2017年8月20日：罗马尼亚的城堡
罗马尼亚境内目前保存大约有一千座本地精英的城外豪宅，是16世纪到20世纪上半叶建成的。有的已被修复，有的坍塌，有的成为继承人间的遗产诉讼。城内也有类似的城堡豪宅， 有的转变博物馆， 有的举办各种各样的活动。
Daniel Onea, 20.08.2017, 15:22
罗马尼亚境内目前保存大约有一千座本地精英的城外豪宅，是16世纪到20世纪上半叶建成的。有的已被修复，有的坍塌，有的成为继承人间的遗产诉讼。城内也有类似的城堡豪宅， 有的转变博物馆， 有的举办各种各样的活动。伊莉娜·雷加是ARCHÉ协会的创始成员兼副主席。我想先不提出罗马尼亚最有名的城堡，如布朗、佩雷什、佩利朔尔及胡尼亚帝等城堡，而是请伊莉娜介绍三座最佳城堡。她说：“这可是真正的挑战。不过，我仍想试着看看历史性的区域，从中选择一些可以作为里程碑、地标或历史见证这类代表性的建筑。首先，离布加勒斯特不远有普洛耶什蒂市附近的夫罗勒什蒂城堡。这是20世纪初建筑物的美丽典范，尽管今日已成废墟，还是难以言喻的优美和生动。当今的业主努力将其修复，在那里举办不少文化活动，最重要的就是每年9月份举办的喀尔巴千山赛马。”
接下来我们前往摩尔多瓦地区，伊莉娜回忆起路吉诺瓦萨镇库扎大公的城堡。“这也是美丽的新哥特式建筑的例子，座落在非常漂亮的植物公园里，城堡不久前才被修复完毕，里边有库扎博物馆。来到这里的参观者有机会了解罗马尼亚大公和其夫人埃列娜·库扎的生活。再继续前行就到达特兰西瓦尼亚，我们在离锡吉什瓦拉市30公里远的地方停留，这里有克里什城堡。该建筑物的历史起始于15世纪，按照考古学家所说，是文艺复兴时期优美的建筑例子。这是特兰西瓦尼亚依存的最真最美的城堡之一。尽管不那么有名，但是长期开放供旅游者参观，目前正处于修复过程中。管理该城堡的是一家基金会，提供的导游不但介绍城堡的历史，同时也介绍所在地萨克逊族人的村镇。这是个很独特的城市住宅建筑例子，因为属于一家匈牙利贵族，但座落在大多数是萨克逊族人的村镇里。”
ARCHÉ协会的创始成员兼副主席伊莉娜·雷加是位艺术历史学家，她认为: 罗马尼亚推出的参观城堡这种旅游项目可以与国外市场来竞争。这里有几十座有代表性的城堡。她说：“这个名单很长，而一个游程包括了这些城堡和历史建筑物，这对外国游客来说是特别具有吸引力。同时，正如法国人有卢瓦尔河谷，我们也有两条河，左岸右岸都有一连串的城堡。”
塞巴斯蒂安·马尔郭奇是米克勒乌什尼镇斯图尔扎城堡的管理员，城堡位于罗马尼亚东部，有600年历史并是建筑的一块瑰宝。“斯图尔扎是摩尔多瓦地区非常富有的家族。这里有一个很美的故事。乔治·斯图尔扎和玛利亚·季卡一道在古老豪宅的结构上建筑新哥特式的城堡。建筑工程为24年。里面有新艺术风格的壁画。”
斯图尔扎家族的地产包括三个基本部分：一片面积有30公顷的植物园、一个修道院和一座城堡，带有有精神、文化和自然的原素。“城堡在每周末中午12点到下午6点开放参观。整年都有各种活动，但9月初举办的活动特别有意思，叫作“走向1900年的旅行”节。届时会让我们回到昔日，在城堡内和周围营造了当代的气氛。不少游客表示愿意穿着昔日的服装，再过1900年代的生活。所以我们决定借出服装并准备当年的饭菜，完全按照1900年的烹饪方式。有那时的汽车和马车来供给游客乘坐游览。此外还举办各题手工作坊，演出安托·怕恩创作的古老歌曲或两次大战期间的民歌。”
2017年5月27到28日在胡内多阿拉市哥尔维尼城堡将举行第三届罗马尼亚国际城堡博览会。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
