2025年12月17日：罗马尼亚与新来者：变迁社会中的文化桥梁

2025年是罗马尼亚连续第三年移民出境人数超过入境人数。研究员安纳托利耶·科斯丘克认为，这一变化由多种因素共同导致，包括劳动力市场需求、社会对移民的看法与态度，以及国家和欧洲层面的移民政策。

Iulia Hau 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 15.12.2025, 12:17

2025年是罗马尼亚连续第三年移民出境人数超过入境人数。研究员安纳托利耶·科斯丘克（Anatolie Coșciug）认为，这一变化由多种因素共同导致，包括劳动力市场需求、社会对移民的看法与态度，以及国家和欧洲层面的移民政策。与此同时，根据经济社会理事会近期发布的一项研究，招聘方表示，大多数雇佣了外籍工人的公司都实现了营业额增长、生产力提升和更优异的财务表现。

这些变化也反映在社会层面。例如，在首都，越来越多的企业家通过非洲和亚洲风味的餐厅、快餐店、售卖异国食品的杂货店、酒吧和理发店，为城市街道增添了新的风味与色彩。然而，“他们”与“我们”之间的距离仍然显著。

今年，由国家文化基金管理局支持的文化工作者、组织和民间组织发起了首批旨在将外来者与东道主社会联系起来的文化和社区项目。自1999年起活跃的法律资源中心（Centrul de Resurse Juridice, CRJ）是发起者之一。过去几个月里，他们通过研究、工作组和戏剧表演，讲述了新来者的故事，致力于构建一个能够理解并尊重他们复杂生活和移民经历的社会环境。

项目协调员乔治安娜·伯代斯库（Georgiana Bădescu）在过去一年里致力于了解移民在罗马尼亚面临的需求与困难，并寻找创新方式让他们讲述自己的故事。她说：“我感觉到在公共空间缺乏对他们生活故事的真实展现，意思是普通罗人是通过新闻、媒体间接地了解这种’他者’、这些外国人的。我觉得公共空间里并不必然存在真实的故事或他们真实的声音。在我看来，他们很容易受到歧视，无论是来自政府还是来自可能对新事物感到恐惧的人群。我认为我感觉到有必要勾勒出一些初步的轮廓，哪怕是初步阶段，让我们能够从质性上稍微了解他们的感受、他们的处境。同时，我也感到有必要将我们研究所得，部分地提上公共议程。由此产生了通过研究来创作戏剧、儿童读物和纪录片的想法。”

通过 “一位移民劳工的一天”的 研究，作者们分析了移民对罗法律体系的看法，以及他们如何感受与罗公民及其家乡家人的关系。研究揭示了一个强烈的对比：一方面，罗法律框架清晰、健全、规定详尽；另一方面，却是移民所面对的现实。基于访谈中发现的问题，导演兼演员克里斯塔·比尔丘（Crista Bilciu）创作了一部沉浸式文化戏剧，就在该组织场地内上演。

她说：“我们在3天内进行了10场演出。每场大约有15-20位参与者。我们试图通过这部戏剧让每位罗人亲身体验非欧盟劳工在研究访谈中所描述的生活阶段。共有10个互动环节，从签证面试开始，我们会问参与者一些移民在研究过程中告诉我们的问题。我记得其中一个问题是关于一位正在申请建筑工作许可的移民劳工，面试官让他伸出手来看看是否有一双劳作的手。然后，罗观众会经历这些阶段：签证面试、面对雇主，接着我们会给他们配送背包和一张地图，在黑暗中用紫外线手电筒寻找墙上隐藏的信息—那是移民的证言。然后是去看医生，我们试图描绘我们遇到的一位移民的情况：去看医生后才发现雇主从未为他缴税，他根本没有医疗保险。还有一个’孤独房间’，他们可以在里面听一段孟加拉语和罗马尼亚语的语音留言，是一位劳工发送给母亲的。”

乔治安娜·伯代斯库表示，每场演出结束后，参与者都会留在场地外讨论、辩论，对他们未曾想象过的现实感到惊讶。演出结束后，法律资源中心还创作了一本儿童读物，灵感来源于一位外卖配送员的故事，他总是随身携带一个摄像机，以便能看到远在家乡、两岁的孩子。

法律资源中心的代表认为，与移民社区共建文化桥梁应继续成为国家文化基金管理局及其他资助方的优先事项。在她看来，文化是降低歧视水平、提高社区间认知与联系程度的最可靠方法。这位专家强调，文化与艺术是凝聚人心的绝佳方式。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。