2017年8月21日：罗马尼亚“古班”名牌鞋子

在1989年我国开始踏上了民主政体的漫长过程中，国内不少名牌公司在与涌入罗市场的国际公司进行竞争时逐渐败北消逝。我国西部蒂米什瓦拉市在75年前成立的名牌公司“古班鞋厂也不例外的面对许多挑战，遭受各种困难,但是最终不但成功的恢复了生产，同时再次在国内市场上受到顾客的欢迎和好评。

Nora Zainea（小玉）, 21.08.2017, 10:59

亲爱的听众朋友大家好！在今天节目时间里，主持人小玉向您介绍罗马尼亚“古班名牌皮鞋的故事。

在1989年我国开始踏上了民主政体的漫长过程中，国内不少名牌公司在与涌入罗市场的国际公司进行竞争时逐渐败北消逝。我国西部蒂米什瓦拉市在75年前成立的名牌公司“古班鞋厂也不例外的面对许多挑战，遭受各种困难,但是最终不但成功的恢复了生产，同时再次在国内市场上受到顾客的欢迎和好评。

这公司制作的皮鞋曾为各界名人穿用过如：美国总统亨利·杜鲁门、意大利女明星索菲亚·罗兰，我国共产党主席格奥尔基·德日、著名诗人图多尔·阿尔噶塞等。如今“古班皮鞋能在国内50多家超市里的合作伙伴商店中销售，是因其高质量广受顾客的好评。公司现今的目标是每年至少增加20% 的销售量，同时开办自己的品牌店。在共产党执政期间，公司的皮鞋生产已经完全工业化，但如今鞋子的制作过程中70%要经过仔细的手工。这些鞋子的另一特点是，始终是使用真皮来制作不用人工皮料。

目前不少国际扬名的服装设计师,四出寻找各国民间的传统服装特质来得到灵感和启发，于是去年“古班公司新制的鞋子样式也再度转向我国民间特质，并命名为“想念罗马尼亚。这样一来，鞋子和工厂的创作工作坊所生产的皮包上都有绣花图案。设计师为皮鞋和皮包选择了罗马尼亚6个不同地区的民间绣花图案。设计师戴安娜·拉巴解释说“我们选择保持使得公司在市场上获得名气的同样价值的产品。我们与其他推荐罗马尼亚民间传统的名牌公司进行磋商及合作之后，再度革新了图案和样式。我们的新产品很快受到欢迎，这说明我们已将乡土的热爱投入于每个产品中，同时也鼓励我们将来更多的采用我国民间传统的巨大文化潜力作为启发的基础。以“想念罗马尼亚命名的鞋子和皮包收藏也参加了米兰的国际博览会。

据“古班公司的统计显示，女性皮鞋的国内市场需要量约为1千8百万双，这包括了所有的年龄类别。这指的是，每位罗马尼亚妇女每年平均购买4双鞋子，比欧洲平均量少2双。

1937年成立的“古班公司正处于再造的过程中。公司向波兰和加拿大出口鞋子。2013年首次参加了米兰“MICAM国际鞋子博览会之后，出口范围进一步扩大，逐渐进入了意大利、瑞士和斯洛文尼亚的市场上。公司总经理指出，““古班公司已将罗马尼亚放在鞋子生产商的国际地图上。我们透过制作融合舒适和优雅的独特鞋子踏入了国际市场。我们为罗马尼亚的女顾客每月发行一款新的样式，同时也与著名的设计师继续合作来生产豪华限量的新款皮鞋。

(苏燕译审)