。”

科里纳·马丁还指出，外国旅客的增多使得最近的服务质量更加高升。 “今年罗马尼亚海边共有29家酒店提供包括一切的服务。特别是在马马亚站， 举办了不少很有吸引力的活动。九月在这里会组织轮子橇比赛，摩纳哥王子阿尔伯特也来参加。除了运动活动还有音乐、时尚等方面的表演，这都会吸引很多游客。金星是今年新入排行榜的南部度假胜地。每周有三趟来往以色列特拉维夫及康斯坦察的包机。有七千以色列游客将为马马亚、埃福列和海王星带来7百万美元的收入。”

罗马尼亚黑海的海滩每年都经历改善。建立新酒店、进行投资。这样一来，去年的游客今年再度回归时就会有意外的惊喜。特拉杨·巴杜雷斯库这位旅游顾问告诉我们：“最新的发展涉及到马马亚、康斯坦察和埃福列以南沙滩的扩建，该计划是用欧盟资金完成。目前沙滩有100米宽， 可以使得罗马尼亚沙滩成为欧洲最好之一。”

在罗马尼亚的海滨不但能享受到平静的海面， 也避开了欧洲其他海滨盐度较高的海水。不但如此，喜欢游泳的人更无须惧怕危险的海洋动物，及汹涌的潮水。罗马尼亚海边能满足各类游客的品味， 因此逐步赢得了国外旅游商机。罗马尼亚旅游促进协会联邦的主席科里纳·马丁告诉我们：“海边多瑙河三角洲协会今秋首次专为波兰旅游老板协会举办的会议。该国来罗旅游的需求越来越大。我们可以说，波兰人对罗马尼亚海边的兴趣恢复了过去的水平。此外我们还关注来自英国的需求。

我们的战略十分简单，但也很有效。我们将何地的飞机航班吸引到康斯坦察机场， 就争取那些地方的旅游市场。比如说英国，我们在去年建立了伦敦往康斯坦察的直航。结果就在秋季专为英国旅行社举行了会议， 特别邀请活动组织者，因为他们想把马马亚宣传为英国单身汉的聚会胜地。今年的出售的旅游额创建了10年来的记录。有不少游客提前预定。我想在秋季进行总结时，结算的售出额要比前几年高出60-70%。”

从海边出发还能参观多布罗恰洞穴、罗马尼亚最古老的马勤山、渔民村镇甚至多瑙河三角洲。

洛河（翻译）

苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。