友谊纽带

亲爱的听众朋友们，正如我们曾经报道过，不久前在布加勒斯特成立了孔子学院。出席孔子学院成立仪式的有罗马尼亚总理蓬塔、中国驻布加勒斯特大使霍玉珍、罗马尼亚教育部长以及北京政法大学校长黄进率领的代表团。 北京政法大学与布加勒斯特大学建立了伙伴关系，这个协议成为布加勒斯特孔子学院创建的基础。黄进校长在两所大学代表前签署伙伴协议时指出：

我想如果在布加勒斯特大学外语学院内开设的Ariel外语中心的中文课程学生看到那些展品，那些青铜器、玉礼品、瓷器花瓶、小雕像、屏幕，特别是兵马俑，都能让他们更加接近中国， 即使是没有去过中国也可以和我一样发现中国是实在的，而更认真地学汉语。

2013年11月底， 也就是中国总理李克强对我国进行正式访问的前几天， 在布加勒斯特举行了孔子学院成立仪式。 参加此次活动有罗马尼亚总理维克多・蓬塔、中国驻布加勒斯特大使霍玉珍、布加勒斯特大学校长杜米特鲁、教育部长比利克比业、著名的科学界人士,当然也有汉学界人士。

在今天的节目时间里我们继续播送有关中国导演参加锡比乌的ASTRA 纪录片电影节的回顾。

下面介绍中国总理李克强对罗马尼亚进行访问并签署各件议定书备忘录等双边文件仪式后罗马尼亚总理蓬塔所发表的演讲：

第13届题为“阿斯特拉（ASTRA）的国际纪录片电影节是今年从10月14日到21日在罗马尼亚中部的、2007年被评选为欧洲文化之都的锡比乌市举行的。来自国内外的纪录片制片人和专家参加了今年的电影节，这届包括5项竞赛单元，如国际、中东欧、罗马尼亚、大学生以及生态电影。由中国导演王兵执导的纪录片“三姊妹也参加了竞赛的国际单元。本届电影节上还举行课堂和座谈会。本届今年还纪念了成立20周年。

中华人民共和国国家质量监督及检疫总局检察长项玉章率领的代表团8月底访问布加勒斯特。该团同罗方负责人签署动物卫生与食品安全备忘录。该文件允许我国公司向中国出口猪肉，猪肉制品和活牛，未来还会增加牛奶和奶制品。

从9月2日到7日，罗马尼亚国家基础设施计划与国外投资部代表部长，丹·郭曼·朔瓦对中国进行了访问。朔瓦部长在北京参加罗中商贸论坛、罗中交通基础设施建筑咨询会及罗中政府经济合作委员会第23届全会。

罗马尼亚全国历史博物馆再次感谢参观展览会的所有人员，在3个月的期间内能发现中国文化遗产里的100多种珍贵的文物。博物馆还想特别感谢中国驻罗马尼亚大使馆、伙伴机构和媒体代表一直提供的支持。

最近在克拉约瓦举行罗马尼亚-中国之家多尔日省分支的建立大会。

谈到上大学，越来越多的罗马尼亚人选择去国外读书。西方国家对他们的吸引力很大，所以不少年轻人选择这些国家的大学。不过， 格林·奇普里安·安德烈这位罗马尼亚学生不是这样的年轻人，他正在用政府奖学金在中国艺术科学院做博士研究。今年年初第四届“罗马尼亚留学生节上， 格林被授予“欧外大陆最佳罗马尼亚留学生奖项。对格林来说，这并不是第一次去中国留学。2005年完成布加勒斯特全国艺术大学一年的学习后， 他赢得双边协议奖学金，所以赴中国进行两年的研究。他说，如果没有绘画他会会选择其他的艺术形式。

同往常一样，2013年布加勒斯特又举行“汉语桥国家级的国际竞赛。最初参赛者为数较少，但罗马尼亚除了有50多年历史的布加勒斯特大学的中文系之外已经有三家孔子学院， 所以今年的参赛者很多。竞赛开始前发言的中国驻布加勒斯特大使霍玉珍女士对罗马尼亚年轻人学习汉语的机会以及我国这个方面的状况做出一些评论。

布加勒斯特大学具有罗马尼亚汉语教学方面最丰富的经验。布加勒斯特大学外语学院的汉语系创建于1956年，是罗马尼亚历史最悠久的汉语系。