2020年2月3日：女作家塔蒂亚娜·基布利亚克（Tatiana Tibuleac）

塔蒂亚娜1978年10月15日出生于基希纳乌，1995年毕业于该市记者及传播学院。毕业后在“流文学报刊“真实故事栏目中的开始投稿，后来逐渐获得名气。1999年在罗马尼亚私营电台PROTV驻基希纳乌市分台开始从事记者，编辑，新闻节目主持人的工作。最近她和她丈夫和两位孩子定居巴黎，在媒体的音像领域工作。

Nora Zainea（小玉）, 03.02.2020, 11:24

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目时间里向您介绍摩尔多瓦共和国的一位女作家：塔蒂亚娜·基布利亚克。

塔蒂亚娜1978年10月15日出生于基希纳乌，1995年毕业于该市记者及传播学院。毕业后在“流文学报刊“真实故事栏目中的开始投稿，后来逐渐获得名气。1999年在罗马尼亚私营电台PROTV驻基希纳乌市分台开始从事记者，编辑，新闻节目主持人的工作。最近她和她丈夫和两位孩子定居巴黎，在媒体的音像领域工作。2014年她出版了首部散文“现代寓言(Fabule moderne)。随后2017年她的第一部长篇小说“母亲有了绿色眼睛的夏天(Vara in care mama a avut ochii verzi)获得摩尔多瓦共和国作家奖，罗马尼亚“文学观察报刊奖，2018年获我国“高中观察报颁发的奖项。上述小说被译成法文和西班牙文。2018年底她发行的第二部长篇小说“玻璃园子（Gradina de sticla），目前已经再版，印刷量为8千册。

去年10月在布鲁塞尔“美术宫殿（Bozar）举行了颁发“欧盟文学奖的盛会，正值我国去年上半年接任欧洲理事会轮值主席国那段时间。盛会颁奖是为了承认嘉奖欧盟成员国里的文学天才们，推动欧洲当代文学，文化和语言的丰富和多元性。2019年“欧盟文学奖的获得者来自奥地利，芬兰，法国，匈牙利，格鲁吉亚，希腊,爱尔兰，意大利，立陶宛，波兰，罗马尼亚，斯洛伐克，乌克兰和英国。

塔蒂亚娜·基布里亚克因她最新出版的小说“玻璃园子被提名获奖。

塔蒂亚娜是一个真正的文学现象。她的小说是去年和前年欧洲巴黎和伦敦国际图书博览会的一个亮点，被译成几门欧洲大陆的语言。她接受我国文学报刊“罗马尼亚未来记者采访时指出：“任何一部好书都是一个文学的模型。在写作的时候，我不太注重写故事，而是关注写作本身，寻找激情和灵感。

“欧盟文学奖是从2009年起开始为参赛的各国当代作家设立的。在2019年的颁奖仪式上，欧盟负责教育，文化，青年和体育事务的特使指出：“颁布这一奖项的目的是要强调欧洲文学届的创造力、多元化以及图书的重要意义。通过该奖项以及推出的“创意欧洲的项目，欧盟委员会来支持作家，出版商，翻译家和书籍销售商对欧洲大陆和全世界的读者提供质量高和丰富多彩的文学作品。“创意欧洲项目拨出资金款项，这样既促进欧洲国家文学的交流，也使得世界各国关注欧洲大陆国家当代文学的作品。

2019年12月1日，借罗马尼亚国庆节之际，罗总统约翰尼斯向塔蒂亚娜·基布利亚克颁发了“骑士级文学奖中的“文学贡献勋章，并在颁发令和勋章上签名，来表彰这位年轻女作家在文学创作上做出的努力、她的文学天才及专业性，以至于她在欧洲层面上获得业内人士的承认。

小玉（翻译） 苏燕（译审）