2019年1月20日：度假于冬季的布什泰尼镇

今天我们将要参观位居普拉赫瓦河谷，离布加勒斯特两小时车程的布什泰尼镇（Bușteni），从此地就能开启布切吉山脉之大门。这个“布切吉山脉之大门的称号源于此镇是大约有200条观览此山的山径出发点。当地旅游咨询中心经理米哈伊·克雷锡介绍说，由于此镇的地理位置及特色的风景使得布什泰尼成为山区旅游的里程景区。

Daniel Onea, 20.01.2019, 14:58

今天我们将要参观位居普拉赫瓦河谷，离布加勒斯特两小时车程的布什泰尼镇（Bușteni），从此地就能开启布切吉山脉之大门。这个“布切吉山脉之大门”的称号源于此镇是大约有200条观览此山的山径出发点。当地旅游咨询中心经理米哈伊·克雷锡介绍说，由于此镇的地理位置及特色的风景使得布什泰尼成为山区旅游的里程景区。

“这里的风景特别优美，有壮观的卡莱曼山体， 山上有著名的自然巨石造型：如”斯芬克斯”(Sfinxul), 或”老婆子”（Babele），还有山峰上的巨大高耸的十字架。由于气候适宜，游客一年四季都能参观，但特别有利于锻炼冬季运动。布什泰尼镇的卡林德鲁1号和2号滑雪道上安装了每小时能运载1200人的长凳缆车。滑雪道旁还备有全家能玩的游乐园，以及专为初学滑雪者预备的滑雪道。每条滑雪道底端有8个租赁中心，供应各种滑雪器械。”

此景区中最巨大，最宝贵，且是全国唯一的纪念碑是1926-1927年在玛利亚王后关顾下修建的“人民英雄十字架”，安装在海拔2291米的高峰上。这十字架是用钢铁打造，安置在钢筋混凝土的台座上。此纪念碑尺寸惊人，有48米高14米宽。在晴朗的夜间，十字架的照明开启时，旅游者能遥望到一个独特的景观。这景观一年四季都能享受，因为布什泰尼是一个适合各类季节和各种游客的度假胜地。

“除了运动和休闲旅游之外，我们还特别留意为游客的度假时刻创造出各种不同的节目。夏季，我们推荐山谷滑翔、彩弹突袭、悬崖攀登等运动。此外，还有文化与宗教旅游。布什泰尼镇有Aurel Stroe”文化中心，一年四季都举办话剧演出及各类文化活动。此外，卡莱曼修道院也逐渐变为很有吸引力的胜地。而皇室教堂和坎塔库机诺（Cantacuzino）城堡这两个景点也很值得参观。”

越来越多旅游者选择布什泰尼度假村。这旅游的兴旺都要归功于镇内在基础设施和镇容现代化与纪念碑修理上的投资，以及组织经办的各种活动。米哈伊·克雷锡继续说：“我很高兴近三年来外国旅游者的人数直线上升。最近已有不少北欧国家的旅游者来临，但最多数的旅游者来自以色列、意大利、法国等国家。他们非常乐意看到我们近年来在2月份举办的世界冰坡攀登冠军赛。每年2月份第一周末我们还会举办布什泰尼城镇日。现在天气比较好，滑雪道上有足够的积雪，看来今年冬季较长。在夏季来临时，我们会在镇中心的公园里举办各种户外活动。”

布什泰尼不仅是个山区度假村适合放松休息或滑雪运动，这里也是个有机会就近认识罗马尼亚的工匠们。旅游咨询中心经理米哈伊·克雷锡继续说： “度假村入口和缆车登机台附近安置了不少特殊的展厅，来展示工匠们的许多作品。同时，镇中的文化中心还会不断举办工匠博览会。让来自国家各地的工匠们展出罗马尼亚的传统手工艺术品。我认识不少外国旅游者，他们都觉得作品很有特色，价格也不高。布什泰尼镇里大约有250家住宿单位， 包括1星级至4星级的宾馆、客栈等等。我们欢迎旅游者光临。再有，我们已经开始建立各种计划，希望提供经可能多的各种服务，客人肯定会喜欢所见到的一切，不论是风景还是代表布什泰尼的一切东西。”

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网