2018年12月30日：在登波维奇奥拉河谷（Cheile Dâmbovicioarei）度冬季节
如果你想远离大城市的喧嚣，在一个自然的环境和传说似的气氛里欢度冬季假日的话，我们有个完善的目的地：登波维奇奥拉河谷（Cheile Dâmbovicioarei）。
Daniel Onea, 30.12.2018, 13:05
如果你想远离大城市的喧嚣，在一个自然的环境和传说似的气氛里欢度冬季假日的话，我们有个完善的目的地：登波维奇奥拉河谷（Cheile Dâmbovicioarei）。该地区的旅游景点不少，而当地的冬季传统和习俗将为您的光临带来特殊的魅力。阿杰什县（Argeș）登波维奇奥拉度假村的旅游咨询中心经理拉卢卡·布苏尤克介绍了此地的情况 ：“登波维奇奥拉村镇坐落在阿杰什县与布拉索夫县间的边境上。作为阿杰什县最北边的村镇，最有名的景点当推皮亚特拉·克拉尤鲁伊（Masivul Piatra Craiului）国家公园、登波维奇奥拉峡谷、特别是登波维奇奥拉洞穴。不仅如此，本地区还有不少其他胜地。但就徒步túbù旅游而言，最受欢迎的还是登波维奇奥拉峡谷和洞穴。“
皮亚特拉·克拉羽鲁伊保护区（Piatra Craiului）内约有50个洞穴。 这些登波维奇奥拉洞穴是在离今日440年前的1579年被发现的，并于1980年开始供电。目前在洞穴里安装了一条有灯光照明的钢质通道，游客借此穿过250米长可游览的洞穴。 但是还有几条长廊不便于公众参观。我们在可参观的洞穴中能看到什么呢？拉卢卡·布苏尤克说：“我们能看到各种形状的钟乳石，但那些富有想象力的游客却说那里的钟乳石和石笋的形状很像蛇头或熊掌。”不仅如此，还有传说叙述一位名叫保罗的隐士曾生活在登波维奇奥拉洞穴里，他用石头创作了一张床、一个书架等等。登波维奇奥拉村镇的儿童在洞穴里志愿担任导游。他们很喜欢向参观者讲述保罗隐士的故事。“
这地区非常适合shìhé徒步旅游，登波维奇奥拉度假村的旅游咨询中心经理拉卢卡·布苏尤克继续说： “我们有比较易行的旅游路线，特别适合冬季假日。我们还有一个非常漂亮的传统博物馆，展出古旧的物品，并且我们还忘不了名叫‘Brezaie’的习俗。村镇的年轻人在圣诞节前夕构成小队，在圣诞节之夜出门唱着祝福的颂歌，带着‘Brezaie’，就是用未婚的姑娘戴的围巾来装饰的木羊，到村中各家去拜访。我们帮助年轻人促进这个习俗。借此还安排圣诞夜间的晚会，就是‘Brezaia 舞会’，未结婚年轻男女聚集在一起，他们跳着霍拉舞，村镇的居民都来观看欣赏。”
拉卢卡·布苏尤克还建议游客在登波维奇奥拉地区作有组织有安排的旅游，如此可以遍览这地区的旅游景点，并获得有关的所有信息。 这是登波维奇奥拉旅游信息和促进中心对一切跨入中心的旅游者提的建议。 “我们有些小册子包含介绍登波维奇奥拉, 鲁克尔 (Rucăr) 和勒雷什替（Lerești）这三个旅游村庄的信息，但最好还是访问我们的网站，游客可以在那里找到我的电话号码。 来登波维奇奥拉前，能预知此地情况是最理想的。当然，欢迎大家来到旅游咨询中心，在那里我也准备了些传统的物件，一个按传统安排的房间来让大家稍微了解此地的文化，同时引导您一年四季都能迈上易行的旅游线路。“
旅行社的经理拉卢卡·布苏尤克表示，大多数游客都是外国人： “来我们这里的有以色列，法国，加拿大，美国，特别欧洲的游客，他们对此地看到的一切非常满意。特别是那些来自以色列的游客，他们没有我们这里的绿色空间，我们村镇的绿地，森林，山脉和水域让人羡慕。我邀请大家光临登波维奇奥拉，敞开心门来认识我们， 尽管登波维奇奥拉村镇是个较小而简单的镇子，但其中的居民很好客，总是希望向客人提供最好最美的事物：不论是传统美食、安静，或是愉快的停留所需的舒适住宿。“
登波维奇奥拉的寄宿栈已为冬令佳节间光临的客人做好准备。无论是选择租用一座客栈还是仅一个房间，价格都是优惠的。 例如，可以找到一个有16个床位出租的小客栈，租金是每晚1380列伊（约合300欧元），住宿是自炊式，但也可享受带有烧烤架的花园和露台。此外，所有留宿区域都能免费上网。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
