2021年4月18日：布泽乌县旅游

今天我们将要停留在罗马尼亚东部地区，喀尔巴阡山脉曲弧外端的布泽乌县（Buzău），也就是居处于历史上蒙特尼亚、摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚三省交汇的地带。由于多样的地貌及旅游形式，当地居民都自豪地称此县为“小罗马尼亚。

Daniel Onea, 18.04.2021, 12:49

今天我们将要停留在罗马尼亚东部地区，喀尔巴阡山脉曲弧外端的布泽乌县（Buzău），也就是居处于历史上蒙特尼亚、摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚三省交汇的地带。由于多样的地貌及旅游形式，当地居民都自豪地称此县为“小罗马尼亚”。

布泽乌县理事会的旅游顾问尼克雷塔·格尔梅亚努（Nicoleta Gâlmeanu) 指出游客将需要大约一个月来尽情游览并感受布泽乌县所提供的一切，并且建议要从拥有五百年详实记载的县城首府开始我们的旅程。他说：“我们将从拥有全然独特收藏的县博物馆出发，按照游客参观的兴致前往县内其他地区。如果您是比较活跃的人，愿意到山间或丘陵地区游览，那么布泽乌县在这方面绝对有吸引力。我们保有在欧洲甚至全球范围内独特的景地： 例如，泥火山。 您在这里能看见将冰熔岩和黑熔岩带到地表的火山锥。这里 有40公顷的土地，上面有不少满溢着泥浆的圆形火山口，形成非常特殊类似月球的景观。”

现在就让我们抵达布泽乌县继续我们的旅游行程。 布泽乌县理事会旅游顾问尼克雷塔·格尔梅亚努说：这是一个我们最近大力推荐的地理学区域，因为这地区成功地保守住了旅游佳景、历史遗迹和纯正不变的传统。我愿意先将您带到布济奥鲁村（Bozioru），那里能看见怪石。这是一种特殊自然现象。它们的外貌和形式很壮观。这是种鲜为人知形状怪异的岩石。 从这里，越过丘陵后您能到达“活跃的火焰”（Focul Viu）。 从大地深处，火柱向上爆发，不断燃烧。 实际上，它们是沉积地下的天然气，在冲达地表的过程中被石英晶体点燃。”

离此地不远就是上爬每类迪克（Meledic）高原的路线出发点。布泽乌县理事会旅游顾问尼克雷塔·格尔梅亚努说：“每类迪克高原上的景色十分壮观。除了被宣称为自然保护区外，此地还是一个洞穴学和动物学保护区。高原面积广达60公顷，保有罗马尼亚最大的盐矿。由于雨水，盐层的溶解形成了壮观的地貌形式。 每年在这个高原上都会举办非常著名的民间音乐节，此外还有木制雕塑营，能展出25种成品。”

布泽乌县还通过当地的美食、美酒和大量创作民间手工艺的工匠来吸引着游客。 尼克雷塔·格尔梅亚努说：“我们有很多酿酒厂可供参观，还能就地品尝葡萄酒。至于民间工匠，就必须游览县内各地时才能欣赏到他们。 我们有许多民间工匠制作编织物，也有陶艺制作家、石匠和许多木材和玻璃画家与木雕刻家。布泽乌县理事会在旅游领域展开很多项目。 县理事会旅游顾问尼克雷塔·格尔梅亚努说：“目前最重要的项目就是布泽乌县内的地质公园。 其中聚集了大约18个村镇，包括了许多地质、生态、考古、历史和文化上很有趣的元素。”

我们最终还要推荐您去参观去年重新开放的科尔基（Colți）镇的琥珀博物馆。 在这里，您可以欣赏到大约300块最美丽的琥珀标本，带着从半透明黄色到不透明黑色的光泽。

洛河（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。