2019年2月3日：特兰西瓦尼亚防御教堂

今天我们前往罗马尼亚中部地区。这是个充满历史古迹、传统与神话的地区。特兰西瓦尼亚乡村的风景给国内外旅游者留下深刻印象。在这个自然的景观中，有数百年前建立的最美的防御教堂，特兰西瓦尼亚就有200多个防御教堂，今天向您推荐其中的几个。

Daniel Onea, 03.02.2019, 12:17

今天我们前往罗马尼亚中部地区。这是个充满历史古迹、传统与神话的地区。特兰西瓦尼亚乡村的风景给国内外旅游者留下深刻印象。在这个自然的景观中，有数百年前建立的最美的防御教堂，特兰西瓦尼亚就有200多个防御教堂，今天向您推荐其中的几个。

我们的第一站是1209年就有文献记载的一座村镇，叫阿尔玛·维（Alma Vii）。15世纪在这里建设了防御教堂。达到该地区要途经一条乡村小道。终点就是丘陵上的教堂，这证明萨克逊族人在该地区生活过，也表明特兰西瓦尼亚地区多民族的睦邻共处。“米哈伊·艾米内斯库基金会”项目经理米哈耶拉·图尔克告诉我们，防御教堂的四塔是用挪威、列支敦司登和冰岛的捐资而修复的。 她说：“我们在2016年完成来修复工作，在这些被修复的塔楼内安排了介绍特兰西瓦尼亚地区特有的多元民族文化的展览。我们希望通过展览吸引旅游者，也能向本地持久发展做出贡献。每座塔楼都有自己的名目。有钟楼或大门塔楼，有腌猪肥肉塔楼、冰块塔楼和粮食塔楼。我们试图通过所展出的物品来恢复这些塔楼原有的作用。”

米哈耶拉·图尔克还介绍说，游客可以参观村民的简单居所：“这些民房保存了古老家具或我们修复的部分家具。下面的地板上铺着垫子，比现代的地板还要保暖。墙是用传统方式粉刷的。目前，阿尔玛·维村镇的教堂里不再举行礼拜，不过每逢有重要的事件，村民就聚集在这里。”

离阿尔玛·维73公里远处，有一座叫做奇斯讷迪瓦拉的村镇，这里有特兰西瓦尼亚最古老的罗马式城堡。该城堡与特兰西瓦尼亚地区的其它城堡不同，因为没有经过多次的修复改建。该教堂的监督兼导游卡门·杰尔贝尔说：“教堂是1180年建立的，但周围的防御工事在1241年才建成。在300年期间内，这里有修士居住。首先是用作星期天的礼拜，后来也用作弓箭手的堡垒、军火库甚至监狱。目前用作博物馆向公众开放， 一年间仅仅举行三、四次礼拜。”

特兰西瓦尼亚保存的最后一批防御教堂之一坐落在阿克森特·塞维尔（Axente Sever）村镇里。里维亚·佩尔格尔邀请大家观看弹弓及用作撞击门扇的撞锤。“堡垒建于1322年。其特点是钟楼就在唱诗台上面。特兰西瓦尼亚大约有300座福音教堂，但钟楼常常与教堂分离。圣坛旁刻写着第一次和第二次世界大战期间丧生的村民的名字，及他们居住过的房子的门牌号码。”

威斯科利（Viscri）这座村镇因英国王子查尔斯而得名，王子爱上这个村镇和周围地区。这里的房子有几百年的历史，用淡颜色涂抹，有百叶窗。村镇的主要景观是防御教堂，是特兰西瓦尼亚防御建筑中的佼佼者。其管理员也是教堂的风琴师，她随时都可以通过有关防御教堂的信息：“在特兰西瓦尼亚地区这样的面积上，有这么多防御教堂是举世无双的。当然，不都所有的教堂都供游客参观，但能参观的都有自己的特点。它们建筑的目标是一样的，只是特点不同。先是建造一座教堂，但我们的祖先也想到防御奥斯曼、蒙古、塔塔尔、土耳其人侵略的方式。教堂是社团的主要聚会地点，所以他们兴建防御堡垒围绕教堂，这样可以保证安全。在危险的情况下，村镇的所有村民都能到教堂里避难。”

防御教堂管理员兼风琴师邀请大家来此地享受村镇的古朴风情和纪念碑。这样可以逃避日常的忧虑和担心，进入神话故事般的世界。

洛河（翻译），苏燕（译审）