2018年5月14日：银质麦克风的故事

银质麦克风诞生于罗马尼亚的蒂米什瓦拉市，但已经到达了柏林、伦敦，目前在奥地利格拉茨市展览会和音乐会中展出。工艺者用介于制作首饰和电子仪器的手法及对音乐的理解，制造出这种可以登台的银质麦克风。埃米尔·金德朗是音乐家也是首饰工匠，他向我们讲述了银质麦克风的故事：“我在祖父房子的阁楼里发现了家谱。我祖父从1929年起就是首饰工匠，父亲是祖父的学徒，1960年代起成为电子学家。我是音乐爱好者，当时我许多的人生计划，但发现祖父曾经是首饰匠，那么我们这个又有首饰匠，又有电子学家，又有音乐家的家庭应该做什么？那就制造银质麦克风吧！”

埃米尔·金德郎是音乐老师，也建立了乐队。但他用的麦克风不是普通的麦克风，而且自制的银质麦克风。这麦克风有什么特色呢？“首先我要说麦克风是歌手的配饰。每位歌手在不少的照片是与自己的麦克风一同留念的，就如人们喜欢戴戒指、项链什么的，我们很高兴有这样的配饰登台表演。当然，这种麦克风有银子的特质和音色等等，但我暂谈谈它的音乐配饰的功能。”

埃米尔·金德朗的麦克风是世上独一无二的，制造程序很复杂，采用作首饰的传统方法。麦克风用是银子制造的，具有20世纪上半叶的风格，制造一个麦克风，埃米尔·金德郎用了500克银子。银子从铸造到锭模，然后进入轧制设备里，连螺丝钉都是用银子制造的。这类麦克风的价格可达4000多欧元。制造时间要用4个月。

2013年在蒂米什瓦拉市城堡内的犹太教堂演出时，首次展出了这种麦克风。埃米尔·金德朗说：“是三台银质麦克风，几年前在蒂米什瓦拉首次展出， 然后抵达伦敦、柏林，现在参加联合国教科文组织的“格拉茨市设计月”的活动。”

埃米尔制造的精准的麦克风说服了伦敦 Analogue联欢节的负责人在去年秋季的活动中予以展出。今年5月4日到6月3日举办第十届“格拉茨市设计月”期间，他还与Hermine Prügger这位奥地利女艺术家一道举办工作坊，活动是以播放介绍银质麦克风的影片与现场音乐会开始的。

埃米尔·金德郎谈到参观者对麦克风的反应时说：“人们的反应很积极，大概是因这种麦克风十分新颖。本届“格拉茨市设计月”安排了不少活动，也出版了不少印刷品, 但我们的计划被认为很特殊，“格拉茨市设计月”杂志上也有介绍文章。有不少的故事，他们原不知道什么是银质麦克风、产地在哪儿、为何在格拉茨市展出，如何从罗马尼亚到达英国，为什么去柏林等等。所以说人们的反应是很积极的，产品也得到了很好的宣传。”

埃米尔还告诉我们这三台麦克风被歌手带着上了舞台，艺术家们表演了古典音乐作品，也有埃米尔作曲的音乐作品，爱尔兰和英国的艺术家们已经开始订购，这说明麦克风的故事正在传开。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。