2026年10 月26日：罗马尼亚国家广播剧频道参加了第36届全国戏剧节

亲爱的听众朋友们：大家好！罗马尼亚国家广播剧频道参加了第36届全国戏剧节。广播剧频道继续推出传统的“广播剧”单元。通过罗马尼亚文化频道和罗马尼亚新闻时事频道向听众播出了30部广播剧。此外，还举办了两场现场活动，以便为观众与杰出艺术家创造有意义的交流机会，展现当代创作的活力、对文化记忆的关注、想象力的自由，以及将声音转化为戏剧艺术的力量。

Nora Zainea（小玉）, 22.10.2026, 18:10

亲爱的听众朋友们：大家好！罗马尼亚国家广播剧频道参加了第36届全国戏剧节。广播剧频道继续推出传统的“广播剧”单元。通过罗马尼亚文化频道和罗马尼亚新闻时事频道向听众播出了30部广播剧。此外，还举办了两场现场活动，以便为观众与杰出艺术家创造有意义的交流机会，展现当代创作的活力、对文化记忆的关注、想象力的自由，以及将声音转化为戏剧艺术的力量。

原籍摩尔多瓦的塔蒂亚娜·齐布莱克是罗马尼亚语文学界最受欢迎的女作家之一。她的小说在罗马尼亚和摩尔多瓦共和国及国外罗人社团和地区深受欢迎，同时在欧洲大陆上也有对她的写作作了出高度评价的众多读者。她的前两部小说《母亲长着绿色眼睛的那个夏天》和《玻璃花园》已被译成20多种语言，并获得了圆满的成功。

2025年，塔蒂亚娜·齐布莱克出版了第三部小说《当你幸福时，先下手为强》。该书荣获了罗马尼亚文化广播频道颁发的“小说”奖和“观察家青年文学”奖。随后这部小说被改编成广播剧，并入选了今年届全国戏剧节的单元。该作品是罗马尼亚与摩尔多瓦两国演员通力合作的成果。

小说讲述50岁米拉的故事。20世纪90年代，她从摩尔多瓦共和国移民到法国，并逐渐陷入酗酒的困境。米拉在基希讷乌市长大了。那个年代的城市深受贫困与犯罪问题困扰。她后来成为大学法语教师，却逐渐与黑社会以及毒品和外汇走私贩产生纠葛。移居法国后，米拉只能从事没有专业技能要求的工作，始终无法找到自己的归属，但她最终讲述了自己的故事。

这是一个关于移民经历的故事，讲述了一个人如何面对无法摆脱的过去，以及在法国难以看到希望的现实。故事穿梭于20世纪90年代的基希讷乌与当下的法国之间，展现了过去如何持续影响着一个人的人生。这是一段沉重而坦诚的自白，涉及记忆、友谊、家庭以及破灭的幻想。作品延续了塔蒂亚娜·齐布莱克独特的文学风格，既富有诗意，又犀利而深刻。

谈到新部小说时，塔蒂亚娜·齐布莱克表示：“我想写20世纪90年代的故事，写我父亲那一代人的经历。一次我与父亲谈关于幸福的话题时，我意识到，我们很少谈起那个年代。尤其对摩尔多瓦的知识分子而言，那是一段艰难、痛苦的岁月。他们曾为民族复兴和国家独立而奋斗，许多人为此付出了巨大代价。他们做了各种努力，满怀期待地等待着那一天的到来，以为届时一切都会变好，自己多年的吃苦也会得到回报。然而，最先倒下的恰恰是他们。他们逐渐陷入贫困，甚至被视为近乎疯狂的人，因为他们仍在为那些已经无人珍视的理想而奋斗。

我记得，在那个年代，教师、医生、工程师、记者、作家等知识分子，几乎都失去了社会地位。真正受到重视的，变成了有钱的一群人。当时的贫困现象十分严重。人们工作六个月、八个月，甚至九个月，却拿不到工资。如果一个家庭里有两名领取国家工资的工作人员，这对一个有两个孩子的家庭意味着什么？意味着他们连饭都吃不上，也无力支付水电、供暖等生活费用。那是罢工频繁发生的年代。基希讷乌市中心的中央广场，多年来几乎没有一天真正平静下来。人们每天走上街头，高声呼喊、哭泣、抗议。

大规模的移民潮奠定于那个时候。最先决定离开的人是知识分子，当然还有女性。女性总觉得自己更有办法应对困境。于是，一些会说外语的女教师离开了家乡。她们想，如果去西方国家打工，凭借会讲意大利语或法语，自己总能找到出路。这是摩尔多瓦的一场重大悲剧，却至今没有得到充分研究。那些年仅六七岁便被留在家乡的孩子，后来直到十七岁才再次有机会见到自己的母亲。这些孩子究竟经历了什么？许多女性无法回国，一方面是因为她们背负着债务，为了非法出境，她们支付了高昂的费用；另一方面，她们也没有合法证件。这场移民潮中的许多人没有合法身份，也缺乏必要的准备。他们孤身一人来到异国他乡，没有人等待他们的到来。欧洲人也明白了，由于这些移民没有任何合法权利，他们很容易遭到剥削。这段历史正是我一直以来关注的主题之一。”