2020年6月14日：在康斯坦萨市旅游
在今天的节目中，我们想邀请您来了解康斯坦萨（Constanța）市：欧盟最重要的港口之一，也是个历史悠久的城市。我们将从市区街道上的悠闲散步开始，然后前往海滩。
România Internațional, 14.06.2020, 14:14
在今天的节目中，我们想邀请您来了解康斯坦萨（Constanța）市：欧盟最重要的港口之一，也是个历史悠久的城市。我们将从市区街道上的悠闲散步开始，然后前往海滩。
狄安娜·斯拉夫导游（Diana Slav）将会一路陪伴着我们。她指出此地平滑洁净的海滩是吸引游客来到罗马尼亚海滨的主要理由，并说：“我们的海滩仅由细沙铺盖而成，没有突兀不平的鹅卵石或大的石块。因此，有孩子的家庭很乐意来到这种海滩。此外，我们的沙滩非常平顺的浸入海中，所以我们在这里非常安全。更不用说适宜的海水温度了，但是我们还有可以夸耀的海水盐份。由于多瑙河入海带来淡水，降低了此地海水洋的自然盐份。不但如此，城市的位置也便利了我们的旅游，因为在康斯坦察市中心很小的区域中聚集了许多博物馆和文化景地。离市不远还有自然科学综合区，那里有天文馆，海豚馆和一块小型保留地。 ”
狄安娜·斯拉夫导游告诉我们这座城市给游客留下了非常美好的印象：她继续说：“游客喜欢历史悠久的城市，特别对古老建筑有关的美丽故事感到好奇。当然，他们也喜欢这城市滨海的地段，因为那儿有令人印象深刻成了口碑的赌场。我们还有一个码头旅游区，游客们可以在海边享受一杯美酒，也能乘船巡游。从花费的角度来看，对旅客非常有利，他们能够全面享受我们在此提供的所有休闲活动。”
此外，漂亮美观的康斯坦察历史中心，也吸引了许多游客，蒂安娜·斯拉夫接着说：“此地的历史可以追溯到2千年前：先是在希腊帝国时期建立，而后被罗马帝国接管。实际上，在这中心里可以边走边看此地历史，而且基本是免费的，因为考古公园已经在此建立。由于欧盟资金的协助，从2013年开始的历史中心整个区域修复项目已经完成。此外，我们还拥有一家歌剧和芭蕾舞剧院以及两家艺术剧院，通常会有不同形式的活动，但也有在户外的表演活动。 我们还有一个带有市场形式的巨大广场来举办音乐会、街头美食节、古董交易市场等。”
如果您想更多的享受海滩，马马亚村落（Mamaia）就在康斯坦察（Constanța）市的尽头等着，这里专为休闲游客而设，而且拥有所需要的一切：酒店，餐厅，酒吧，以及从旅馆可以步行到达的海滩。实际上是一出旅馆就能直接通往海滩或沿着海滨的漫步大道。
从6月上半月起，在马马亚两星级或三星级酒店的房间可以先行预订，价格从每晚115列伊（24欧元）起。而四星级酒店起价是212列伊每晚（44欧元）起 。 在其他度假村中，一晚住宿的价格从二星级酒店的81列伊（17欧元）和三星级酒店的100列伊（21欧元）起始。
距离康斯坦察附近40公里处还有飞机场。 从去年起，已经开通了不少连接欧洲城市的航班，如今还在继续协商更多的连接。同时，该市也有连接国内各地的高速公路，因此在海边度假的游客在享受海滨的和风丽日之余，不妨驱车两个半小时到达罗马尼亚首都布加勒斯享受一个简短活泼的一日游。
洛河（翻译），苏燕（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
