2019年1月14日：传统服装和面具

罗马尼亚传统服装表现在裁缝和装饰颜色上。今日在罗马尼亚的很多乡村农民们会再穿上这些传统服装，特别是在过节日的时候。每个地方有自己独特的绣花式样。

Marian Mizdrea (马利安), 14.01.2019, 17:29

罗马尼亚传统服装表现在裁缝和装饰颜色上。今日在罗马尼亚的很多乡村农民们会再穿上这些传统服装，特别是在过节日的时候。每个地方有自己独特的绣花式样。有不同的象征。女人们和男人们的服装上绣的花色不同，在罗马尼亚一些地方的，人们严格地遵守传统服装颜色的结合。

在特兰西瓦尼亚锡比乌县的乡村以五光十色的传统服装很著名。

在别的县人们也保持了原始的传统服装。在那里根据不同的少数民族有不同的传统服装（在特兰西瓦尼亚地区罗马尼亚族，日尔曼族和匈牙利族共同生活在一起）。

奥尔特尼亚的县也以五光十色的传统服装很著名。

罗马尼亚西部的传统服装的绣花有不同的颜色，可是最常见的是红色和黑色。

在马拉穆列什人们也保持了原始的传统服装。在这里最常见的颜色是红色、黑色和绿色。

摩尔多瓦地区的服装颜色不太多。它们一般很朴素也很有节制，只有三个颜色－红色黑色和白色。蓝色和桔黄色只在摩尔多瓦的北边。罗马尼亚的传统服装受到了外国人的欢迎。他们可以看作为纪念品。他们经常使购买者想起欧洲东南边的罗马尼亚。

因为罗马尼亚有漫长的冬季，因此皮袄对每个家庭来说是必不可少的。罗马尼亚传统皮袄有着悠久的历史。一般皮袄的装饰术只有一个颜色，最常见的是黑色。皮袄的装饰表明穿者的社会地位。

没有两件同样的皮袄，只有为结婚的年轻人才准备同样的皮袄。这个手艺加工技术的传统是保密的，只能传给家人。

民间制作的面具表现了罗马尼亚人传统的幻想世界：祖宗的灵魂、动物和神化中的动物、植物和川流的灵魂。人们在再现一些传统生活方式的表演中使用这些面具，村庄便是舞台，观众就是村民们。

在一些祈求土地丰产、求雨和狩猎仪式或在舞蹈仪式中人们也使用面具。表演在一年中特定节日时举行：圣诞节、新年、降灵节等；或者在人生重大事件时举行：洗礼、婚礼和葬礼。

人种志学者有关民间传统中的面具表演认为在民间传统中有十分重要的作用。特别是在冬季节日中。为了佯装打扮，人们发明了一个特殊而复杂的面具。个人或群体戴上面具除了现实或虚幻的计划，人们用面具的目的还有希望同超人的精神世界建立关系。戴面具的人或参加面具表演人赋予这个文化工具神话和历史传说的神圣价值。

在不同情况下使用不同的面具：属于家庭循环的面具服装；在出生、结婚和葬礼时使用的面具。还有体现罗马尼亚神话中人物的面具：魔鬼、老翁和老妇人、毒龙、骗子等。还有体现各个行业的面具：牧羊人、猎人和农民。在马拉穆列什地区的风俗习惯中，对老翁的表演十分重要，在今日庆祝新年的活动中还在进行这种表演。

马拉穆列什的老翁代表生活的力量，并且这个人物喜欢惹人逗笑。起初表演在有待嫁姑娘的家庭中举行，如果户主不对装扮成老翁的小伙子表示恭敬，他们就会嘲笑这家的姑娘。老翁的面具表演使村民十分开心。马拉穆列什地区老翁面具是用长角牲畜的毛皮和角做成的。

在弗朗恰地区，人们在守灵时戴上面具在院子里借着篝火的亮光，踏着鼓点跳舞。只有男人戴面具，不可以暴露戴面具人的名字，这大概来源于一些古老的为徒弟入门举行仪式的传统。

听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！