2019年10月17日：罗中关系，历史一瞥（第七部）

我们在上期节目里已经得知，罗马尼亚游人 Nicolae Milescu 为进一步了解中国做出的贡献比较显著。可是他当了沙俄的外交官，却不是罗马尼亚的。 实际上，17世纪时统一罗马尼亚的事业还没有得到实现。当时主要有3个公国：蒙泰尼亚、摩尔多瓦以及特兰西瓦尼亚。蒙泰

Serban Toader (谢芦宾), 17.10.2019, 13:00

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎大家收听新的一期《友谊纽带》专题节目！

《友谊纽带》专题节目是关于罗-中在文化、科学、艺术、经济、体育等领域的交流。我们还关注罗马尼亚汉学领域的活动,主要是布加勒斯特大学或其他罗马尼亚的大学与《孔子学院》联合举办的科学或文化活动。另外，大家知道今年 10月份罗马尼亚与中国庆祝建交 70周年。罗国际广播电台的汉语编辑部也庆贺成立 20周年，我们是 1999年10月1日成立的。

从9月6日起，我们给听众朋友们准备题为《罗中关系，历史一瞥》系列节目，内容涉及到 1949年前的情况，共包括十部。希望听友们会感兴趣！

我们在上期节目里已经得知，罗马尼亚游人 Nicolae Milescu 为进一步了解中国做出的贡献比较显著。可是他当了沙俄的外交官，却不是罗马尼亚的。

实际上，17世纪时统一罗马尼亚的事业还没有得到实现。当时主要有3个公国：蒙泰尼亚、摩尔多瓦以及特兰西瓦尼亚。蒙泰尼牙与摩尔多瓦是在1859年统一的，于1866年罗马尼亚王国成立。不过，罗马尼亚王国是在1877年战争后独立于奥斯曼帝国。

那么，在罗马尼亚正式独立（1878年7月）后才能谈到罗马尼亚与其他国建立外交关系的情况。

早在17世纪时，3个罗马尼亚公国处在奥斯曼帝国、沙俄以及奥地利帝国的利益的汇合处。因而罗马尼亚经常成为沙俄-奥斯曼帝国-沙俄-奥地利-奥斯曼帝国或奥地利-奥斯曼帝国等战争的舞台。在1829年俄罗斯与土耳其签署了合同后，奥斯曼帝国成了罗马尼亚公国宗主国。这个情况不允许两个罗马尼亚公国（蒙泰尼牙跟摩尔多瓦）与其他国家建立关系。

统一公国的外交部于 1878年成立。同一年，国家的名称，“统一公国也改成“罗马尼亚。这个时候我国才开始具有独立的外交活动。1880年，罗马尼亚国王卡罗一世向若干国家的元首致函，其中也包括中国。目的是通知它们罗马尼亚是个独立的国家。

1880年后，罗-中关系经过了一系列阶段。我们主要讲的是正式关系，其中也包括政治与外交关系。实际上，我们所提到的外交关系最初只不过意味着试图建交而已。最初，双方的交流主要是通过交换信函。

然后是罗马尼亚驻巴黎的全权公使Kogălniceanu代表罗马尼亚首次向中国表示建立“良好且诚恳相处的关系。给罗马尼亚大官回信的就是当时驻圣彼得堡的中国清代著名外交家曾纪泽。

在回信中，曾纪泽代表中国与光绪帝祝贺罗马尼亚获得独立并“热烈祝福我国繁荣。

此后有关建立关系的努力继续下去：罗马尼亚国王卡罗一世于1880年跟1881年同中国清朝的光绪帝有信函往来。

1920年5月，罗马尼亚驻西伯利亚的军事特派团团长Victor Cădere向部长委员会致函，要求我国尽快在北京跟东京建立罗马尼亚使馆，同时要求在上海跟哈尔滨建立领事馆。

1930年，在中国方面的倡导下有签署中-罗友谊条约并且在中国建立使馆的试图。这个倡导失败了，由于西方大国没有承认南京政府；此外，罗马尼亚方面在发现日本对罗马尼亚加紧与中国的关系感到不满后认为，这个倡导不适当。

1939年，中国首次在布加勒斯特建立使馆，外交官梁龙担任中华民国驻罗马尼亚公使。由于政治背景（我国作为纳粹德国的盟国），罗马尼亚于1941年在傀儡国家“滿洲國建立了外交使团。这个使团的所在地实际上在东京。另外，从1943年到1945年（世界二战期间）由于两国处在不同的阵营中而断交。

罗马尼亚于1947年成为“罗马尼亚人民共和国，1965年名称改成“罗马尼亚社会主义共和国。1949年10月5日，我国同中华人民共和国建立使馆级外交关系。可以说，1949年到1989年期间为罗-中关系历史上最有利的时段。

（摘自：拉杜·多瓦德尔 -《罗报刊反应对东方的了解》（1840-1940），第四章 ，“罗马尼亚人主观与客观遇上中国的一瞥。）

各位听友们，希望您继续对我主持的节目感兴趣，同时希望大家收听我主持的《听众信箱》节目。希望新、老的听众朋友们给我们来信，或是在社会媒体平台与我们直接互动。今天的节目到这里结束，我是谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。