2018年6月29日

各位听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾，欢迎您收听新的一期《友谊纽带》专题节目。 在今天的节目时间里，我们将播送一期有关罗马尼亚-中国之间的关系的新闻摘要 ：

Serban Toader (谢芦宾), 29.06.2018, 15:00

各位听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾，欢迎您收听新的一期《友谊纽带》专题节目。

在今天的节目时间里，我们将播送一期有关罗马尼亚-中国之间的关系的新闻摘要 ：

来自中国苏州市的一个正式代表团 本月对位于罗马尼亚东部的、多瑙河岸的图尔恰县进行了访问。借此机会，来自中国的官员访问了图尔恰市里的《中医中心》。这是在罗-中两个地区的合作下实现的最成功的合作项目之一。

罗方表示，于23年前开始的合作关系发展得很好，这历来给双方带来了具体的好处。除了医学领域的合作，双方也发现了在其它领域进行合作的潜力，如在经济、科学、文化、体育、教育这些领域。

2012年9月，图尔恰县委员会同苏州市医院签署了一项合作协议，该协议涉及到苏州市医院跟图尔恰县紧急医院、私立的图尔恰医学中心交流经验。

具体合作是 2013年1月开始的：由图尔恰的医生组成的代表团前往了中国，目的是在那里进修中医。2013年9月25日，《中医中心》在图尔恰市成立。目前，曾在苏州市进修的医生小组就在这里活动。2016年9月份，还有来自中国的中医专家来罗马尼亚，给罗马尼亚的中医生进行了培训。（https://ziarmedical.ro/2018/06/25/delegatie-a-municipalitatii-suzhou-in-vizita-la-centrul-de-medicina-traditionala-chineza-din-tulcea/）

*

6月中旬，布加勒斯特市工商会主席索林·迪米特柳同一个来自中国沈阳市的、由副市长吴文学率领的代表团进行了会晤。此次会晤的主要目标是中方更好地了解罗马尼亚的商业环境，并开发在罗马尼亚提供的商机。工商会主席表示，同中国的关系对布加勒斯特工商会而言为优先，因而同来自中国的类似组织签署的 12项合作协议可以证明这一点。另外，罗方还同中国的伙伴举办了两次规模很大的活动：2013年在罗马尼亚首都在《16+1》会议期间进行了一次论坛会；2014年，布加勒斯特市工商会也参加了在宁波举行的国际展览会。

工商会主席索林·迪米特柳还邀请中国嘉宾，考虑今年秋季来罗，参加在《罗博览会》举行的专业展览；明年，罗马尼亚一个经济使团也将访问沈阳市。

沈阳市副市长吴文学对索林·迪米特柳教授的建议表示赞赏，并表示全面开放，以便双方将发展一个能持续的合作关系，不仅仅是为了在罗马尼亚促进中国商品，而且是在中国市场上促进罗马尼亚商品。

2017年，罗-中贸易额创历史新高，历来首次超过了 50亿美元（出口额为8 亿美元，进口额为 43亿美元）。中国排罗马尼亚第7个贸易伙伴；另外，在罗马尼亚投资商排行榜上，中国排在第21位，共有 1万2千多家中国公司在罗马尼亚注册；总认购资本达 4亿美元。（www.ccib.ro）

*

中国国际贸易促进委员会青岛市分会副会长初连玉女士前些时候对罗马尼亚首都布加勒斯特进行访问时表示，中国将罗马尼亚视为“欧盟的硅谷，并说罗马尼亚的公司可以在中国找到可信的商业伙伴。中国官员是在同罗马尼亚商人进行会晤时作出该声明的。

初连玉女士还表示，她代表的省份十分工业化，可以跟罗马尼亚工业进行食品加工领域的合作；但在信息技术领域也可以进行合作，由于罗马尼亚被视为“欧盟的硅谷。

另外，罗方代表也列举了我国主要感兴趣的合作领域：绿色能源、交通以及科技。（http://business-review.eu/tech/romania-is-seen-as-the-european-unions-silicon-valley-by-the-chinese-174482）

*

罗马尼亚旅游部长波格丹·特里夫表示，取消罗马尼亚驻国外的旅行代表处是个大的错误，但在今年年底前将重新设立这些办公室，并且将设立新的旅游代表处，其中 3个将在中国设立。为什么在20个办公室当中 3个就设立于中国呢？罗部长解释，“中国每年有 1亿2千万旅游者出国，但有很少的来到罗马尼亚。

（www.gandul.info)