2021年9月11日
罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）在纪念美国911恐怖袭击事件之际向美国总统乔·拜登（Joe BIden）致信。罗总统强调说，在此次恐怖袭击事件之后，共同苦难在美国和世界各地变成团结一致和一个共同的目标。克劳斯·约翰尼斯认为，各国共同应对共同挑战的决定，是一个宝贵的教训。罗总统再次对美国人民表示声援，并补充说，罗马尼亚将继续参与打击恐怖主义和暴力极端主义斗争以及各国为进一步加强共同价值做出的努力，如：民主、人权、言论自由和法治国家。
România Internațional, 11.09.2021, 05:24
布加勒斯特
据战略传播小组星期五下午报道，24小时内在进行了约四万四千次检测之后确诊的新冠病毒新增病例达2520例，新增死亡病例为43例。大多数病例在首都布加勒斯特-345例，我国西部的蒂米什县（Timis）-138例，西北部的克鲁日县（Cluj）-124例，东南部的康斯坦察县（Constanta）-118例，东北部的雅西县（Iasi）-105例和北部的苏恰瓦县（Suceava）-103例。首都布加勒斯特和国家各县从新冠病毒感染率上讲依然被宣布为绿色区域，感染率最高的县份是我国北部的萨杜·马雷（Satu Mare）和西部的比斯特理察-讷瑟乌德县（Bstrita-Nasaud）。目前共有4298人因患有新冠肺炎而住院，其中543人住重症监护室。全国12岁以上人口的新冠疫苗的接种率为31%。迄今为止有约520万人完整接种疫苗。政府决定从星期五起将警备状态重新延长30天。
布加勒斯特
罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）在纪念美国911恐怖袭击事件之际向美国总统乔·拜登（Joe BIden）致信。罗总统强调说，在此次恐怖袭击事件之后，共同苦难在美国和世界各地变成团结一致和一个共同的目标。克劳斯·约翰尼斯认为，各国共同应对共同挑战的决定，是一个宝贵的教训。罗总统再次对美国人民表示声援，并补充说，罗马尼亚将继续参与打击恐怖主义和暴力极端主义斗争以及各国为进一步加强共同价值做出的努力，如：民主、人权、言论自由和法治国家。
布鲁塞尔
据欧洲议会星期五公布的欧洲晴雨表的数据显示，81%的欧盟公民认为，欧盟只应该向那些尊重民主和法治国的原则的国家提供资金援助，该报告表明，欧盟公民明确支持透明度和欧盟对向各成员国提供的资金援助进行监督。据此次调查的数据显示，53%的欧盟公民完全同意必须拥有有效的控制，32%的公民倾向于同意于此。在被问道，欧洲议会优先考虑的问题应该是什么时，被调查者提到了打击气候变化、贫穷和社会排斥，支持经济和创造新工作岗位的措施以及公共卫生领域、移民政策和庇护权。此次欧洲晴雨表是在8月17日至25日网上在所有27个欧盟成员国进行的。被调查者的数量在卢森堡、塞浦路斯和马耳他分别为约500人，其它欧盟国家分别为一千人。
各位听众，从9月10日到10月30日，本台汉语节目播出的时间是北京时间晚上8点30分到9点钟，使用的频率分别为15160千赫和17760千赫。第二天，也就是北京时间下午12点到12点30分重播，使用的频率分别为17760千赫和15250千赫DRM。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
