2013年8月11日：罗马尼亚海边的温泉旅游

不仅是历史爱好者，而且希望在海边休闲、参加矿泉疗养的游客都会对这个地方感兴趣。曼加里亚的旅游季节是5月1日开始的。在曼加里亚和周围地区可以参观什么呢？有卡拉迪斯城堡的废墟、“苏丹俄斯马汉清真寺、作为洞穴保护区的莫维雷洞、包括一个长度近4公里的迷宫的利马努洞以及在国外获得过奖项的穆尔法特拉尔葡萄园。另外，1959年在曼加里亚发现了欧洲最早纸莎草纸，属于公元前第4 世纪。旅客们目前可以在曼加里亚考古博物馆欣赏该文物。

Daniel Onea, 11.08.2013, 13:44

各位听众，在今天的节目时间里我们介绍罗马尼亚海边的南部，就是罗马尼亚最早城市之一，曼加里亚。不仅是历史爱好者，而且希望在海边休闲、参加矿泉疗养的游客都会对这个地方感兴趣。曼加里亚的旅游季节是5月1日开始的。在曼加里亚和周围地区可以参观什么呢？有卡拉迪斯城堡的废墟、“苏丹俄斯马汉”清真寺、作为洞穴保护区的莫维雷洞、包括一个长度近4公里的迷宫的利马努洞以及在国外获得过奖项的穆尔法特拉尔葡萄园。另外，1959年在曼加里亚发现了欧洲最早纸莎草纸，属于公元前第4 世纪。旅客们目前可以在曼加里亚考古博物馆欣赏该文物。

曼加里亚还因矿泉疗养得名。疗养院首席护士弗罗里纳•斯托伊卡女士给我们介绍今年可以提供的服务。她介绍：“我们的单位提供许多自然因素，在罗马尼亚和东南欧不存在的。最近还开放了水疗-保健服务。我们提供火山石按摩、香油按摩、营养疗法、健身、海水游泳池和硫磺水游泳池。”

弗罗里纳•斯托伊卡还给我们介绍在曼加里亚疗养院进行的标准程序。她介绍说：“如果游客有疾病的话，首先要看医生，然后确定治疗方式。如果女士们有妇科疾病的话，我们可以帮助她几乎全面地解决问题。如果她希望减肥的话，她可以得到关于健康吃食的建议，也可以参加保健按摩、桑拿。至于给儿童提供的服务，我们很久以来开始给母亲和儿童安排项目，就是下午游泳，使得儿童离开时能够游泳。”

在曼加里亚7天膳宿价格是900列伊（200欧元左右）疗养院全年营业。弗罗里纳•斯托伊卡还向我们介绍当地美食烹饪时说：“周围有罗式餐厅。我可以建议您尝试肉卷和玉米粥。但由于我们在海边，我要建议您尝试各种鱼类。我们热情地欢迎大家来这儿。在我们这里，除了可以恢复的健康之外，旅客们也可以发现一个特别适合休闲的地方。这里很美、很舒服。”

如果您到曼加里亚的话，您也可以安排在多瑙河三角洲几天旅游。1990年，多瑙河三角洲被宣布为生物圈保护区。这里有全球面积最大的芦苇丛，即1560平方米。另外还有许许多多的禽类，其中一部分被宣布为自然界遗迹。住宿服务也很丰富。您可以在漂浮酒店住宿，或是在一个游乐综合中心。多纳和三角洲一家左右了中心的经理米哈耶拉•安德雷女士给我们介绍：“我们综合中心的面积是10公顷，里面有许多可以休闲的机会。我们有一个奥林匹克游泳池，还有儿童游戏场。可以在穆里乔勒湖边钓鱼。可以玩儿水上自行车、划船。有一个水疗中心，它包括室内游泳池、桑拿、盐矿、按摩浴缸。我们给希望休闲的女士们提供服务，也给希望钓鱼、探险的男士们提供服务。除了这些服务之外，我们可以安排在多瑙河三角洲的支流上的旅游。旅游持续3个到7个小时。游客们也可以到圣乔治镇，在那里可以看到多瑙河入黑海之处，也可以参观当地的修道院。”

该旅行综合中心提供国际菜单，当然它还充满着传统的鱼类菜肴。住宿价格是100列伊，但这个价格也包括膳食和综合中心提供的各种服务。这里的服务员可以讲英语、法语和意大利语。