2016年6月26日:和布加勒斯特交朋友
我是在马塔萨利街的展台前认识他们的。我特别喜欢他们的活跃,在城市组织寻宝比赛,聚集了不少孩子。所以我想了解他们协会的更多细节,了解他们如何让人爱上自己的城市。不论是下雨刮风还是好天气,该协会的成员都组织免费游览布加勒斯特的项目,因为看到人们渴望发现城市的秘密。为了解更多的细节我们也来参加。
Ana-Maria Cononovici, 28.06.2016, 00:22
李维亚·摩勒嘎告诉我们外国人特别喜欢在布加勒斯特游览,该协会的工作人员每次都告诉他们,我们这里年轻的市民希望有一个美丽的城市,所以随时准备为此做出贡献。但游客都欣赏了那些景点,听到了什么故事呢?李维亚继续向我们介绍:“为外国人安排的游览主要集中在古城中心。我们从统一广场开始,因为这有影响布加勒斯特和其居民的规模最大的地面设施工程。之后我们带他们去参观古老的市中心,这里有1400年以来建造的建筑物,有马努克客栈、圣安东尼教堂和古老王室等等。这里有法国时代的古旧的布加勒斯特,当时的布加勒斯特被称作《小巴黎》,我们在游览胜利大街时就会谈到此事。我们通过维拉格罗斯通道,这是个很特别的地方,然后来到大学广场。在这里特别要谈到共产党政权的统治,谈到1989年人民推翻共产党的革命,但我们试图避过那些令人不愉快的故事,集中谈现代的状况。”
洛河(翻译)
苏燕(译审)
注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。