2020年6月21日：罗马尼亚的西山自然公园
覆盖面积广达7.5万公顷的西山自然公园（Parcul Natural Apuseni）为旅游者提供了绝佳的机会来作徒步旅行、山间探险或文化旅游。
Daniel Onea, 21.06.2020, 16:41
覆盖面积广达7.5万公顷的西山自然公园（Parcul Natural Apuseni）为旅游者提供了绝佳的机会来作徒步旅行、山间探险或文化旅游。除此之外，还可以加上多元美食的享受与各类住宿的供应来使旅游者在大自然中度过一个完美的假期。西山自然公园管理机构的主任阿林·莫什(Alin Moş)先生会专程来帮助我们感受这个罗马尼亚西部景区的独特风光。他说：“西山自然公园覆盖了比霍尔(Bihor)、克鲁日(Cluj)、阿尔巴(Alba)三个县，特别是比霍尔山脉也包括在内。园内最重要最著名的胜地就是斯克里什瓦拉（Scărişoara）洞穴，里面隐藏着世上最大的地下化石冰块。”
今年春季即5月24日，西山自然公园管理机构庆祝了欧洲公园日，借此机会也发行了西山自然公园互动地图。
图中显示：在一些沿着旅行线上的特殊景点，公园工作人员安排了一些休歇站，从这里旅游者更易于欣赏大自然的美景。有些山区沿途砍下的原木被作成长凳，旁边安装着介绍每个景地详情的旅游信息版。西山自然公园管理机构的主任阿林·莫什认为这种安排可以邀请人们与大自然恢复衔接：
他说：“除了某个地方的名字外，一切旅游所需的信息都在这些信息板上。此外，旅游者还能看到一些短信:譬如在一条小河的岸边，美丽的风景中，有这样的信息‘顺着河水，让你的心思跟着流淌；在山谷里，你与大自然独处！’另外，在一株几百年老的山毛榉树下向外伸张的树根旁有这样的信息：‘坐在老树的怀抱里，森林的故事就会向你汩汩流出！’”
至今安装了39个类似的休歇站，将来这数目可能会超过一百个。在西山自然公园内可以安排各种度假项目，包括生态旅游活动。加布里尔·伯纳丘（Gabriel Bonaciu）是这类活动组织者，他邀请大家来到西山自然公园5-7天来经历享受。他说：“在轻松的徒步旅行期间内， 旅游者先要越过山中的平地， 然后辛苦些攀登山坡到达山顶，在那里就能欣赏美妙的自然风景。这些徒步远足需要很多体力，而且有的地方还需要多加小心。旅游者能在其中兴奋地感受到置身野生自然环境中，聆听山林中隆隆发声的瀑布声，观赏千年来躲藏在山林中的冰块。”
这类的冰块在海拔约1200米的“活火”洞穴（peștera Focul Viu）里能看到。将一层冰块称为“活火”可能令人觉得很奇怪，可是这个称号来自阳光被洞穴里的石笋反射,就像闪耀不断的火光的现象。除了大自然的美外，旅游者也能欣赏本地的美食与各种文化胜地。
加布里尔·伯纳丘说：“每一轮旅行项目中都包括在本地居民的客栈或安排的休歇站享受本地美食。此外，在西山的湖泊群，德勒甘河谷（Valea Drăganului）或丰特内勒胡（Fântânele）都能安排皮艇划行。旅游者还能参观有几百年历史的东正教木制教堂，各个教堂的神父会传讲本地的历史、罗马尼亚民间文化或木制教堂的建筑技术。”
欢迎大家来访西山自然公园！
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
