2016年3月28日：罗马尼亚的探险旅游项目

爱好极限运动，度过富有肾上素刺激的假期的人们在罗马尼亚一定会找到理想的条件。拉杜·瓦德库是一家因爬山爱好建立的旅行社的领导人。在该旅行社促进的诸多目的地中，拉杜建议我们参观罗马尼亚西南部地区。

Daniel Onea, 28.03.2016, 11:11

爱好极限运动，度过富有肾上素刺激的假期的人们在罗马尼亚一定会找到理想的条件。拉杜·瓦德库是一家因爬山爱好建立的旅行社的领导人。在该旅行社促进的诸多目的地中，拉杜建议我们参观罗马尼亚西南部地区。 他说：“内拉河横穿一个自然保护区，内拉河峡谷——贝乌什尼扎国家园林。这是罗马尼亚西南部阿尼纳山内的保护区，离多瑙河边界不远。该路线难度相对小一些。

海拔高度差别不大， 但是有20公里长。 所以， 从旅游者的身体耐力来看该路线可被看作是一种挑战。我们建议几个选择，或是在峡谷区内搭帐篷营地度一夜，或是半徒步半筏运旅行。我们可以徒步旅行到沃准草地，然后在那里度一夜。该草地带以土地所有者的名字取名。他是在该地区独身过日子的一位老人。他希望保护该地区所以给旅游者免费建立帐篷营地，当然，也想认识一些朋友。这是内拉河峡谷地区的少有草地之一，离鬼湖不太远。这个湖泊是岩溶湖，一个洞穴的洞顶塌下而形成。这个湖泊很深， 水很清， 看得见水里的一群群的鳟鱼。 从那里可乘船下内拉河， 共有15公里。”

这个项目价格每人270欧元， 包括从布加勒斯特的运输， 距离超过600公里。 除山区项目外，拉杜还推进多瑙河三角洲的项目。 这些项目都引起外国旅游者的兴趣。“他们都特别满意地回家。与欧洲其他国家相比，罗马尼亚拥有几个王牌，这就是丰富的自然目的地和原始的风景， 除了北方国家外，在欧盟其他国家已经没有了。我们迎接过来自比利时的搭团组， 也陪同过来自以色列的旅游者， 有很多朋友来自欧洲各地，目前越来越多。”

另一家旅行社的总经理，丹·班族鲁告诉我们，探险旅游可能作为支持罗马尼亚发展的主要项目之一。“我们着重两个方面：专为罗马尼亚公司的团组建立的项目，不论是罗马尼亚或国外的，但在我国展开活动的公司；以及专为比较活跃的朋友团队组织探险旅游项目。两种项目可能有同样的部分，或区别很小的部分。爱好探险旅游的团队看起来很愿意进行难度高的行动。较大的队伍按照公司关注的目标以及参加人员的力量来安排难度的大小。我喜欢所有的项目，但有一些我特别喜欢。我指的是进行某种运动时顾客的反应如何。作为探险旅游社就是让旅游者完成运动时感到开心，这就会让我们高兴。”

丹·班族鲁建议我们在布泽乌河上进行伐飘， 因为这条河对许多旅游者的分类来说较容易航运，不论是成人或儿童，初级或中高级运动员。在1到5级难度行列上这是3级的项目。这是团队运动，需要同步进行，推举一个领导人， 你和同事或朋友一道客服所有障碍后会感到特别满意，并且是所有人都能进行的。“每人价格为50欧元左右， 这包括所需的设备 从筏运专用的穿戴、全身穿的氯丁橡胶服装等。我们认为最重要的是乘船时陪同旅游者的导游， 每艘都有一位， 他们有国际筏运联邦的3级许可证。这意味着旅游者可以在安全的条件下旅行。除了这些服务我们还提供技术援助。河岸上有一辆车与船同时行走，在危急时刻或有人不再想航行的情况下予以干预，把人接到车上。我们供应接送服务，船上或岸上拍摄等等。”

探险旅游社的总经理，丹·班族鲁还告诉我们，有一种类型的外国旅游者特别是为发现罗马尼亚的美丽而来这儿的。“他们特别爱好探险旅游， 专门寻找某些地区， 寻求有许可证的导游带他们去那里。外国旅游者来自世界各地，有很多来自欧洲，因为对他们来说很方便。他们前往我国之前就咨询过，这很有意思，有时他们比大多数罗马尼亚人更熟悉某些地区。他们并不寻找我们缺乏的高速公路，而是寻找荒野地区，罗马尼亚有很多类似的地区。”

外国旅游者希望欣赏尽多的东西，开展尽多的运动， 但也要了解认识本地的居民。如筏运等运动在罗马尼亚比较贫穷的地区进行，但在这些地区能认识真正的罗马尼亚人，他们好客， 他们很开放。我们认为，罗马尼亚漂亮地区只离高速公路3-4公里远。 这里能发现另一个罗马尼亚， 正如去探家，为了看祖父母爬到山顶看到世界的另一面一样。”这就是罗马尼亚给国内外的旅游者可供应的服务，就是探险旅游。

洛河（翻译）

苏燕（译审）