2016年9月25日:瓦特拉・多尔纳

今天旅游的目的地就是瓦特拉・多尔纳修养站，亦称为“布克维纳之明珠。不论是喜欢冒险的游客还是打算在较宁静的地方度假的人都已知海拔为800米高的这个修养站。这里，游客就可以骑登山车、划皮划艇、进行滑翔伞运动， 甚至滑雪， 但也可以仅仅在修养站公园里散步，享受离子化的空气。

România Internațional, 23.09.2016, 11:23

今天旅游的目的地就是瓦特拉・多尔纳修养站，亦称为“布克维纳之明珠”。不论是喜欢冒险的游客还是打算在较宁静的地方度假的人都已知海拔为800米高的这个修养站。这里，游客就可以骑登山车、划皮划艇、进行滑翔伞运动， 甚至滑雪， 但也可以仅仅在修养站公园里散步，享受离子化的空气。

来自瓦特拉・多尔纳的多达什克教师介绍这个位置罗马尼亚东北部山脚的修养站：“首先要提出户外活动，包括寒假运动、爬山等等，还有特别美的山区风景。近200年来这个地区也称《罗马尼亚的蒂罗尔》。特别是夏天,有不少吸引力很大的项目，来这儿的游客很多。我已经认识了邻国的，但也认识了来自澳大利亚、日本、美国等遥远地区的朋友。他们都特别喜欢美丽的风景、纯洁的空气、高质量的矿泉水以及近几年来在多样化的住宿和娱乐机会。不少宾馆拥有矿泉医疗基地， 有助于健壮身体。夏天能划皮划艇。我们这里能说是罗马尼亚和东欧的最幸福地区之一，因为附近有比斯特利查河的急流。”

瓦特拉・多尔纳的住宿机会各种各样，适合每位游客的要求和预算。除此之外就能享受本地的美食烹饪。多达什克教师就此说：“有不少饭店，特别有客栈，当中也有离城市几公里远的， 那里的自然风景特别美。 这些客栈都有布克维纳区传统美食， 但也有摩尔多瓦、特兰西瓦尼亚、甚至巴纳特等罗马尼亚地区的菜。住宿方面并没有什么问题，游客按照自己的预算和需求都能找到合适的条件。有四星级的宾馆但也有条件较好的二星级客栈。”

民间艺术和传统爱好者必须去参观当地的民间艺术博物馆。该博物馆不断同制造产品的民间艺术家保持联系。这里大约有两千出头的宝贵产品， 包括服装、家具等等， 博物馆建筑物就在作为建筑学纪念碑的瓦特拉・多尔纳市政府大楼的地面层。该建筑物于19世纪末建筑，并能描述本地的传统与历史。山区营救队主任阿利丘克先生介绍修养站的历史说：“瓦特拉・多尔纳这个修养战是1880-1890年间出在欧洲地图上， 当时建筑了修养站中部的邮局、矿泉水亭子、市政府大楼等等。研究员发现奥匈帝国早在1850年代打算在这里设立修养站。目前还有带有奥匈帝国风格的几座大楼。两次世界大战之间修养站进一步发展。医疗基地能力又扩大了。1989年共产党政府下台后，修养站正如国家所有修养站那样经过停滞阶段， 甚至有点儿退步。但从2000年以来却在不断地发展。目前有三大医疗基地， 2500个住宿地位。瓦特拉・多尔纳也是山区休息站，周围有四座重要山脉：苏哈尔得、邱马乐乌、克利马尼和毕斯特利查山脉。爬山线路比较容易， 只许3到6小时就能完成。”

该修养站里能治疗哪些疾病？阿利丘克先生回答说：“本修养站里能治疗外周神经病、运动系统病， 等等。公园里的空气臭氧化度很高， 因此病人也能用各种线路散步， 进行户外医疗。”

离瓦特拉・多尔纳34公里远有拉乐乌山脉，这里爬山爱好者能欣赏东部喀尔巴阡山最美丽的岩层之一， 称“夫人岩石”。如果你们打算在这里度寒假就能用四条滑雪道。欢迎光临！