2018年1月16日：2018年的欧盟预算

去年11月底欧盟议会批准了2018年的欧盟预算。这总额高达1601亿欧元的预算是在欧盟委员会、议会和理事会代表多轮谈判后通过的。

Florin Orban, 16.01.2018, 14:09

去年11月底欧盟议会批准了2018年的欧盟预算。这总额高达1601亿欧元的预算是在欧盟委员会、议会和理事会代表多轮谈判后通过的。罗马尼亚的欧盟众议员齐格弗里德·穆雷桑代表欧盟议会参加了谈判。

在欧盟预算上，欧盟议会曾在去年年初发布报告向欧盟委员会指出分配的政治优先顺序。穆雷桑先生称：“我们强调第一优先是经济增长和创造就业；第二是保障欧盟公民的安全。因此，为达到这些目标，欧盟的资金必须注重改善欧盟经济的竞争力：就是创新、研究、基础设施、中小企业以及为大学生提供伊拉斯谟奖学金。至于在第二个目标：保障公民安全上，我们决定加强负责司法和内部事务的欧盟机构：就是欧洲刑警组织、欧洲司法组织和欧洲支持避难办公室的力量。

这些机构是欧盟用于反恐事物上来保障成员国间有关涉嫌恐怖、贩卖武器、贩毒、贩运人口等方面信息交换的流畅。第二种工具是欧盟委员会在2016年对防卫领域的建议。欧盟从2016年起就表示在欧盟防卫层面上愿意有更多的投入，并保证所需预算。第三种用来保障欧盟更高安全度的工具是支持欧盟紧邻的国家，因为欧盟周围如果没有稳定和安全的国家，就不能保障欧盟内的安全。在欧盟东方有同欧盟签署协会协议的三个国家，格鲁吉亚、乌克兰和摩尔多瓦共和国，而在欧盟南边的地中海北部地带、中东地区，都存在些欧盟的风险”。

欧盟议会透过多次谈判后于去年11月底通过了2018年的欧盟预算。那么，这些谈判的结果又是什么呢？穆雷桑议员表示：“有关经济增长、创造就业和改善竞争力方面，我们的《2020展望》计划将研究、发展、创新的预算上调到112亿欧元。同时对伊拉斯谟奖学金拨出23亿欧元的预算。支持中小企业计划的预算达到3.54亿欧元，而为降低失业率拨出的预算为3.5亿欧元，并且还有增加的可能”。

重要的资金也拨到了安全领域上。穆雷桑欧盟议员谈到详情：“第二大优先就是公民安全，可以说我们加强了在司法和内部事务领域有责任的机构的力量，欧洲刑警组织得到的预算 为1.2亿欧元，欧洲支持避难办公室得到9千万欧元，欧洲司法组织3千万欧元。对欧盟东部近邻的预算从去年的5.48亿增加到6.02亿欧元，这是在我们的要求下，东部附近地区成了欧盟关注的一个优先。欧盟委员会原建议的预算为5.92亿欧元，不过在最后的谈判中我们又得到1千万欧元”。另有490万欧元预算是为打击来自俄罗斯的错误信息和宣传。

此外还应该补充的是，针对土耳其的预算减少了1.05亿欧元，另7千万欧元作为储备。通过这种措施，欧盟向安卡拉发出重要的政治信息，就是制裁土耳其在言论自由、法治和人权方面远离了欧盟的标准。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

马利安（翻译），苏燕（译审）