2014年4月22日：布加勒斯特工商会会长有关罗中经贸关系发展的局势（二）

4月8日布加勒斯特工商会和欧盟中小企业中心在布加勒斯特举办“怎么能在中国建立公司研讨会。此活动结束之后，布加勒斯特工商会会长，索林·迪米特刘接受本台记者的采访并介绍罗中经贸关系最近发展的局势。

Marian Mizdrea (马利安), 22.04.2014, 12:31

4月8日布加勒斯特工商会和欧盟中小企业中心在布加勒斯特举办“怎么能在中国建立公司”研讨会。2013年10月份曾举办名为“罗马尼亚公司在中国的商业机会”的活动，4月8日举办的是第二届，其目的是对进入中国市场有兴趣的罗马尼亚公司提供所需要的资料和方式。

布加勒斯特工商会副会长兼商贸部长，米哈伊·安德里究玉在研讨会上列举了进入中国市场过程中将遇到的挑战：如产品标准和评价、对方合作者的认识、制作所必要合法性的合同和司法性的保固规律、在市场获得批准而登记的各种产品种类、海关程序及进行进出口活动必要的文件。

与此同时，参加会议的罗马尼亚企业家能有获得多种消息的机会，大部分着重外国公司的收税系统及决定同中国伙伴者开通合作关系之前所需要完成的进程。

此活动结束之后，布加勒斯特工商会会长，索林·迪米特刘接受本台记者的采访并介绍罗中经贸关系最近发展的局势。

在今天的节目里向您介绍采访内容的最后部分。

记者：我参加过这研讨会的第一部分。欧盟中心的代表，塔卡奇说，匈牙利经过10年的努力才获得中国有关部门的批准以便出口食品并一年以来只有5家公司得到在中国出口肉和肉制品许可证。据我了解的是罗马尼亚在5年的期间内就获得了中国政府的批准。

迪米特刘：我很高兴向您指出，罗马尼亚-中国之间的关系气氛非常好，不論在北京或在布加勒斯特。从政治角度来说，布加勒斯特已对中国开放很多，这就是十分重要的因素。借11月份举办的16加1经贸论坛会上签署了双边17合作协议就证明我所说的，还有在畜牧业促进双方的经贸交换的合作文件，这一切不仅意味着两国相互重要的开放，并且保证发展这些关系明确的正式框架。

从这个角度来看，我认为罗马尼亚得到了北京特殊的待遇。我多次参与在北京进行政治性的使命，多次参与同中国政府官员进行的会晤，这些让我理解到中国的政治因素对罗马尼亚具有重大的兴趣。这也是个传统而认为我们两国之间关系的发展要成为罗马尼亚政策，特别是经贸政策的一个优点，原因是中国作为发展经贸交换有潜力的合作伙伴国。与此同时，在这一阶段内 — 可以说历史性的阶段 — 全球化，罗马尼亚还要关注欧盟外的市场，罗马尼亚被认为有竞争力的产品，而中国也是这种市场。

有关未来的计划，迪米特刘先生称：

今年计划一些经济性的活动。我再说，中国成为布加勒斯特工商会2008年战略的一个优点，每年在中国举办3-4次经济使命。今年呢，首先参加在6月份在宁波举办的国际展览会。此展览专门为中东欧国家公司举办。罗政府被邀请参加就意味到目前为止确认了我工商会进行的努力与贡献。借此机会我们举办经济使命并将开创驻北京举办的常设展览。

此外，在9月份将举办另一个使命并专门参加电动机器国际展览。非常重要的是我们还扩大到其它中国地区，到内蒙古，甚至到蒙古国。

尽管世界市场都充满中国电动机器，我们驻北京代表处还是认为罗马尼亚的几种电子产品会进入中国市场，不多的，不过我们认为几种电子产品有机会进入该市场。当然，还要解决跟我国作为欧盟国家有关的一些问题，不过觉得能够解决并在中国展示我们的产品。

听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，再见！