2020年5月17日：布加勒斯特的艺术收藏博物馆
亲爱的听众朋友，今天我们将会在国家艺术收藏博物馆继续在艺术世界的虚拟游。博物馆处于布加勒斯特市中心，胜利大街上（Calea Victoriei ）古老的罗马尼特宫殿中（Palatul Romanit）。
Daniel Onea, 17.05.2020, 11:34
亲爱的听众朋友，今天我们将会在国家艺术收藏博物馆继续在艺术世界的虚拟游。博物馆处于布加勒斯特市中心，胜利大街上（Calea Victoriei ）古老的罗马尼特宫殿中（Palatul Romanit）。这座外型精巧的宫殿始建于19世纪末，而至今仍保持当年的风采。国家艺术博物馆的教育，传播和文化项目部的乔治亚娜·雅科布（Georgiana Iacob）将会是此游的向导。她说：“通过这次虚拟游，您可以大致了解罗马尼亚的艺术收藏，特别是两次大战之间的珍品。我愿意提到深印人们脑海的罗马尼亚绘画收藏，其中最重要的是多纳（Dona）收藏，积存了著名画家尼古拉·格里戈雷斯库（Nicolae Grigorescu）签名的好几幅画儿。当时，“东方主义”是一个非常重要和时新的趋势。许多收藏家被所有属于东方的文化所吸引，不论是伊斯兰地区还是遥远的日本的文化。
乔治亚娜·雅科布继续说： “在此次参观中，我们还建议您浏览藏品目录，在这段疫情期间，这目录在博物馆的网站上登出。在目录上您可以看到有关每个收藏和每个收藏家的补充信息，并在虚拟观览中欣赏到有关收藏品的丰富的影片。”
赞巴克强（Zambaccian）博物馆和西奥多·帕拉迪（Theodor Pallady)博物馆是两个小型的博物馆。每个都围绕一类重要艺术收藏而创建。 我们将从赞巴克强博物馆开始观览。 乔治亚娜·雅科布说: “这里的收藏品，特别是在两次大战期间收藏的，是由著名的收藏家科里克尔·赞巴克强（Krikor Zambaccian) 收集的，展现了罗马尼亚在这期间最佳的一个艺术全景。除了对罗马尼亚艺术中的重量级人物，像尼古拉·格里戈雷斯库（Nicolae Grigorescu），斯特凡·卢基安（Ștefan Luchian)，尼古拉·托尼扎 (Nicolae Tonitza)，西奥多·帕拉迪 (Theodor Pallady) 或格奥尔基·佩特拉库（Gheorghe Petrașcu）之外，赞巴克强对法国艺术也很感兴趣。 尽管法国艺术品收藏不多，但保罗·塞尚（Paul Cézanne），卡米尔·毕沙罗（Camille Pissarro），皮埃尔·伯纳德（Pierre Bonnard）和阿尔伯特·马奎特（Albert Marquet）等著名画家珍品也出现在此处。我们还邀请您在这次虚拟游中欣赏他专门为容纳他的收藏而建造的居所内非常精致的内部装饰。这座房子在赞巴克强生前就向公众开放，他的初衷就是将其改造成艺术展馆。”
赞巴克强展馆始建于1940年代后期，随着馆藏的增加需要越来越多空间而扩大。宽敞的底层设有一个大厅来摆放来自西班牙及意大利的家具，还有令人赞叹的华丽壁炉。 乔治亚娜·雅科布说：“在底层最后一个房间里专门展示斯特凡·卢基安的创作，有一个天窗, 可以产生散射光效果，加强观赏作品时的艺术感。此外，还有收藏家的书房，是底层最漂亮的房间之一，其中陈列着西奥多·帕拉迪签名的作品。在楼上还有许多小房间，现在已改装成小展厅，其中两个小厅里展出法国艺术品的收藏。”
最后一个虚拟游到非常特殊的西奥多·帕拉迪博物馆进行，因为是居处于布加勒斯特最古老的房子中。借这次旅行您不仅可以欣赏这座房子的外表，还可以细看内部的楼梯、楼层、大厅和侧厅以及美丽的关闭式门廊，这都是按照当时的建筑风格设计的。乔治亚娜·雅科布还谈到艺术家西奥多·帕拉迪的作品：“这里有艺术家的一些油画以及他在巴黎逗留期间创作的800幅令人印象深刻的图画。 ”
直接与艺术品接触、欣赏艺术品是无法替代的独特感受，但是在国家艺术博物馆大门重新打开之前，虚拟导览和在线藏品目录将是所有喜欢美好事物的人的真正享受。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
