2016年5月1日：罗马尼亚复活节的旅游项目

对那些选择在罗马尼亚度东正教复活节的人来说，马拉母列什和布科维纳一直是理想的目的地。这里的传统、美食和各种活动都成了旅游商的推销项目。但实际上的需求更多样化。你们可以在这段时日里选择到黑海海边或矿泉疗养站度假。

Daniel Onea, 28.04.2016, 12:38

对那些选择在罗马尼亚度东正教复活节的人来说，马拉母列什和布科维纳一直是理想的目的地。这里的传统、美食和各种活动都成了旅游商的推销项目。但实际上的需求更多样化。你们可以在这段时日里选择到黑海海边或矿泉疗养站度假。

首先要介绍我国南部颇有传统的疗养站。该站根据记录在136年前，公元1880年修建于阿玛拉市。该市顾问杜米特鲁女士介绍说“阿玛拉地区的淤泥每升含有66，6克有机物质。淤泥是深黑色、带有油腻的盐渍、气味像硫化氢，能治疗风湿症、外伤性疾病和后遗症、末梢神经疾病等。根据旅游者的需求，当地各家宾馆都提出度复活节或暑假的项目。例如，为复活节预备的特殊活动以及传统的美食。夏季也有不少活动， 当中有市府举办的《青年奖品》流行音乐节， 是近48年一直举行的。欢迎大家来阿玛拉， 享受我们所准备的一切。来到此地的人肯定不会有任何遗憾。” 在三星级的宾馆欢度五夜并包括矿泉疗养的价格为95欧元。阿玛拉湖泊不仅具有治疗能力，而且是候鸟的天堂。在亚罗迷查县环保局鸟类学家所展开的研究中，发现此地有许多候鸟分别在阿玛拉水滨筑巢。所以游客还能在此进行照相旅行。

如果我们不离开罗马尼亚南部，还能游览黑海海滨附近内古拉博尔济泽修养站。该站旅游中心管理员加布里尔·迪族建议我们选择此地时说：“这是欧洲独一无二的地方，有宽达150米的沙滩，位于黑海和拉希姆希诺耶湖泊之间。在这个修养站里，可以安静放松。在房间里就能听见海浪的呼声。旅游淡季，两人住宿每晚只需100欧元，如再加三餐的话，每人再加90欧元。”

奥萨纳河谷协会的经理，罗克萨纳·康斯坦第内斯库，在谈到复活节在此举办的活动时，提到在大自然中的游览及美食烹饪的享受。她说：“在尼亚木茨县的各家客栈中，当此特别节日都会安排传统美食的项目。客栈经常会提供普通饭馆没有的食谱， 当中有串烧小猪肉、大锅炖猪肉等等。这真是众口传杨的地区， 别的不说！在特尔固·尼亚木茨市每位旅游者都能欣赏到新的东西，但也有传统和现代的活动。这里有射箭、高空弹跳、教导在大自然生存的课程等等。我们不能忘记维纳托里·尼亚姆茨自然公园的野牛， 是观赏野牛的唯一机会， 就能看自由生活、乳喂养小儿的野牛。这里有12米高的桥梁，从这儿就能观赏森林和野牛。”

罗马尼亚北部地区的马 拉母列什县理事会旅游局的代表德拉果什女士不断向旅游者解释这个地区于我国其他地区的区别：“首先，我们保持传统。这就是我们的特点，也是我们努力的目 标。我们试图保持本地特有的木头大门与列入与联合国教科文名单的木头教堂， 还有《欢快公墓》或挖塞尔河谷的小火车。在巴亚·马累市就能参观矿物学博物馆， 是东欧独一无二的。还有村镇博物馆，那里有传统的房子，下面没有地板或地毯，只有土地。我们已经制定了马拉母列什活动日历。一年就能欣赏不少活动。这里举 办复活节项目或农民节。这里不能觉得无聊， 而且能跳舞、度得开心，享受特别好吃的东西。”

以上的仅仅是在罗马尼亚度过复活节的几个项目。按照每位旅游者的要求，各家客栈就能安排合适的项目， 包括有导游的旅行，让旅客能更好的熟悉所参观的地区。

洛河（翻译）

苏燕（译审）