2021年3月14日：哈尔吉塔县普拉伊德镇旅游
亲爱的听众朋友们，在今天的节目中我们将前往特兰西瓦尼亚东部的哈尔吉塔（Harghita）县旅游。此县是个风景令人惊叹和旅游风格独具的胜地，特别适合有孩子的家庭。
Daniel Onea, 14.03.2021, 16:15
亲爱的听众朋友们，在今天的节目中我们将前往特兰西瓦尼亚东部的哈尔吉塔（Harghita）县旅游。此县是个风景令人惊叹和旅游风格独具的胜地，特别适合有孩子的家庭。我们将向您介绍罗马尼亚一个最美丽的湖泊：红湖（Lacul Roșu），普拉伊德（Praid）盐矿和一些历史古迹。无论您只选择在哈尔吉塔县呆几天还是作更长时间的逗留，此地的风光都保证您会度过一个理想的假期。 哈尔吉塔县社区间发展协会总经理卡罗伊·萨博（Károly Szabó）介绍说： “哈尔吉塔县大部分是山区，风景非常优美，面积为 6,600平方公里，具有温带大陆性山区气候。”
县内的伯伊莱‧图什纳德 (Băile Tușnad) 度假村有“小瑞士”的优美绰号。 本地富含矿物质的矿泉水、温和的气候、 自然美景等等，都是在多种疾病的理疗上具有特效的因素。 负责此村生态旅游的经理阿蒂拉·毕尔巴特（Attila Pilbath）说： “在伯伊莱图什纳德度假村，我会推荐此地美丽的风光和特设的保护区。这里有圣安妮湖（Sfânta Ana），是东南欧唯一的火山湖。还有此地特有的食虫植物吸引着游客。乡村里保有多种住宿和娱乐场所可供选择。伯伊莱‧图什纳德度假村还因大熊数量居多而闻名，它们在白天还不时会漫步于度假村附近, 但是我们也可以在向导的陪伴下安全的从观察平台欣赏这些熊。”
现在，让我们跟随总经理卡罗伊·萨博继续在哈尔吉塔县的旅游。他说： “每年有超过五六十万游客来到普拉伊德盐矿参观。这是个完整的盐矿建筑。你们想象一下，来到一座广达几百平方公里，高达一百米的大教堂，从墙壁到堂顶都由矿盐构筑而成是什么感觉。此外，红湖和比卡兹峡谷（Cheile Bicazului）又构画出美妙的景致。在哈尔吉塔区的居民中有82％是匈牙利少数民族，因此成为罗马尼亚一个独特的民族文化地区，这里的传统服装、饮食和习俗都满具特色。我们拥有各类教堂建议您去参观。 例如，德尔基乌（Dârjiu）的防御教堂是联合国教科文组织文物目录中的建筑。而舒穆勒乌·丘克（Șumuleu Ciuc）从宗教的角度来看也是非常重要的地方，罗马教皇弗朗西斯曾经在2019年来到此地。
要想得到此地各种旅游胜地的信息，请您下载“Visit Harghita” 网络应用软件。卡罗伊·萨博说：“我们推广此地区旅游的招牌就是 “Visit Harghita”。在visitharghita.com网站上我们为游客提供了所需的重要旅游地及此地著名工匠的信息 。您会看到当今仍然存在的一些行业比如铁匠和陶艺匠等，但您还会发现一些特有的食谱，只能在此地烹饪享受。 哈尔吉塔县非常适合整家来此度假，因为这里的气氛 舒适平静。 但也会有些大事件，例如每年会有三四十万人先后来到舒穆勒乌·丘克朝圣。
在哈尔吉塔旅游，请您不要错过参观特兰西瓦尼亚微型公园（Mini Transylvania Park）。在这里可以体验很有意思的经历。建立该公园的目的是藉着模型建筑物来显示在特兰西瓦尼亚多元文化下的建筑多样性，包括该地区最重要的建筑物。 而这许多展出的建筑物已归入联合国教科文组织的世界文物遗产中。 因此是任何人在任何季节理想的旅游目的地。
洛河（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
