2025年5月26日：第10届意第绪语戏剧节 （TES FEST）

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关首都国家犹太剧院于5月21日至30日期间举办第10届意第绪语戏剧节的细节。今年届活动具有双重纪念意义，庆祝职业犹太剧院创始人亚伯拉罕·戈尔德法登（Abraham Goldfaden）诞辰185周年以及戏剧节设立10周年。

Nora Zainea（小玉）, 24.05.2025, 12:36

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关首都国家犹太剧院于5月21日至30日期间举办第10届意第绪语戏剧节的细节。今年届活动具有双重纪念意义，庆祝职业犹太剧院创始人亚伯拉罕·戈尔德法登（Abraham Goldfaden）诞辰185周年以及戏剧节设立10周年。

在5月19日举行的新闻发布会上犹太剧院新任院长兼导演安德烈·蒙蒂扬努(Andrei Munteanu)指出：“本届戏剧节以世界首演《雅歌》拉开了帷幕。该剧本由所罗门王所写。他大约在公元前971年至931年之间为期40年统治了以色列国。根据圣经传统，他是耶路撒冷圣殿的奠基人；他的智慧在犹太人、穆斯林和基督徒中间广为流传，后来传播到全世界。据传《传道书》、《箴言》和《雅歌》这三本旧约圣经中的书籍都是由他所写的。 演出是由罗马尼亚裔加拿大犹太导演亚历山大·豪斯瓦特（Alexander Hausvater）执导的，这是他在我们剧院执导的第五部作品。

今年，我们邀请了来自美国、以色列、波兰的专业意第绪语剧团，以及享誉全球名气的克莱兹默音乐（犹太人民间音乐）表演团队参加戏剧节，为本地观众呈现犹太文化和意第绪语独特且不可复制的精神。此外，我们还准备了几场工作坊，其中一些是专门为演员开设的研讨会，另一些则是专门为广大公众开设的。工作坊主持人包括纽约国家犹太剧院艺术总监扎尔门·姆洛特克（Zalmen Mlotek）和著名演员阿维·霍夫曼（Avi Hoffman），后者是美国犹太剧院的重要代表人物。职业犹太剧院诞生于罗马尼亚，其在犹太文化界中扮演着重要角色。我国为其保存与持续发展而感到自豪。我发现公众对犹太文化遗产充满兴趣，积极走进剧院，这让我们倍感欣慰，因为对教育和文化作出的努力都是国家保存的重要财富。

本届戏剧节是为不同年龄的大众开放，旨在通过戏剧这一独特的表现形式，为人们敞开了解之门，促进不同文化间的理解、接纳与靠近。所有艺术活动配有罗马尼亚语翻译。

接下来戏剧节的嘉宾亚历山大·豪斯瓦特导演（Alexander Hausvater）透露道：“《雅歌》这部剧是由不同的故事构成的，展现了所罗门王的时代。他一只手握笔书写这些非凡的诗句，另一只手却拿起宝剑为民族奋战。战争与一切发生的事情密切相关。这部剧基于现代经验，我设想在人们的内心深处仍存在一种内在的思想、内在的诗意，一种对思想自由与创造自由的渴望与逃离。此外，我也希望观众在看完演出后能够有所改变，换一种思维方式，更加包容，更加关爱他人，并愿意为社会做出贡献。《雅歌》并不是讲述你想象的什么，而是讲述你应该要做什么。如果你不付诸行动，你就不懂得什么是叫真正的爱。我希望这会是一场令人难忘的演出。”