2020年12月6日：参观罗马尼亚的木制教堂

在今年10月底正式启动的罗马尼亚木制教堂参观计划是一个新的文化旅游产品。这计划将推介出150多个宗教活动场所，来发扬当地文化遗产，尤其是当地纯朴的农村历史。

Daniel Onea, 06.12.2020, 14:58

在今年10月底正式启动的罗马尼亚木制教堂参观计划是一个新的文化旅游产品。这计划将推介出150多个宗教活动场所，来发扬当地文化遗产，尤其是当地纯朴的农村历史。计划主任加布里埃尔·博纳丘指出：为了实现农村可持续的发展，全社区都需要参与。各社团除了推介文化遗产外，还将展出当地的菜园花园产品、传统风俗、手工艺和其他自然展品。他介绍说：“木制教堂的确可以作为农村可持续发展过程中的重心。木制教堂在比霍尔县（Bihor）的参观路线上有10个不同社区的10座教堂。在全国范围内，木制教堂总计高达150多所。”

加布里埃尔·博纳丘还向记者介绍了有关咨询资料，他说：“在比霍尔县克拉玉鲁伊森林（Pădurea Craiului）生态保护区，游客可以看到一块信息板，其上附有罗语、英语和法语的音频指南以及带有插图的地图，从其中可以找到比霍尔县内举行的各种活动。在科里什河谷（Valea Crișului）村，木制教堂院里的信息板上还印有QR码和链接，可供游客下载或用手机与耳机收听音频指南，比霍尔县的所有木制教堂周围地区的互联网信号都非常好。这些首次为东正教木制教堂制作的音频指南，都是以友好方式的设计来使游客有机会感受有着数百年历史的罗马尼亚农村社团的生活气氛。游客会了解当地人是如何建造教堂，其中壁画的含意与画家使用的技巧，以及从东正教神父保存的手稿上讲述的故事，都见证在上帝赐福的这些地土上基督信仰将持续永存。音频指南目前使用罗马尼亚语、英语和法语，不久后还会加上匈牙利语。” 加布里埃尔·博纳丘建议我们可以在全国木制教堂路线上的任何地点停下来参观。不过，游客对带有诗情画意的科里什河谷村中的木制教堂留有特别印象。“在这教堂院内，尼科拉神父会带领游客参观并介绍教堂内外的景物。然后，与当地社区一起享用用当地食材烹饪的传统美食，经过安排可以款待多达30人的团体，而且还可以组织远足和坐马车漫游。 ”

在比霍尔县，游客有机会用十天的期间来欢度有主题的假期，每一天都是一种难忘的体验。加布里埃尔·博纳丘说：“在乡村可以进行远足、骑自行车游览、河上漂流、爬山、乘马车漫游或者参观专为接待旅游者修整好的岩洞。这些都是由旅行社安排并在专业导游陪同下进行的活动。

旅游者会有机会认识民间工匠。 在齐黑（Cihei）村，游客可以旁观如何制作欧洲独有的著名小号小提琴。在科里什河谷，还可以亲自动手做黏土工艺品，或在木头上绘画或彩绘蛋壳。 在贝尤什（Beiuș）镇，可以欣赏著名的民间马甲制作，还可以参观酿酒厂并品尝当地的葡萄酒，但无论在那里都能品尝当地特制的白兰地酒。 克拉玉鲁伊森林区的客栈既美观又舒适，供应该地区特有的菜肴。此外，在农村地区的访问也可以与奥拉迪亚市区（Oradea）的参观结合，而且游客还可以在百乐费利克斯（Băile Felix）和五一（1 Mai）度假胜地舒适的温泉中将洗去身心的疲累。”

来自罗马尼亚、捷克、波兰、英国或法国的许多游客都选择这个旅游计划，因为考虑到通过新的木制教堂文化旅游路线，会享受结构更好的旅游计划。

洛河（翻译）苏燕（译审）