2019年5月19日：在黑海海边度暑假

5月1日，在罗马尼亚开始了海边度假季。据最新消息，来罗的外国旅游者越来越多，暑假预定的房间中约7%是外国人订的，其中也包括居住国外的罗马尼亚人。总之，在海边各个度假村都安排了各种活动，夜总会的价格及住宿膳食价格都会吸引特别是来自英国、西班牙、意大利、以色列等国家的外国人。

Daniel Onea, 19.05.2019, 08:44

5月1日，在罗马尼亚开始了海边度假季。据最新消息，来罗的外国旅游者越来越多，暑假预定的房间中约7%是外国人订的，其中也包括居住国外的罗马尼亚人。总之，在海边各个度假村都安排了各种活动，夜总会的价格及住宿膳食价格都会吸引特别是来自英国、西班牙、意大利、以色列等国家的外国人。

科丽娜·马丁是罗马尼亚旅游促进协会联盟的主席，她介绍了对罗马尼亚黑海海边度假村投资的情况：“这些投资特别用于旅馆与新的住宿区，包括数千套度假单元房。近几年来，这类住宿越来越多，对希望度更舒适有私密暑期度假者来说是很合适的选择。此外，也安排位于黑海海滨南部全包服务（all inclusive）度假村，近几年来这里建筑了不少4、5星级的旅馆。”

罗马尼亚黑海海边的度假王牌闻名遐迩，这里有为245公里的海滩，海边附近水不深，水温超过25摄氏度，与意大利威尼斯或法国尼斯在同一纬度上，所以可以与地中海的海滩竞争，日照时间为10-12小时，天黑了就开始其他各种活动，其中不少是世界级的活动。

罗马尼亚旅游促进协会联盟主席科丽娜·马丁说：“当然，谈到举办的活动，很多是新的，但最受欢迎的是将于今年7月4日至7日举行的NeverSea音乐节，今年又会吸引来自国内外的数万名观众。马马亚（Mamaia）被誉为夏季娱乐的首都，近几年来瓦马·维切 （VamaVeche）排在第二位，今年继续是受欢迎的度假村。”

科丽娜·马丁说，来罗马尼亚海边游客的人数会增多：“我们刚完成一件很重要的事，就是与土耳其十大旅行社合作，在土耳其航空公司帮助下，将康斯坦察和伊斯坦布尔连接起来。每周有四次直飞航班。此外，我们还与日本的旅行社合作。

除了马马亚之外，我们还推荐具有很大吸引力的多瑙河三角洲。 我们将外国旅行社的代表带到高级度假村体验，此外，我们和爱沙尼亚也有联系，有从塔林直飞康斯坦察的航班，今年夏季会继续带来爱沙尼亚的游客。爱沙尼亚航空公司直飞航班是去年开启的。此外，也有不少英国游客光临，这是因为每周有四次从伦敦直飞康斯坦察的航班。

科特林·希布利亚克是管理多瑙河三角洲旅游目的地协会的领导人。他说，越来越多的游客来到罗马尼亚的多布罗恰地区旅行。“我们向希望在黑海海边度假的人大力推荐圣·乔治和苏利纳的野海滩。”

同时，我们还推荐游客去莫勤山旅游，这是欧洲最古老的山脉。这有不少美丽的爬山线路，人们可以骑马或徒步爬山观景。在图尔恰县可以参观16座古代和中世纪的城堡，目前已向公众开放。最终我们还建议游客踏上“葡萄酒之路”。在图尔恰县能参观三大葡萄酒窖：Măcin, Sarica Niculițel 和 Hamangia。”

希望我们的介绍能说服您来此地参观游览。今天的节目到此结束，请您下星期再次收听本台的旅游节目。

洛河（翻译） 苏燕（译审）