2018年2月11日：在普拉赫瓦河谷旅游
普拉赫瓦河谷是罗马尼亚最发达的山区。在此地的度假村里，您可以享受各类滑雪道，这些滑雪道适合不同滑雪爱好者，从初学者到有参赛资格的运动员。这里作为旅游区是19世纪下半叶开始的。当时，佩勒什宫殿已在希纳亚市建立，是卡罗尔一世国王的避暑夏宫。此后，人们对山间居所的兴趣加增，而逐渐转变为度假村。在今天的节目中要向大家介绍这个地区的主要度假村及其引人入胜之处。
Daniel Onea, 11.02.2018, 15:30
普拉赫瓦河谷是罗马尼亚最发达的山区。在此地的度假村里，您可以享受各类滑雪道，这些滑雪道适合不同滑雪爱好者，从初学者到有参赛资格的运动员。这里作为旅游区是19世纪下半叶开始的。当时，佩勒什宫殿已在希纳亚市建立，是卡罗尔一世国王的避暑夏宫。此后，人们对山间居所的兴趣加增，而逐渐转变为度假村。在今天的节目中要向大家介绍这个地区的主要度假村及其引人入胜之处。
瓦纳·康斯坦第内斯库女士是普拉赫瓦旅游促进发展协会的秘书。她说：“我首先愿意向国外旅客推荐普拉赫瓦河谷地区的佩勒什宫殿和甘塔古希诺宫殿。希纳亚市的佩勒什宫殿自从兴建以来一直是皇室住所。甘塔古希诺宫殿也是个建筑上的瑰宝。这是20世纪初由格里戈勒·甘塔古希诺建筑的宫殿。此外，我还想推荐布切基山的自然纪念碑：老妪和狮身人面像。此外，还想推荐在我国海拔最高山峰上所设立的卡莱曼十字架。
瓦纳·康斯坦迪内斯库继续说，这是个丘陵和山脉连绵不断的地区：“普拉赫瓦河谷始于波萨达地区。游客参观最多的是希纳亚、布什泰尼和阿苏佳度假村，但我们还要推荐丘陵地区的布里亚杂与甘比纳。这里组织不少活动，也有特别美的建筑纪念碑，百年传统的手工艺，如：布里亚杂地区有特色的民间女衬衫。那里的作坊仍然使用传统方法来制作这些衣物。但希纳亚、布什泰泥和阿苏佳这些度假村是因滑雪与博物馆引发游客前往。
普拉赫瓦河谷虽因当地能进行冬季运动而著名，但游客也有机会在此地亲自观看民间衬衫的制作过程，甚至可以去参观手工艺者的家。普拉赫瓦旅游促进发展协会的秘书瓦纳·康斯坦迪内斯库女士说：“在布里亚杂还有一些特别的作坊可以让游客得着完整无缺的经验。他们可以旁观正在工作的工匠。当然，也能在店里购买成品。
来到普拉赫瓦河谷度假的游客，其中约有三分之一愿意在布什泰尼度假村逗留。谈到滑雪道，这个地区排名第二。布什泰尼度假村旅游促进咨询中心的米哈伊先生谈到滑雪道的状况时说：“卡琳德鲁1号和2号滑雪道以及初学者的滑雪道都运行良好。1号雪道还带有灯光，长达1500米。这还不能置身于长的滑雪道之列，适合中级和高级滑雪运动员
普拉赫瓦河谷被看作是罗马尼亚很好的娱乐地区。因此，也安排了不少活动。瓦纳·康斯坦迪内斯库说：“今年第一次活动是在2月16到18日举行的“甘比纳蜂蜜节。此后还有“烟熏奶酪节、“冬季空气运动、“希纳亚奖杯节等等。有一个很有意思的古老典雅的汽车赛。所以普拉赫瓦河谷地区的旅游不仅适合冬季，也适合所有季节的游客。在冬季我们可以享受此地许多的滑雪道。但其他季节也有大众喜爱的活动，比如爬山或攀登。此外还有不少值得参观的公园、骑自行车旅游线路及不少与此有关的赛事。在布什泰尼和希纳亚还有探险公园。
瓦纳·康斯坦迪内斯库还建议游客一条特殊的参观路线：“葡萄酒之路，再现一段当年罗马人使用的穿越欧洲的葡萄酒线路。沿路能参观著名的葡萄园、名人贵胄的居所、王宫与修道院。“葡萄酒之路“是迪亚鲁·马雷地区（Dealu Mare）的旅游路线。各位游客都能品尝当地的各种葡萄酒。类似的旅游需要一天的时间。游客可以参观各家酒厂、葡萄园，品尝各地的葡萄酒、观看酿制过程。这是一次新奇的体验。白葡萄酒，红葡萄酒，但这里主产红葡萄酒。如果时间不宽裕的话，可以参观阿苏佳度假村的一些酒窖。欢迎大家来到普拉赫瓦河谷参观旅游，这里有很多种度假机会，我们等待大家的光临，也非常高兴迎来每年都能到此一游的客人！
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
