游览罗马尼亚

锡吉什瓦拉城堡建于12世纪，也被称为“特兰西瓦尼亚之珍珠。 1999年，该城堡被列入联合国教科文的世界遗产，是特兰西瓦尼亚和中东欧一座由工匠和农夫居住的最典型的城堡。自从734年建立以来，该城堡一直有人居住。

“锡比乌的边缘区是罗马尼亚独一无二的民间文化区， 位于锡比乌市西部，南边是萨杜河谷，北边是塞利什特河谷。该地区有18个村镇，勒锡纳利、奥尔拉特、塞利什特等等。由于其地缘政治位置，是特兰西瓦尼亚南部的边境，又在锡比乌的近郊，是重要的商贸中心，这都为此地赋予独自的特质。区内村镇发展了多元经济，特别重视农业、畜牧业及传统手工业，但最重要的还是牧羊业。

罗马尼亚的7种文化纪念碑被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录中，所有这些都是我国重要的观光目标。教科文组织世界遗产名录中包括布科维纳地区的8座教堂和修道院、马拉穆列什地区8座木制教堂、奥勒什蒂耶山的5座达契亚人城堡、奥尔泰尼亚地区的胡雷兹修道院、希基什瓦拉的中世纪城堡、多瑙河三角洲生物圈保护区以及特兰西瓦尼亚地区萨斯人的村庄和堡垒教堂。在特兰西瓦尼亚萨斯人的一百多个村庄中，被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的有7个：别尔丹、科尔尼科、德尔日乌、布雷日穆尔、萨斯基斯、葡萄园河谷以及维斯基利，这些村庄全

在罗马尼亚中部，离锡比乌市仅仅23公里处就是锡比耶卢村。它如同水桶一样在山脚躲藏。村子里的人说它是锡比乌市周围地区山下装饰的一颗珍珠。

从70年代起，不少文化与艺术联欢节在锡比乌重新举行。当时，最重要的是爵士乐节。1989年反共革命后，锡比乌开始举办新的文化活动，当中有的很传统，例如国际戏剧节或中世纪节。

在今天的节目中欢迎大家认识一下锡比乌的主要公园。

锡比乌市古老教堂也能引起旅客的兴趣。目前存在最古老的教堂就是养老院的教堂，也是考古学家们探索的场地。尽管目前教堂的建筑正处在修缮过程，参观者却仍能欣赏其装饰和建筑风格，还有几世纪前逝世的撒克逊行会会员的墓碑。教堂是在墓地现场上建立，几米远处曾有一座木制天主教堂。18世纪末在这里建筑本地区的第一家医院，可能是全国的第一所医院。当今的教堂属于东正教会。

连接锡比乌上城和下城的“楼梯通道毫无疑问是城中最浪漫的地方。13世纪兴建的“楼梯通道如今仍然保持着原来的面貌。在塔楼街和奥多贝斯库街交口还存在着17世纪建立的老房子。

城堡街道上还有木匠行会的塔楼，是附加于第三堡垒上的。塔楼底层是圆形的，可是上部的飞檐是八角棱柱形， 由向外突出的横梁来支撑、棱角间有倒重油的孔道。该塔楼在1967年和2007年期间先后经历多次整修。一座连接这座塔楼和制陶工人塔楼的墙是过去残存此处第三堡垒旧墙的近代重修。

市议会塔是锡比乌市最著名的旅游景观之一。其名称来自第二道城门的防御工事，1324年的文件记载了锡比乌市议会附近的这座防御塔。当今的建筑物是分几个阶段建成，被加高并有附加建筑物群。原初的建筑物直到整个建筑的第二层。

在今天的节目中向大家介绍锡比乌历史中的几个胜地，首先是“大广场。1411年的文献首次提到大广场是一个“粮食市场，它是在1366年第三环围城的防御工事修完后才开始构成的。不过，到16世纪这里才成为市中心。在这几个世纪中，它曾被称为“大圆环或“大广场，两次世界大战之间被称为“菲迪南国王广场，共党执政时更改为“共和广场而1990年以后才恢复原来的名称。

谈到锡比乌的文化遗址，首先要提到的是多明尼加修士们在1330年建立的第一家图书馆。1380年在天主教主教大楼里有一间学校，这也许是这里最古老的学校。此外，锡比乌人很早就享受到了15世纪发明的印刷术提供的方便。1529年在几位工匠被派遣到曼土瓦市学习印刷艺术后，“拉丁语法就出版了，这是锡比乌首次印刷的书籍。此后， 1543年印刷了第一批罗文书，1612年在锡比乌出版了罗马尼亚第一张年历，1788年我国第一家书店在这里开门。在撒母耳・菲尔什的车间里还印刷了扬・埃里亚德・勒杜类斯库撰写的“罗马尼亚语语法。

罗马帝国统治时期，在当今叫作“古什特理查的小区上曾经有个名叫“杰多尼亚的罗马定居点。四围更广泛的地区叫“锡比尼乌穆，这名称起源于贯穿区内城市的锡宾河，而这城市也就叫作“锡比乌了。后来有段时期，斯拉夫人在这个地区居住，接着在12世纪中，该定居点被改成萨克逊人的殖民地。他们来自今日的德国西北部，职责是防卫匈牙利王国的边境。

锡比乌城有17万人，是特兰西瓦尼亚地区第6大城市，锡比乌县中最大的城市。

亲爱的听众朋友们，在本台每周播送的“游览罗马尼亚节目里，我们诚心的邀请您关注对中部锡比乌县市和周围景点的系列报道，希望这地区被您列入理想旅游目地名单中。锡比乌市不仅因着其地理位置而也因着历史及文化传承而成为罗马尼亚珍贵的旅游区。 来锡比乌市住宿的旅客有着各种机会机会及方式进行户内或户外活动，或在锡比乌受保护的中世纪城堡里或城堡外游览。