2020年12月20日：克拉尤鲁伊森林高地漫游
各位听众朋友，今天我们将前往罗马尼亚西北部的克拉尤鲁伊森林高地(Masivul Pădurea Craiului)去游览
Daniel Onea, 20.12.2020, 13:05
各位听众朋友，今天我们将前往罗马尼亚西北部的克拉尤鲁伊森林高地(Masivul Pădurea Craiului)去游览。 在那里，等着我们的将会是优美如画的风景、香醇可口的食物以及能给您增添难忘经历的民众。游览项目包括森林探幽、洞穴探险和工匠拜访。 今天，我们还会跟克拉尤鲁伊森林生态旅游的经理保罗·亚科巴什（Paul Iacobaș）一同去发掘最受欢迎的旅游景点。
保罗·亚科巴什说：“ 克拉尤鲁伊森林位于罗马尼亚西部的西山山脉（Munților Apuseni）的西北端。本地区海拔不高仅有600-800米，但您在这里却能欣赏到山间洞穴、峡谷或高原。这特殊地形使得克拉尤鲁伊森林与罗马尼亚其他景区有所不同。这是一个极具吸引力的地区，特别是对于那些想要在大自然中去作探险活动的人。”
“我们可以说，近几年来本地区已有很大变化，一方面成了探险目的地，不仅为专业运动员，也为那些整天花时间在电脑前而又渴望增添点生活色彩的人们。 另一方面，对于有孩子及老人的家庭也会是个有趣的目的地，老年人来这里会有为他们年龄打造的各种活动。对那些专程来尝试探险运动的人，我认为克拉尤鲁伊森林可以被称为在罗马尼亚作这类活动的天堂。因为在一个有限的地区内，我们拥有了在罗马尼亚从事这类活动最多样性的经验。”
此地区的旅游景点和文化胜地很多。 保罗·亚科巴什对其中两处胜地作了推荐：“梅西亚德洞穴（Peștera Meziadului）是罗马尼亚公众熟知的洞穴，近年来得益于新的布置和用现代手法加强的内部设施。谈到文化景点，我愿意提到木制教堂，即使与马拉穆列什（Maramureș）的风格不同， 但都一样古老有趣。” 如果您惯常被手工艺品所吸引，那么应该知道在克拉尤鲁伊森林生态旅游目的地会发现很多手工艺人。保罗·亚科巴什继续说：“瓦杜·克利什鲁伊（Vadu Crisului）村出产白色陶器。这是欧洲大陆上非常罕见的陶器。据说世界上只有一两个地方生产这种没有氧化铁的陶器，具有特殊外观有些像瓷器。 在比霍尔县（Bihor）和克拉尤鲁伊森林地区，也有工艺匠制造的带喇叭的小提琴。这是一种附有扩音器的小提琴。因此，小提琴的声音变得又响脆又尖锐。
今年新冠病毒在世界各地大流行，罗马尼亚也由于旅行限制，光临此地的游客比平常少，但并未影响旅行社的组织计划。近年来游客对此地评价极好，“大多数来临此地的游客都对这里的轻松不拥挤第气氛感到满意，这是因为本地区是外国游客和罗马尼亚人很少知道的一个地区。而且游客们很高兴此地的自然风光以及建筑物都能保持纯朴的原样，成了他们修短假的理想旅游目的地。”
各位听众，在克拉尤鲁伊森林生态旅游网页上（pádureacraiului.ro）您可以查询旅游项目的报价与活动日程表，还可以在其中找到其他有趣的活动，来安排难忘的时光。
洛河（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
