2013年9月22日：特兰西瓦尼亚地区的乡村旅游

今天参观的旅游景点是罗马尼亚中部布拉索夫县的罗特巴夫村，从那里有300只绵羊游牧1400公里，一直到波兰。罗特巴夫保存了牧羊和一些民间工艺的传统。我们采访了当地人，希望他们所介绍的会激发游客们的兴趣。罗特巴夫村属于布拉索夫县菲尔迪瓦拉镇，5月11日“2013年游牧活动从这里开始。吹图尔尼克（一种民间吹奏乐器）的姑娘们也参加了这次特殊的活动。

Serban Toader (谢芦宾), 22.09.2013, 12:42

各位听众，我们今天参观的旅游景点是罗马尼亚中部布拉索夫县的罗特巴夫村，从那里有300只绵羊游牧1400公里，一直到波兰。罗特巴夫保存了牧羊和一些民间工艺的传统。我们采访了当地人，希望他们所介绍的会激发游客们的兴趣。罗特巴夫村属于布拉索夫县菲尔迪瓦拉镇，5月11日“2013年游牧”活动从这里开始。吹图尔尼克（一种民间吹奏乐器）的姑娘们也参加了这次特殊的活动。

图尔尼克和布丘木（牧羊人用的长管状号角）这些乐器很大又不好处理。这些姑娘们是如何开始对这些乐器感兴趣呢。“从小开始玩儿它们，参加过小型联欢节。然后上了电视，喜欢上了它们。我认为人们最欣赏的是我们仍然穿上这些传统服装。吹起来并不难。如果学会这个技术的话，对任何人来说都不难。如果有人教你怎么做的话，就很容易。”

“多伊纳莫足鲁伊”乐团的图尔尼克女演奏者还介绍了可以吸引外国游客的当地传统有哪些：“比斯特拉镇有一个250年来被保存下来的传统，叫做‘普勒朔勒’。这是一个每年要举行的活动。村里的10几个小伙子拜访姑娘们的门户，跟她们跳舞并叫她们过来参加霍拉舞。村民们每星期一、星期二和星期天集会，来欣赏霍拉舞。”

上菲尔迪瓦拉镇的维沃列塔·卡门·罗曼跟当地人一样好好儿地保存这里的民间传统。她从9岁的时候开始学习工艺。当地的萨斯族曾从荷兰引进了花边艺术。他向我们介绍说：“20世纪初，花边艺术是个城郊工艺，名媛贵妇使用它，其中包括罗马尼亚的伊丽莎白王后和马里亚王后。所以在罗马尼亚也叫做王后的花边。我因为是给观众介绍这个花边的第1个女人感到自豪，我是唯一的通过一种特别的技术使用丝绸的工艺人。“

维沃列塔·卡门·罗曼女士最近跟世界时装设计师合作，如法国设计师Philippe Guilet。该设计师在50多名罗马尼亚各地的匠师和设计师的合作下设计了去年的秋冬时装集合，其中包括罗曼女士。她继续介绍：“我跟法国设计师Philippe Guilet进行了合作，在叫做‘100%点Ro’的工程的框架内，是撞集合叫做‘偏见’。这是个包括36件的高级时装集合，仅仅由罗马尼亚匠师缝制的，在Philippe Guilet的协调下。时尚表演是去年11月份在法国驻罗马尼亚使馆进行的，获得了绰约的成功。此前，我缝制了两套新娘礼服。我曾经参加过两次国际会展，最后一次是在纽伦堡。”

布拉索夫县另一个有意思的故事是科基安家庭的故事。科基安兄弟在那里建造了一个包括100只牛、1000只绵羊和11匹赛马的动物养殖场。这里生产的奶和肉通过自己在布拉索夫设立的商店出售。他们还拥有一座有特兰西瓦尼亚地区风格的客栈，目前参与“2013年游牧”活动。科基安3个兄弟的母亲给我们介绍到这里的游客可以参加什么样的活动时说：“他可以去羊圈，了解那里的活动。然后可以下到村里，在那里是我们的收奶点和做奶酪的地方。我的一个儿子处理赛马，所以游客们也可以骑马。周围还有许多筑城教堂和城堡。这个地区很美，可以参观许多东西。”

当然，游客们可以随时拜访花边艺术家维沃列塔·卡门·罗曼女士，她会十分周到地接待旅客们。她说：“我可以给他们安排花边课程，可以很容易地学会这个技术，需要半个小时、一个小时。我们可以安排工作坊。我们等待他们来菲尔迪瓦拉，特别是在过圣灵降临节的时候，就是要过村镇日的时候。”

各位听有，在今天的节目结束前，我们再次邀请大家来特兰西瓦尼亚地区旅游，在这里不仅仅可以欣赏当地的悠久传统，而且可以参观美丽的萨斯人教堂。当地人十分好客，自然环境不错。住宿价格比较合理，当地的美食烹饪十分好吃！