2019年11月17日：“雅西：罗马尼亚的历史都城”知识竞赛大奖获得者谈对罗马尼亚的印象
亲爱的听众朋友们， 罗马尼亚国际广播电台曾邀请您参加有关雅西市的知识竞赛。此次竞赛受到听众的欢迎，我们收到了数百个正确又完整的答案。来自俄罗斯的 安娜·纳卡佩迪安（Anna Nakhapetean）是竞赛大奖获得者。她是和爱人基里尔（Kiril Nakhapetean）在2019年10月10日至18日来到雅西市的Majestic酒店享受了每日全餐的9日假期。
Eugen Cojocariu, 17.11.2019, 10:34
亲爱的听众朋友们， 罗马尼亚国际广播电台曾邀请您参加有关雅西市的知识竞赛。此次竞赛受到听众的欢迎，我们收到了数百个正确又完整的答案。来自俄罗斯的 安娜·纳卡佩迪安（Anna Nakhapetean）是竞赛大奖获得者。她是和爱人基里尔（Kiril Nakhapetean）在2019年10月10日至18日来到雅西市的Majestic酒店享受了每日全餐的9日假期。安娜和基里尔是第一次来罗马尼亚，雅西市给他们留下深刻的印象。安娜说：“这次来罗访问是一生中最有意思的旅行之一。我们非常喜欢旅行，至今去过不少国家，但罗马尼亚给我们留下的印象真诚美好，打破了我们所有的成见，我们肯定会再来罗马尼亚的。”
这两位俄罗斯语听众是如何开始收听罗马尼亚国际广播电台节目的呢？安娜回忆说：“十几年前我办公室里的收音机出了问题，找不到调频节目，但偶然间我收到了罗国际台的节目。我特别喜欢贵台的节目， 所以上网找你们的网页，按时收听你们的节目。这并不是我参加的第一次竞赛，你们曾经办过许多很有意思的竞赛。同时， 你们的节目也很有意思，会谈到居住在罗马尼亚的俄罗斯族人、利波维尼人、旅游，并播报有关你们国家的新闻，如今我每天都会收听罗国际台的节目。”
谈到对雅西市的印象时，我们问他们喜欢什么或不喜欢什么，回答是：“这个问题比较困难， 因为我喜欢那里的一切。首先喜欢罗马尼亚人，他们很友好， 然后是所有的博物馆、美丽的宫殿， 也喜欢罗马尼亚人有坚定的信。说实话，我什么都喜欢，不喜欢的是，来这里旅游我的体重增加了，罗餐特别好吃，你决无力抗拒这些美味饮食的诱惑。”
对雅西市有着深刻印象的安娜和基里尔继续讲：“我们参观了阿佳比亚（Agapia）修道院， 进入教堂，看见来自萨罗夫圣谢拉菲姆 (Serafim din Sarov) 的圣骨。这位圣人是在俄罗斯得雷叶沃市出生的， 这也是我母亲的故乡，所以在罗马尼亚见到俄罗斯伟大圣人的圣骨我很高兴。另一个很有意思的事是，圣·帕拉斯捷瓦节以及罗马尼亚东正教主教会和天主教主教会为纪念这位女圣人而进行的良好合作。你们有那么多教堂和修道院，甚至在小小的村庄里都有。谈到罗马尼亚东正教教堂的气氛，我觉得教友们很热情友善， 没有遇见因为女人不戴头巾或穿裤子而不让进教堂的事情。”
因为知道有关雅西市竞赛大奖获得者是旅游爱好者，所以想知道他们在罗马尼亚看到什么特别的景点。这次是基里尔回答我们的问题， 他说：“我想说罗马尼亚的建筑风格令人难忘，很特殊。我说的不仅是历史性建筑物，而且新的建筑物都有特殊的风格，与在其他国家看见的不一样。在雅西市观光给我们留下最深刻印象的是两家图书馆，如同真正的城堡一样，而大学图书馆就如一家博物馆。而且路上看到的一切都给我们留下美好的印象， 因为从布加勒斯特到雅西市的路上，我们有机会看到罗马尼亚其他的省份。
借此机会我想感谢罗国际台的工作人员为组织此次旅游所作出的努力， 我们乘坐的汽车一共行驶了1500公里长的路。我们没想到组织的节目那么丰富，非常感谢你们。同时，我想说罗马尼亚的葡萄酒非常好喝。我意识到葡萄酒的质量与当地的气候及肥沃的土壤有关系，但我认为这也因着罗马尼亚人有着善良的心，他们把所有的爱都倾注在葡萄酒的制作过程中。”
我们请他们用5个词汇描述罗马尼亚，大奖获得者安娜毫不迟疑地回答说：景色绚丽多彩，食物美味诱人，人民好客、真诚、善良。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
