2019年11月24日：在布责乌县旅游

布责乌县（Buzău）在过去由于地形起伏多变被称为“小型的罗马尼亚。这里能游览广阔的森林、泥泞的火山、古老的修道院、洞穴居所和有意思的博物馆。布责乌县也是冒险旅游爱好者寻求的地方，可以进行攀登、越野赛车，漂筏，滑翔伞或溪降等运动。

Daniel Onea, 24.11.2019, 09:57

布责乌县（Buzău）在过去由于地形起伏多变被称为“小型的罗马尼亚”。这里能游览广阔的森林、泥泞的火山、古老的修道院、洞穴居所和有意思的博物馆。布责乌县也是冒险旅游爱好者寻求的地方，可以进行攀登、越野赛车，漂筏，滑翔伞或溪降等运动。

我们平常谈到布责乌县时，就会联想到传统的美食：如特鲁瓦瑟雷（Pietroasele）的葡萄酒、布列什郭伊（Pleșcoi）的香肠或李子白兰地，可是布责乌的旅游情趣远超过以上这些。此地保有美丽的风光，平静的气氛和许多有趣的故事。

弗洛莉娜·弗洛里亚（Florina Florea）是內合尤镇（Nehoiu）旅游推广与咨询中心的主任。她说：“我想从布责乌市火车站的故事说起。在火车站的入口首先会看见一座独一无二的雕塑和一快刻有埃利耶老鹰事迹的大理石碑。据说1924年至1942年间有一个叫亚当的酒店主人带来了这头老鹰，它很喜欢在火车站周边栖息。然而在1942年，一个德国士兵猎杀了那头老鹰，引发了布责乌县诗人布库尔·吉尼亚克创作了诗歌来纪念它。从火车站很容易到达市中心，特别是抵达镇级宫殿（Palatul Comunal）， 据我国著名历史学家尼科拉·约尔佳（Nicolae Iorga）所说，这座建筑物是国内最美的市府建筑之一，是布责乌无价的珍宝，也是该市的象征性建筑。”

布责乌县平常举办了许多活动。 例如每年6月初在萨拉塔·蒙特沃鲁（Sărata Monteoru）疗养站举行的布责乌联欢节（Buzău Fest)。我们从弗洛莉娜·弗洛里亚那里得知：“此站是以咸水池塘而闻名。从2016年开始，在疗养站四围的森林中还设立了一个冒险乐园。我特别想向外国游客推荐的另一个旅游景地是“泥火山”，距布责乌市有35公里的路程。这个地方带有月球般死寂的独特景观，但略微接近就会看到大小不一的火山口沸腾起泡的喷着泥浆，如何将泥浆推向地面。自1924年以来，火山就列在自然保护区名单中。”

从此地就能前往努库·波兹奥鲁（Nucu-Bozioru）去，这里有不少岩穴居所。其中不少转作为小型的教堂。內货尤镇旅游推广与咨询中心的主任弗洛莉娜·弗洛里亚介绍说：“这个地区一般游客并不熟悉，区所以需要导游陪同参观。其中最著名的是阿鲁尼什石头教堂。是两个牧羊人在1274年左右挖凿岩穴而成的。此外，还有不少洞穴居所是作为作修道院用的，都带有合于修道意思的命名。”

导游弗洛琳·布尔桂（Florin Burgui）建议一条独特的山区路线，从波亚纳·科萨内（Poiana Cozanei）开始。他说：“头一个参观目标是“帝沃尼斯织布工的小窑洞”。在这个从岩石中挖凿出的窑洞里，这位修士生活了30年。据说他会每周一天来到教堂忏悔，其他时间会有人带来织羊毛的工作，离窑洞几分钟的路程外，我们发现了洞穴底部的小修道院，从此可以前往约瑟夫教堂。这条路线 从山上爬下然后穿过森林大约需要八到十个小时。沿路的标志并不很清楚，但是稍作些准备就可以到达目的地。”

內货尤镇国家旅游信息和推广中心主任弗洛莉娜·弗洛里亚邀请我们以积极的方式结束我们的假期：他说：“从这里可以来到內货尤山区和布责乌河谷与布责乌河的地区。 从3月到10月，甚至11月，您可以每天与朋友一起进行漂流活动。今年3月，举行了第二届漂流锦标赛，来自塞尔维亚，保加利亚和英国的团队参加了漂流锦标赛。所以我们将在內货尤等待您的光临。”

洛河（翻译），苏燕（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。