2023年5月14日：特尔古-日乌

今天，我们在罗马尼亚西南部的戈尔吉县的首府特尔古-日乌 Târgu Jiu 市停留。 自 1611 年以来，这座城市从北向南就被日乌河横穿，是城市休闲旅行的完美目的地，也是周边众多景点的起点。 还有一些免费的城市游览，让游客可以在一天内参观尽可能多的景点。 来自“Constantin Brâncuşi研究、文献和推广中心的 Adrian Bunăiaşu 说，罗马尼亚著名的雕塑家 Constantin Brâncuşi 的遗产对于促进城市发展非常重要。 然而，特尔古-日乌Târgu Jiu 市的发展是

Xuebin Burican (学斌), 14.05.2023, 22:16

今天，我们在罗马尼亚西南部的戈尔吉县的首府特尔古-日乌 Târgu Jiu 市停留。 自 1611 年以来，这座城市从北向南就被日乌河横穿，是城市休闲旅行的完美目的地，也是周边众多景点的起点。 还有一些免费的城市游览，让游客可以在一天内参观尽可能多的景点。

来自“Constantin Brâncuşi”研究、文献和推广中心的 Adrian Bunăiaşu 说，罗马尼亚著名的雕塑家 Constantin Brâncuşi 的遗产对于促进城市发展非常重要。 然而，特尔古-日乌Târgu Jiu 市的发展是基于格尔日妇女联盟运动发起人 Arethea Tătărăscu 开展的活跃的活动。 1921 年，这个组织旨在协调 Gorj县妇女的活动，促进工作、家庭、社会中的平等机会，不受民族、种族或宗教歧视。 该组织还旨在促进该县的文化价值、Gorje 的传统和精神。她告诉我们说： “首先，游客来到 Târgu Jiu 是为了欣赏布朗库西的作品。 我们告诉他们，1916 年 10 月 16 日，在日乌河桥上，发生了一场战斗，战斗的一方是德军，另一方是特尔古久雷的居民，因为当时罗马尼亚人大军在日乌高地与奥匈帝国的余军作战。 第一次世界大战后，格奥尔基·塔塔雷斯库担任总理并与艾瑞西亚·塔塔雷斯库结婚。 她创建了一个 格尔日妇女联盟，通过该联盟她为当时的女性提供工作机会：她们编织地毯、衬衫并出售。 他用戈尔日妇女联盟的资金资助建设了第一座博物馆，重建了女主人公埃卡特琳娜·特奥多罗尤的纪念馆，并为她竖立了一座陵墓，还修建了都铎·弗拉基米雷斯库的纪念馆。 然后，在 1935 年，他决定出资建造一座建筑群或一座雕像，以纪念在日乌战役中阵亡的人们。 这就是与康斯坦丁·布朗库西 (Constantin Brâncusi) 的联系所在。”

通过 Gorjene 妇女联盟，Arethia Tătărăscu 通过编织车间推动了“重新唤醒罗马尼亚艺术和时尚品味的运动”。 在罗马尼亚、巴黎、布鲁塞尔和纽约的展览中受到赞赏的地毯就是在这里生产的。 1934 年布加勒斯特工匠博览会之后，查理二世国王授予他骑士勋章文化功勋勋章。 另一方面，Adrian Bunăiaşu 说，在作品完成后，雕塑家 Constantin Brâncuşi 拒绝了为他的作品的付款，他将作品捐赠给了特尔古久市： “康斯坦丁·布朗库西 (Constantin Brâncuşi) 的作品是寂静之桌、椅子巷、接吻门和无限之柱或无尽之柱。 它们从西向东排列，从日乌河岸，大约从日乌河之战发生的大桥，到终点无限之柱。 康斯坦丁·布朗库西在接受戈尔日县妇女联盟的邀请时表示，他只会建造一座方尖碑。 他选择了城市的最高点，也就是现在无限之柱所在的位置，他想在中央公园的入口处再建一扇门：接吻之门。 在他思考和勾勒整体的两年里，他将大门移到公园内约 40 米处，还创作了《沉默的桌子》和《椅子的巷子》。 这条轴线上还有一座教堂。 Arethia Tătărăscu 通过格尔日县妇女联盟为它的翻新做出了贡献，因此 Constantin Brâncuşi 也被认为是整体的一部分。”

来自“Constantin Brâncusi”研究、文献和推广中心的 Adrian Bunăiaşu 与他的同事一起进行了三个免费提供给游客的徒步旅行： “当然，第一个开始的行程涉及到 Constantin Brâncuşi的整个作品。 从寂静的桌子到无限之柱的距离约为 1.25 公里。 参观持续约 40 分钟。 它从沉默桌、椅子胡同、接吻门、教堂、纪念性建筑群的一部分的故事开始，我们以无限柱结束。 导游需预约。 我在本月初完成了网站，指南有英语、法语和意大利语。 我们已经更新了 Târgu Jiu 的小册子。 我们还有即将推出的 Târgu Jiu城市游览应用程序，更加直观、易于使用且按标题布置结构。 例如：“在 Târgu Jiu 你能做什么？” 然后，我们有一个单独的纪念碑整体栏目，一个住宿栏目，餐厅，可以在 Târgu Jiului 和 Gorj 县周围开展的活动。 我们还将制定戈尔吉县所有机构组织的活动议程。 申请中的信息目前以罗马尼亚语、法语和英语提供。”