2019年12月22日：在穆列什县旅游

特尔古·穆列什(Târgu Mureș)是穆列什县的县府又叫“玫瑰市， 从这里出发可以发现不少很有意思的旅游目的地并各种各样的休闲活动。

Daniel Onea, 22.12.2019, 06:50

特尔古·穆列什(Târgu Mureș)是穆列什县的县府又叫“玫瑰市”， 从这里出发可以发现不少很有意思的旅游目的地并各种各样的休闲活动。除了斯哥莎拉 (Sighișoara) 这著名的中世纪城堡之外，县内还有一百多座不同时代建造的贵族楼院与城堡，外加著名的索瓦塔 (Sovata)疗养站。 游客也有机会欣赏当地的陶器和木制手工艺术品。

在特尔古·穆列什并没有保存下来很多古老的建筑物，这是因为城市经过好几次火灾。尽管如此，老城市中心还能显出中世纪建筑的外貌。不少带着美丽装饰的建筑物令人想到昔日的中世纪或两次大战间发展起来的城市。这里的文化宫、镜子大厅、两座东正教大教堂或城堡是游客必去的地方。人们还可以欣赏带有现代建筑风格并有很长罗马尼亚戏剧艺术史的国家剧院。

弎达·维泽拉尔（Sanda Vițelar）是穆列什县理事会的交通与媒体部的顾问，她说：“特尔古·穆列什县府欢迎大家我们的市中心留步观赏。这里的建筑物可以让人联想到“玫瑰市”的多元文化的过去，能看到代表我国新艺术（Art Nouveau）风格的两座建筑物—文化宫与市政宫，这里展出特兰西瓦尼亚的趋向艺术（Secession）的初步阶段。特尔古·穆列什市有一个叫做科尔内什迪（Cornești）平地，是在大自然中进行休闲活动的地方，这里也有罗马尼亚的第二大动物园。在夏季，人们可以到穆列什运动中心晒太阳，在三个露天游泳池和室内游泳池游泳，乘小船在人造湖上观光。”

在冬天，人们有机会欣赏市中心的圣诞节市场，这里刚建了两个大滑冰场。然后从特尔古·穆列什前往斯哥莎拉市，欣赏那里的中世纪城堡里的小道，城堡是在1280年正式记载在史册中，14座塔楼中的9座还对外开放。

尼科拉·特斯库拉（Nicolae Teșcula）是斯哥莎拉市历史博物馆的馆长，这是1899年建立的文化机构。他谈到城堡中吸引力最大的钟楼：“钟楼是14世纪建的。直到宗教改革一直是市政府所在地，64米高。顶上有k可以旋转的金属叶片支架上面有公鸡，公鸡可以报出风向，根据风向，人们就能知道天气好还是要下雨。同时，钟楼上的雕像也引起游客们的注意，特别是一些会打钟点的，象征司法、刽子手、和平等的雕像。”

离这儿69公里，在吉尔吉乌 (Gurghiu)山脚可以参观一个有很长历史的疗养站：索瓦塔 。穆列什县理事会主席彼得·费伦茨（Peter Ferenc）说：“这里有不仅在罗马尼亚，而且在欧洲都是独一无二的盐湖。这些盐湖的黑泥可以用来做国内外有名的黑泥治疗。旅游者很喜欢这个湖泊，他们想知道被阳光加热的一种湖泊是怎样。”

在穆列什县也能欣赏各种贵族楼院与城堡，其中最有意思的就是杂乌村镇（Zau de Câmpie）的乌戈龙（Ugron）城堡。代表穆列什县理事会的弎达·维泽拉尔说：“乌戈龙城堡又叫日历城堡(Castelul Calendar)。 有365 扇窗户代表一年的时日、四座角楼代表四季、52间房子代表一年中的周日数、7座阳台代表每周的日数，和12条长廊代表一年里的月数。欢迎大家到穆列什县旅行！”

亲爱的听友，我们希望在今天的节目时间里说服您来参观这个有趣味的旅游目的地，并欢迎您在未来的节目中发现新的度假机会。

洛河(翻译） 苏燕（译审）